NL Als je weet dat een donateur gaat reageren met een fijne en leuke e-mail, dan vertel je je verhaal waarschijnlijk luchtig
NL Als je weet dat een donateur gaat reageren met een fijne en leuke e-mail, dan vertel je je verhaal waarschijnlijk luchtig
PT Se você sabe que determinado doador vai responder melhor a um e-mail mais leve e caloroso, escreva de modo informal e positivo
Голландия | Португал |
---|---|
gaat | vai |
reageren | responder |
en | e |
je | você |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om goed naar ze te luisteren en hardop te spreken als ze u daarom vragen. De lessen zijn luchtig en ontspannen, met een paar oubollige grappen voor de goede orde.
PT É sua responsabilidade ouvi-los com atenção e falar em voz alta quando eles pedirem. As aulas são leves e descontraídas, com algumas piadas cafonas para completar.
Голландия | Португал |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
en | e |
lessen | aulas |
NL Het is ruim, luchtig en grotendeels gericht op de bestuurder.
PT É espaçoso, arejado e focado no motorista também.
Голландия | Португал |
---|---|
is | é |
ruim | espaçoso |
en | e |
bestuurder | motorista |
NL Maar het is een vergelijkbare prijs, heeft een luchtig interieur, een groter bereik en meer pep
PT Mas é um preço semelhante, tem um interior arejado, maior alcance e mais energia
Голландия | Португал |
---|---|
vergelijkbare | semelhante |
prijs | preço |
interieur | interior |
bereik | alcance |
en | e |
NL Het is een licht en luchtig interieur - zeker met dat glazen dak - terwijl het zicht rondom de auto ook goed is.
PT É um interior leve e arejado - especialmente com aquele teto de vidro - enquanto a visibilidade também é boa ao redor do carro.
Голландия | Португал |
---|---|
is | é |
licht | leve |
en | e |
interieur | interior |
glazen | vidro |
dak | teto |
zicht | visibilidade |
ook | também |
goed | boa |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
PT Abra a porta do ID3 e você se deparará com essa grande extensão de espaço, que parece particularmente arejada, dada a ausência de qualquer túnel central que envolva as pernas.
Голландия | Португал |
---|---|
deur | porta |
en | e |
ziet | parece |
afwezigheid | ausência |
centrale | central |
tunnel | túnel |
benen | pernas |
je | você |
NL Probeer een samenhangend, fris & luchtig totaalbeeld te krijgen
PT Tente conseguir uma aparência geral coesa, limpa e clara
Голландия | Португал |
---|---|
probeer | tente |
een | uma |
krijgen | conseguir |
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
PT Um suculento bolo de iogurte sem ovo você sempre tem sucesso com esta simples receita! Maravilhosamente fresco e fofo! Talvez com bagas ou açúcar em pó?
Голландия | Португал |
---|---|
yoghurt | iogurte |
cake | bolo |
recept | receita |
heerlijk | maravilhosamente |
fris | fresco |
en | e |
misschien | talvez |
of | ou |
ei | ovo |
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
PT Agora nós o encontramos e ele é Muito fofo e suculento e ainda sem ovo e sem leite: waffles vegan!
Голландия | Португал |
---|---|
nu | agora |
en | e |
heel | muito |
toch | ainda |
zonder | sem |
melk | leite |
wafels | waffles |
ei | ovo |
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
PT Pão indiano naan rápido sem fermento ♨ perfeitamente fofo com iogurte! O melhor prato secundário para pratos indianos em vez de arroz. Com idéias como aloo, paneer e naan de alho. Também disponível como vegan naan!
Голландия | Португал |
---|---|
snel | rápido |
zonder | sem |
gist | fermento |
yoghurt | iogurte |
gerechten | pratos |
rijst | arroz |
en | e |
knoflook | alho |
verkrijgbaar | disponível |
paneer | paneer |
NL Een innovatieve donsvakkenconstructie met schotten minimaliseert het volume en maximaliseert warmte, door het gebruik van 800-cuin ProDown™ in een extreem lichtgewicht en luchtig product.
PT Uma construção inovadora com painéis desviados minimiza a construção e maximiza o aquecimento, utilizando enchimento ProDown™ 800 num conjunto bastante leve e de alta qualidade.
Голландия | Португал |
---|---|
innovatieve | inovadora |
en | e |
lichtgewicht | leve |
gebruik | utilizando |
NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.
PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível como mantém o calor mesmo molhada.
Голландия | Португал |
---|---|
details | detalhes |
en | e |
isolatie | isolamento |
biedt | proporciona |
NL Nou ja, zo nachtmerrieachtig als mogelijk is met wol en steek - het is allemaal nog steeds best schattig en luchtig
PT Bem, o mais assustador possível com lã e pontos - tudo ainda é muito fofo e fofo
Голландия | Португал |
---|---|
mogelijk | possível |
en | e |
allemaal | tudo |
schattig | fofo |
is | é |
NL In tegenstelling tot sommige eerdere elektrische voertuigen is er geen gigantische middenkolom die tegen je benen botst, dus de cabine voelt open en luchtig aan
PT Ao contrário de alguns veículos elétricos anteriores, não há uma coluna central gigante que se choque contra suas pernas, então a cabine parece aberta e arejada
Голландия | Португал |
---|---|
eerdere | anteriores |
voertuigen | veículos |
benen | pernas |
dus | então |
cabine | cabine |
open | aberta |
en | e |
NL Nou ja, zo nachtmerrieachtig als mogelijk is met wol en steek - het is allemaal nog steeds best schattig en luchtig
PT Bem, o mais assustador possível com lã e pontos - tudo ainda é muito fofo e fofo
Голландия | Португал |
---|---|
mogelijk | possível |
en | e |
allemaal | tudo |
schattig | fofo |
is | é |
NL Het is ruim, luchtig en grotendeels gericht op de bestuurder.
PT É espaçoso, arejado e focado no motorista também.
Голландия | Португал |
---|---|
is | é |
ruim | espaçoso |
en | e |
bestuurder | motorista |
NL Het is een licht en luchtig interieur - zeker met dat glazen dak - terwijl het zicht rondom de auto ook goed is.
PT É um interior leve e arejado - especialmente com aquele teto de vidro - enquanto a visibilidade também é boa ao redor do carro.
Голландия | Португал |
---|---|
is | é |
licht | leve |
en | e |
interieur | interior |
glazen | vidro |
dak | teto |
zicht | visibilidade |
ook | também |
goed | boa |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
PT Abra a porta do ID3 e você se deparará com essa grande extensão de espaço, que parece particularmente arejada, dada a ausência de qualquer túnel central que envolva as pernas.
Голландия | Португал |
---|---|
deur | porta |
en | e |
ziet | parece |
afwezigheid | ausência |
centrale | central |
tunnel | túnel |
benen | pernas |
je | você |
NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig
PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado
Голландия | Португал |
---|---|
meter | metro |
precies | exatamente |
verwachten | esperar |
rij | fila |
NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.
PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível como mantém o calor mesmo molhada.
Голландия | Португал |
---|---|
details | detalhes |
en | e |
isolatie | isolamento |
biedt | proporciona |
NL Maak gebruik van video om uw merk op een toegankelijke en vrolijke manier voor het voetlicht te brengen, houdt de voice-over luchtig en natuurlijk en selecteer prikkelende clips
PT Use vídeos para mostrar a sua marca de uma maneira divertida e acessível, criando conversas e mantendo-os interessados
Голландия | Португал |
---|---|
gebruik | use |
video | vídeos |
merk | marca |
toegankelijke | acessível |
en | e |
manier | maneira |
maak | criando |
NL Het is ruim, luchtig en ook nog eens grotendeels op de bestuurder gericht.
PT É espaçoso, arejado e, em grande parte, focado no motorista também.
Голландия | Португал |
---|---|
het | em |
is | é |
ruim | espaçoso |
en | e |
bestuurder | motorista |
gericht | focado |
NL In tegenstelling tot sommige eerdere elektrische voertuigen is er geen gigantische middenkolom die tegen je benen botst, dus de cabine voelt open en luchtig aan
PT Ao contrário de alguns veículos elétricos anteriores, não há uma coluna central gigante que se choque contra suas pernas, então a cabine parece aberta e arejada
Голландия | Португал |
---|---|
eerdere | anteriores |
voertuigen | veículos |
benen | pernas |
dus | então |
cabine | cabine |
open | aberta |
en | e |
NL Probeer een samenhangend, fris & luchtig totaalbeeld te krijgen
PT Tente conseguir uma aparência geral coesa, limpa e clara
Голландия | Португал |
---|---|
probeer | tente |
een | uma |
krijgen | conseguir |
NL Een innovatieve donsvakkenconstructie met schotten minimaliseert het volume en maximaliseert warmte, door het gebruik van 800-cuin ProDown™ in een extreem lichtgewicht en luchtig product.
PT Uma construção inovadora com painéis desviados minimiza a construção e maximiza o aquecimento, utilizando enchimento ProDown™ 800 num conjunto bastante leve e de alta qualidade.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 25 күрсәтү