NL Een cultuurreis langs uitzonderlijke plekken of wandelen in de bergen. Een romantisch tripje langs een wijnroute of een boottocht met de kinderen… Waar gaat de reis naar Frankrijk dit keer heen?
"romantische boottocht langs" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| langs | a ao ao longo ao longo de apenas as caminho com como da dados das de de acordo de acordo com deste do duas e em fazer há isso lado linha local longo maior mais mas muito na nas no não o onde os ou outro para parte pela por que se ser seu sobre sua são também tempo todo um uma vai vez você à é |
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Португал
PT Visitar lugares culturais excecionais ou fazer caminhadas nas montanhas. Um passeio a dois pela rota dos vinhos ou um cruzeiro com as crianças… Que viagem gostaria de fazer pela a França desta vez?
| Голландия | Португал |
|---|---|
| plekken | lugares |
| of | ou |
| bergen | montanhas |
| kinderen | crianças |
| frankrijk | frança |
| keer | vez |
NL Hij trekt langs bergdorpjes met door de zon gebruinde houten huizen, langs steden met een oude geschiedenis en nieuwe impulsen, langs boom- en wijngaarden totdat hij in het Meer van Genève uitmondt
PT Nesta paisagem cristalina, bosques nevados sob brilhantes céus azuis de inverno se alternam com casas de madeira enegrecidas pela idade – tesouros cuidados e preservados com carinho
| Голландия | Португал |
|---|---|
| hij | se |
| huizen | casas |
| en | e |
NL Hij trekt langs bergdorpjes met door de zon gebruinde houten huizen, langs steden met een oude geschiedenis en nieuwe impulsen, langs boom- en wijngaarden totdat hij in het Meer van Genève uitmondt
PT Nesta paisagem cristalina, bosques nevados sob brilhantes céus azuis de inverno se alternam com casas de madeira enegrecidas pela idade – tesouros cuidados e preservados com carinho
| Голландия | Португал |
|---|---|
| hij | se |
| huizen | casas |
| en | e |
NL Een boottocht op de Boven-Rijn van Schaffhausen naar Stein am Rhein en over de Untersee tot Konstanz/Kreuzlingen
PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
NL Maak een boottocht door enkele van de meest perifere gebieden van het park
PT E faça um passeio de barco por algumas das áreas mais remotas do parque
| Голландия | Португал |
|---|---|
| park | parque |
| gebieden | áreas |
NL Ontdek de schoonheid en diversiteit van Everglades National Park tijdens een spannende boottocht met wilde dieren vanuit Fort Myers
PT Descubra a beleza e a diversidade do Parque Nacional Everglades em um emocionante passeio de barco pela vida selvagem de Fort Myers
| Голландия | Португал |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| schoonheid | beleza |
| en | e |
| diversiteit | diversidade |
| national | nacional |
| park | parque |
| wilde | selvagem |
| fort | fort |
NL Tijdens een boottocht op de Limmat drijf je gezellig voorbij de mooiste bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Zürich, tot het uitzicht op het Meer van Zurich zich opent.
PT Desfrutando de momentos inesquecíveis em um cruzeiro ou a bordo de um dos Barcos de Sonhos da Companhia de Navegação do Lago Zurique.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| meer | lago |
NL Jouw auto rijdt net als de onze niet over water, maar Furkot kan je wel naar de dichtstbijzijnde aanlegplaats brengen om vanaf daar die ene prachtige boottocht te kunnen maken. Je kunt rijden en drijven met Furkot.
PT Se o seu carro se assemelha ao nosso você não pode dirigir sobre a água, mas Furkot irá encaminhar você para o ponto de terra firme mais próximo para aqueles locais que exigem um passeio de barco. Você pode dirigir e mergulhar com Furkot.
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne
| Голландия | Португал |
|---|---|
| rivier | rio |
| en | e |
NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
PT Durante o caminho, você verá Nova Jersey, o Freedom Tower, a Estátua da Liberdade, o Brooklyn e várias pontes ao longo do East River
| Голландия | Португал |
|---|---|
| new | nova |
| en | e |
| groot | longo |
| bruggen | pontes |
| jersey | jersey |
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
PT O maior busto de aço cromado da Suíça, feito em homenagem a Louis Chevrolet, pioneiro no ramo de automóveis e nascido em La Chaux-de-Fonds, fica aqui. A imagem é um retrato abstrato do empresário e amante da velocidade.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| meer | maior |
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos falou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| redacteur | editor |
| global | global |
| insights | insights |
| ons | nos |
| staat | estado |
| online | online |
| en | e |
| traditionele | tradicionais |
| gedragingen | comportamentos |
| verandert | mudando |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| of | ou |
| kilometer | quilômetros |
| vindt | encontra |
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. 2884894 Stockfoto
PT feliz manhã de jovem casal romântico apaixonado se divertir, beijos e abraços. amor e estilo de vida de relacionamentos. 2884894 Foto de stock no Vecteezy
| Голландия | Португал |
|---|---|
| jonge | jovem |
| paar | casal |
| en | e |
| relaties | relacionamentos |
| levensstijl | estilo de vida |
| ochtend | manhã |
NL Een romantische picknick organiseren: 15 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
PT Como Planejar um Piquenique Romântico: 15 Passos
| Голландия | Португал |
|---|---|
| een | um |
| picknick | piquenique |
| stappen | passos |
| met | como |
NL Humus en pitabrood zijn romantische hapjes die je goed kunt delen. Vermijd de variant met knoflook.
PT Húmus com pão sírio é um lanche romântico que vocês podem compartilhar. Lembre-se apenas de evitar o alho.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| kunt | podem |
| knoflook | alho |
NL Champagne staat al lange tijd bekend als een van de meest romantische alcoholische dranken in onze cultuur.[3]
PT O champanhe é considerado uma das bebidas mais românticas da nossa cultura.[3]
| Голландия | Португал |
|---|---|
| dranken | bebidas |
| cultuur | cultura |
NL Als het strand niet zijn of haar ding is, zoek dan een tuin of gewoon een grote open ruimte buiten als locatie voor je romantische picknick.
PT Caso contrário, encontre um jardim ou um local aberto para sentar ao chão e comer.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| tuin | jardim |
| locatie | local |
| zoek | encontre |
NL Een privéplek is het beste voor een romantische picknick.[8]
PT Uma área mais isolada é o ideal para um piquenique romântico.[8]
| Голландия | Португал |
|---|---|
| picknick | piquenique |
| is | é |
NL Sommige mensen zijn louter op zoek naar seks naast hun relatie, terwijl anderen niet alleen meerdere seksuele maar tegelijkertijd ook romantische partners willen
PT Algumas pessoas apenas procuram relações sexuais fora do namoro, enquanto outras podem querer ter múltiplos parceiros sexuais e românticos ao mesmo tempo
| Голландия | Португал |
|---|---|
| sommige | algumas |
| mensen | pessoas |
| anderen | outras |
| meerdere | múltiplos |
| partners | parceiros |
| willen | querer |
NL Wat wil je per se niet opgeven in een romantische relatie? Waar wil je verandering in aanbrengen? Bepaal wat je eigen wensen en behoeften zijn, zodat je die de volgende keer als je je vriendin weerziet kunt aangeven.
PT Do que você não abre mão de jeito nenhum em um namoro? Até que ponto está disposto a mudar? Descubra as suas próprias vontades e necessidades para que possam conversar direito quando se encontrarem.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| verandering | mudar |
| en | e |
NL Het meer dan 400 jaar oude indrukwekkende herenhuis is momenteel een charmant particulier hotel met vier romantische, verschillend ingerichte kamers
PT Esta impressionante casa de governo de mais de 400 anos é agora um encantador hotel particular com quatro apartamentos românticos decorados de maneira diferencial
| Голландия | Португал |
|---|---|
| meer | mais |
| indrukwekkende | impressionante |
| momenteel | agora |
| hotel | hotel |
| kamers | apartamentos |
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
PT No inverno, Zernez oferece aos esquiadores de esqui de fundo livre acesso à extensa rede de pistas da Alta e Baixa Engadina que inclui a pista de floresta com 15 km de comprimento e incrivelmente romântica entre S-chanf e Zernez
| Голландия | Португал |
|---|---|
| winter | inverno |
| en | e |
| bieden | oferece |
| bos | floresta |
NL Het recentelijk helemaal gerenoveerde romantische hotel, gelegen op het spectaculairste uitzichtpunt van de Engadin op bijna 2500 meter hoogte, met 16 kamers
PT Hotel localizado nos Alpes à quase 2.500 m e com a mais espetacular vista para o Engandin, com 16 apartamentos totalmente reformados recentemente
| Голландия | Португал |
|---|---|
| recentelijk | recentemente |
| helemaal | totalmente |
| hotel | hotel |
| gelegen | localizado |
| kamers | apartamentos |
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens
PT Este paraíso tem tudo menos serpentes: suculentas frutinhas do bosque, flores perfumadas, cadeiras confortáveis e espreguiçadeiras convidativas, além de encantadores pavilhões de rosas
| Голландия | Португал |
|---|---|
| paradijs | paraíso |
| zonder | tem |
| bloemen | flores |
| en | e |
NL Aan het romantische zwemmeer Lej Marsch met vlonder en picknickplaatsen lijkt de tijd te hebben stilgestaan
PT Junto ao romântico lago Lej Marsch com ponte e espaço para piqueniques, o tempo parece ter parado
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| lijkt | parece |
NL Idyllische camping met een romantische ligging direct aan de Doubs
PT Parque de campismo idílico em local romântico, junto ao Doubs
NL Novotel Parijs: uw verblijf in de romantische hoofdstad van Frankrijk
PT Todos os hotéis Novotel em Paris
| Голландия | Португал |
|---|---|
| parijs | paris |
| novotel | novotel |
NL Haken: ontwerp en creëer kleding met een romantische look
PT Crochê: design e confecção de roupas com estilo romântico
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
NL Terwijl abstracte motieven op acrylglas een vleugje moderniteit aan je interieur toevoegen, zorgen canvas prints en afbeeldingen met landelijk karakter voor een romantische, klassieke uitstraling.
PT Enquanto os motivos abstratos e os quadros em acrílico exalam modernidade, os quadros em tela e em estilo rústico conferem um efeito mais clássico e romântico.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| terwijl | enquanto |
| een | um |
| moderniteit | modernidade |
| canvas | tela |
| en | e |
| klassieke | clássico |
| uitstraling | estilo |
NL Tegelijkertijd is het album een diep romantische maar niet minder vrolijke hommage aan Wenen, de stad die misschien wel de belangrijkste rol heeft gespeeld in Rieu?s carrière
PT Ao mesmo tempo, o álbum é também uma grande homenagem romântica e alegre a Viena, a cidade que desempenhou o papel mais importante na carreira de André Rieu
| Голландия | Португал |
|---|---|
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| wenen | viena |
| stad | cidade |
| rol | papel |
| carrière | carreira |
| album | álbum |
NL Deze twee "kleine" suites zijn een heel romantische keuze in het historische gebouw.
PT Estas duas "pequenas" suites representam uma escolha verdadeiramente romântica no edifício histórico.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| keuze | escolha |
| in | no |
| historische | histórico |
| gebouw | edifício |
| suites | suites |
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos contou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| redacteur | editor |
| global | global |
| insights | insights |
| ons | nos |
| staat | estado |
| online | online |
| en | e |
| traditionele | tradicionais |
| gedragingen | comportamentos |
| verandert | mudando |
NL Novotel Parijs: uw verblijf in de romantische hoofdstad van Frankrijk
PT Todos os hotéis Novotel em Paris
| Голландия | Португал |
|---|---|
| parijs | paris |
| novotel | novotel |
NL Haken: ontwerp en creëer kleding met een romantische look
PT Crochê: design e confecção de roupas com estilo romântico
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
NL Online cursus - Haken: ontwerp en creëer kleding met een romantische look (Alelí Deco Crochet) | Domestika
PT Curso online - Crochê: design e confecção de roupas com estilo romântico (Alelí Deco Crochet) | Domestika
| Голландия | Португал |
|---|---|
| online | online |
| cursus | curso |
| en | e |
NL Uitkijkend over de Eeuwige Stad, dient het Rome Cavalieri Hotel als een romantische en luxueuze setting voor een onvergetelijke Romeinse bruiloft
PT Com vistas para a Cidade Eterna, o hotel Rome Cavalieri é um ambiente romântico e luxuoso para um casamento inesquecível em Roma
| Голландия | Португал |
|---|---|
| stad | cidade |
| rome | roma |
| hotel | hotel |
| en | e |
| onvergetelijke | inesquecível |
| bruiloft | casamento |
NL Met ruimte voor 150 tot 460 gasten, plus panoramisch uitzicht, een luxueus décor en unieke kunstwerken is Waldorf Astoria Rome Cavalieri de perfecte romantische locatie voor uw grote dag.
PT Com espaço para 150 a 460 convidados, além de vistas panorâmicas, decoração luxuosa e obras de arte exclusivas, o Waldorf Astoria Rome Cavalieri é o local romântico perfeito para seu grande dia.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| gasten | convidados |
| uitzicht | vistas |
| en | e |
| kunstwerken | obras de arte |
| is | é |
| perfecte | perfeito |
| locatie | local |
| unieke | exclusivas |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| of | ou |
| kilometer | quilômetros |
| vindt | encontra |
NL De romantische chalets zijn al vanaf één nacht worden geboekt
PT Os românticos chalés podem ser reservados com um mínimo de uma diária
NL Dat kan eindigen in een vriendelijke of romantische band, of dat ze je op afstand houden
PT Isso pode terminar em um vínculo amigável ou romântico, ou com eles mantendo você à distância
| Голландия | Португал |
|---|---|
| kan | pode |
| eindigen | terminar |
| vriendelijke | amigável |
| of | ou |
| band | vínculo |
| afstand | distância |
| houden | mantendo |
NL Een mooie, idyllische tuin en een gezellig Ristorante La Sosta met een romantische ambiance en een lichte, mediterrane keuken
PT Lindos jardins oníricos e o aconchegante Ristorante La Sosta, com ambientes românticos e uma cozinha leve, medterrânea
| Голландия | Португал |
|---|---|
| een | uma |
| en | e |
| gezellig | aconchegante |
| met | com |
| lichte | leve |
| keuken | cozinha |
NL Het meer dan 400 jaar oude indrukwekkende herenhuis is momenteel een charmant particulier hotel met vier romantische, verschillend ingerichte kamers
PT Esta impressionante casa de governo de mais de 400 anos é agora um encantador hotel particular com quatro apartamentos românticos decorados de maneira diferencial
| Голландия | Португал |
|---|---|
| meer | mais |
| indrukwekkende | impressionante |
| momenteel | agora |
| hotel | hotel |
| kamers | apartamentos |
NL De wilde en romantische Brecca-afgrond boven het meer is een van de mooiste door gletsjers gevormde alpendalen van Zwitserland.
PT Os córregos que surgem aqui fluem até certo ponto, antes de mergulharem estrondosamente no fenômeno proporcionado pelas Cataratas do Engstligen, em 600 metros até o vale, ao longo da um paredão rochoso.
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
PT No inverno, Zernez oferece aos esquiadores de esqui de fundo livre acesso à extensa rede de pistas da Alta e Baixa Engadina que inclui a pista de floresta com 15 km de comprimento e incrivelmente romântica entre S-chanf e Zernez
| Голландия | Португал |
|---|---|
| winter | inverno |
| en | e |
| bieden | oferece |
| bos | floresta |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.
NL Het adres voor fijnproevers en levenskunstenaars ligt bij de ingang van het wilde, romantische Maggiadal in Ponte Brolla.
PT Nosso objetivo é sempre focar no hóspede e em seu gosto.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
NL Het recentelijk helemaal gerenoveerde romantische hotel, gelegen op het spectaculairste uitzichtpunt van de Engadin op bijna 2500 meter hoogte, met 16 kamers
PT Hotel localizado nos Alpes à quase 2.500 m e com a mais espetacular vista para o Engandin, com 16 apartamentos totalmente reformados recentemente
| Голландия | Португал |
|---|---|
| recentelijk | recentemente |
| helemaal | totalmente |
| hotel | hotel |
| gelegen | localizado |
| kamers | apartamentos |
NL Vier uw rustieke droombruiloft bij ons in de prachtige Wald- und Wiesenbeiz! Het romantische karakter van de Adlisberg biedt de perfecte omgeving voor een idyllisch feest met vrienden en familie.
PT Celebre connosco o seu casamento de sonho rústico no belo Wald- und Wiesenbeiz! A natureza romântica do Adlisberg proporciona o cenário perfeito para uma celebração idílica com amigos e família.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| prachtige | belo |
| karakter | natureza |
| perfecte | perfeito |
| en | e |
| familie | família |
| biedt | proporciona |
| omgeving | cenário |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
romantische boottocht langs boottocht romantische romantische landschappen romantische stad selectie romantische hotels romantische loipe romantische paar verliefd langs zwitserland langs langs komen zowel langs wijngaarden langs lijn langs wandelingen langs wandeling langs locaties langs kom dus langs langs afwisselende kom langs lopen langs vlak langs langs galerijen dorpen langs kilometer langs hardlopen langs ga langs stuk langs reis langs begin langs fietsend langs eens langs regio langs rondleiding langs zelfs langs wandelen langs restaurants langs maan dicht langs vervolgens langs terug langs wilt langs wandelroutes langs weg langs kabels langs keer langs romantisch tripje langs vakantieland zwitserland langs omlaag langs licht langs vier leds langs
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон