NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.
"langzaam" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| langzaam | lentamente lento |
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Португал
PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| kantoren | escritórios |
| amplexor | amplexor |
| en | e |
| maart | março |
| normale | normal |
| china | china |
NL Dit soort transparantie is een zeer welkome, maar langzaam groeiende trend.
PT Esse tipo de transparência é uma tendência muito bem-vinda, embora não avance com a velocidade que gostaríamos de ver.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| soort | tipo |
| transparantie | transparência |
| trend | tendência |
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .
| Голландия | Португал |
|---|---|
| kopiëren | cópia |
| langzaam | lento |
| of | ou |
| neemt | leva |
| pogingen | tentativas |
| back-up | backup |
| vindt | achar |
NL Bovendien kunt u de meldingenfunctie gebruiken om een waarschuwing te krijgen als uw website down gaat, te langzaam is of een 500-foutmelding toont.
PT Além disso, pode utilizar a função de alertas para receber um aviso caso o seu website deixe de estar disponível, fique demasiado lento ou apresente um erro 500.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| gebruiken | utilizar |
| website | website |
| langzaam | lento |
| of | ou |
NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.
PT Se você precisa de algo para complementar - e aos poucos substituir - o vácuo existente, este é um ótimo lugar para começar.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| bestaande | existente |
| en | e |
| vervangen | substituir |
| plek | lugar |
| beginnen | começar |
| je | você |
| is | é |
| geweldige | ótimo |
NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren
PT Isso não só permite que você veja em cantos escuros, mas também remove lentamente a proteção oferecida aos inimigos Tomados pela escuridão, até que você possa danificá-los com suas outras ferramentas principais - armas
| Голландия | Португал |
|---|---|
| donkere | escuros |
| hoeken | cantos |
| bescherming | proteção |
| belangrijkste | principais |
| gereedschappen | ferramentas |
| vijanden | inimigos |
NL Verbeter de downloadprestaties met een intensiteitsregulator in de app. Pas de snelheid aan aan de mogelijkheden van uw internetverbinding. Download veilig content, zelfs wanneer uw verbinding langzaam is.
PT Aumente o desempenho do download com um regulador de intensidade no aplicativo. Ajuste a velocidade às possibilidades de sua conexão com a Internet. Baixe conteúdo com segurança, mesmo quando sua conexão estiver lenta.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| pas | ajuste |
| snelheid | velocidade |
| mogelijkheden | possibilidades |
| content | conteúdo |
| zelfs | mesmo |
| verbeter | aumente |
| uw | sua |
NL Probeer langzaam aan te komen als je ondergewicht hebt
PT Ganhe peso lentamente, caso esteja abaixo do ideal
| Голландия | Португал |
|---|---|
| aan | do |
| hebt | esteja |
| als | caso |
NL Van thuisladen tot opladen op de snelweg, we leggen je uit hoe je je elektrische auto of PHEV langzaam, snel en snel oplaadt.
PT Do carregamento doméstico ao carregamento na autoestrada, explicamos o carregamento lento, rápido e rápido para seu carro elétrico ou PHEV.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| opladen | carregamento |
| snelweg | autoestrada |
| je | seu |
| elektrische | elétrico |
| of | ou |
| langzaam | lento |
| snel | rápido |
| en | e |
NL Hoewel Android een donkere modus biedt op systeemniveau, heeft Google sinds 2019 langzaam een native donkere modus uitgerold voor al zijn apps - inclusief Gmail , Agenda, Fit en de Google-app
PT Embora o Android ofereça um modo escuro em todo o sistema, o Google tem lentamente implementado um modo escuro nativo para todos os seus aplicativos - incluindo Gmail , Agenda, Fit e o Google app - desde 2019
| Голландия | Португал |
|---|---|
| android | android |
| donkere | escuro |
| modus | modo |
| native | nativo |
| uitgerold | implementado |
| inclusief | incluindo |
| agenda | agenda |
| en | e |
| biedt | ofereça |
| gmail | gmail |
| fit | fit |
NL Dit is een andere draadloze verbindingstechnologie die langzaam wordt geïntegreerd in apparaten zoals de Echo
PT Esta é outra tecnologia de conexão sem fio que está lentamente sendo integrada em dispositivos como o Echo
| Голландия | Португал |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| geïntegreerd | integrada |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando o domínio dos telefones principais, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
| Голландия | Португал |
|---|---|
| domein | domínio |
| plat | plana |
| scherm | tela |
| bieden | oferecendo |
| normaal | normal |
| en | e |
| worden | estejam |
NL Deze functie debuteerde in 2015 en is langzaam uitgebreid naar meer platforms, waarbij de meest recente update desktopgebruikers in de plooi brengt.
PT Esse recurso estreou em 2015 e expandiu-se lentamente para mais plataformas, com a atualização mais recente trazendo usuários de desktop para o mundo.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| functie | recurso |
| en | e |
| uitgebreid | expandiu |
| platforms | plataformas |
| update | atualização |
| brengt | trazendo |
NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.
PT As coisas ficam complicadas se você se mover ao usá-lo e o iPad Pro estiver parado na mesa. Não porque não te segue, mas por causa da fluidez para seguir. Você se move e a câmera se move lentamente com você.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| bureau | mesa |
| camera | câmera |
NL (Pocket-lint) - Samsung breidt langzaam zijn assortiment hoofdtelefoons uit, gebruikmakend van het AKG-merk dat het in 2016 heeft verworven als onderdeel van de Harman-deal.
PT (Pocket-lint) - A Samsung tem expandido lentamente sua gama de fones de ouvido, alavancando a marca AKG que adquiriu como parte do acordo Harman em 2016.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| samsung | samsung |
| assortiment | gama |
| onderdeel | parte |
| merk | marca |
| deal | acordo |
NL Polar omarmt langzaam meer smartwatch-functies op zijn horloges, met de nadruk nog steeds om je alles te geven wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.
PT A Polar está lentamente incorporando mais recursos de smartwatch em seus relógios, com ênfase ainda em fornecer tudo que você precisa para monitorar seus exercícios e treinar de forma mais inteligente também.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| horloges | relógios |
| geven | fornecer |
| trainingen | exercícios |
| en | e |
| functies | recursos |
| nadruk | ênfase |
NL Je zult hier fragmenten van opvangen als je langzaam manoeuvreert en je kunt niet anders dan glimlachen.
PT Você perceberá fragmentos disso se manobrar lentamente e não puder evitar sorrir.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| van | o |
| en | e |
| kunt | puder |
NL Maar dat verandert langzaam en er verschijnt veel meer variatie
PT Mas isso está mudando lentamente com muito mais variedade aparecendo
| Голландия | Португал |
|---|---|
| verandert | mudando |
NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.
PT Apenas quando realmente vemos um retorno a algum tipo de normalidade no mercado de fornecimento de console ainda está para ser visto, naturalmente, mas a situação parece estar melhorando o tempo todo - mesmo se estiver em um ritmo lento.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| soort | tipo |
| markt | mercado |
| natuurlijk | naturalmente |
| situatie | situação |
| verbeteren | melhorando |
| langzaam | lento |
| tempo | ritmo |
NL U kunt er hier meer over lezen . Deze update wordt langzaam uitgerold, dus maak je geen zorgen als je er nog geen toegang toe hebt.
PT Você pode descobrir mais sobre isso aqui . Esta atualização está sendo lançada lentamente, então não se preocupe se ainda não conseguir acessá-la.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| update | atualização |
NL De populariteit nam in de jaren die volgden langzaam af, maar in 2002 veroverden de Beyblades de wereld stormenderhand.
PT A popularidade diminuiu lentamente nos anos que se seguiram, mas em 2002 os Beyblades conquistaram o mundo.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| populariteit | popularidade |
| jaren | anos |
| maar | mas |
| wereld | mundo |
NL Websites zoals Amazon zijn langzaam maar zeker op
PT Sites como o Amazon estão lentamente ficando sem estoque
| Голландия | Португал |
|---|---|
| websites | sites |
| zoals | como |
| amazon | amazon |
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
PT Também é aconselhável desligá-lo se você souber que não o usará por um tempo, em vez de deixá-lo ficar sem bateria lentamente enquanto está na prateleira sem ser usado.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| weet | souber |
| plank | prateleira |
NL Legacy VPN een nachtmerrie? Heb je genoeg van RDP? Is het langzaam en kostbaar? Probeer in plaats daarvan Splashtop en steun de BYOD-wereld
PT Legado VPN um Pesadelo? Fed-up com RDP? É lento e caro? Experimente o Splashtop e apoie o BYOD World
| Голландия | Португал |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nachtmerrie | pesadelo |
| rdp | rdp |
| langzaam | lento |
| en | e |
| probeer | experimente |
| splashtop | splashtop |
NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt
PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente
| Голландия | Португал |
|---|---|
| zwitserse | suíça |
| gasten | convidados |
| landschap | cenário |
NL Dit is de tool die we gebruiken om te zien hoe snel of langzaam een site in zijn geheel laadt
PT Esta é a ferramenta que usamos para ver quão rápido ou lento um site carrega em sua totalidade
| Голландия | Португал |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| snel | rápido |
| of | ou |
| langzaam | lento |
| site | site |
NL Hellblade: Senuas Sacrifice, een verbluffend mooi en meeslepend avontuur, vertelt het verhaal van een Pict-krijger die langzaam tot waanzin wegglijdt terwijl ze probeert de ziel van haar gevallen minnaar te redden
PT Uma aventura incrivelmente bela e envolvente, Hellblade: Senuas Sacrifice conta a história de um guerreiro picto lentamente caindo na loucura enquanto tenta salvar a alma de seu amante caído
| Голландия | Португал |
|---|---|
| mooi | bela |
| en | e |
| meeslepend | envolvente |
| avontuur | aventura |
| verhaal | história |
| probeert | tenta |
| ziel | alma |
| redden | salvar |
NL Langzaam (wisselstroom, 3 kW) - de meeste autos worden geleverd met een 3-pins stekkerkabel om op te laden via een standaard stopcontact.
PT Lento (CA, 3kW) - a maioria dos carros vem com um cabo de plugue de 3 pinos para carregar de uma tomada doméstica padrão.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| langzaam | lento |
| autos | carros |
| laden | carregar |
| standaard | padrão |
| stopcontact | tomada |
NL Als u langzaam oplaadt, is dat geen probleem omdat de batterij niet heet wordt, maar bij snel opladen wel
PT Se você estiver carregando lentamente, isso não é um problema, porque a bateria não vai ficar quente, mas com uma carga rápida pode
| Голландия | Португал |
|---|---|
| probleem | problema |
| batterij | bateria |
| heet | quente |
| snel | rápida |
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| citroen | limão |
| langzaam | lento |
| melk | leite |
| en | e |
| massa | massa |
| wordt | torna |
NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.
PT O pano fino muito bom umedecer e no Coador de massa Colocar em um prato. Verter lentamente na mistura coalhada.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| zeer | muito |
| en | e |
| pasta | massa |
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| ingrediënten | ingredientes |
| en | e |
| of | ou |
| glad | lisa |
| deeg | massa |
NL Elke website-eigenaar streeft ernaar om een bevredigende online ervaring te creëren en te behouden voor zijn huidige en toekomstige bezoekers. Wanneer was de laatste keer dat je naar een website ging die zo langzaam geladen? Heb je meteen het tabblad…
PT Cada proprietário de site tem como objetivo criar e manter uma experiência on-line satisfatória para seus visitantes atuais e futuros. Quando foi a última vez que você foi a um site que carregou tão lentamente? Você imediatamente fechou a conta…
| Голландия | Португал |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| en | e |
| behouden | manter |
| huidige | atuais |
| toekomstige | futuros |
| bezoekers | visitantes |
| keer | vez |
| eigenaar | proprietário |
| laatste | última |
NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze
PT Temos recebido lentamente várias dicas sobre os planos da Intel para sua linha de gráficos ARC Alchemist e agora um novo vazamento sugere que eles
| Голландия | Португал |
|---|---|
| gekregen | recebido |
| plannen | planos |
| grafische | gráficos |
| en | e |
| suggereert | sugere |
| lek | vazamento |
NL Met de functie Rise and Shine kunt u uw lichten zo instellen dat ze langzaam dimmen, vanaf 30 minuten voordat u ze instelt
PT O recurso Elevação e brilho permite que você defina suas luzes para diminuir lentamente, começando 30 minutos antes de configurá-las para que acendam
| Голландия | Португал |
|---|---|
| functie | recurso |
| lichten | luzes |
| instellen | defina |
| minuten | minutos |
NL Er is de mogelijkheid om wijzerplaten te veranderen, hoewel het een langzaam proces is om ze naar het horloge te synchroniseren
PT Existe a capacidade de alterar os mostradores do relógio, embora seja um processo lento sincronizá-los com o relógio
| Голландия | Португал |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| langzaam | lento |
| horloge | relógio |
NL Het heeft echos van het landgoed Barbican en een verfijnde sfeer waar we geen genoeg van kunnen krijgen. De WM-503 was een high-end apparaat, maar niets kon het feit stoppen dat cassettes langzaam maar zeker op weg waren.
PT Tem ecos da propriedade de Barbican, e um ar refinado do qual não nos cansamos. O WM-503 era um dispositivo de última geração, mas nada poderia impedir o fato de que as fitas estavam lenta, mas seguramente, saindo.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| feit | fato |
NL Een rijke socialite achtervolgt een potentieel vriendje naar een klein stadje dat langzaam een wending neemt voor het rare wanneer vogels daar mensen beginnen aan te vallen.
PT Uma socialite rica persegue um namorado em potencial até uma pequena cidade que lentamente muda para o estranho quando os pássaros começam a atacar as pessoas.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| rijke | rica |
| potentieel | potencial |
| klein | pequena |
| stadje | cidade |
| vogels | pássaros |
| mensen | pessoas |
NL Langzaam genieten van slow tourism in Nouvelle-Aquitaine
PT 7 endereços para um verão revigorante nas praias do sudoeste da França
NL Terwijl de wereld zich langzaam (hopelijk) van de Covid-19-crisis herstelt, zijn de grondstofprijzen aanzienlijk gestegen, vooral in de energiesector
PT À medida que o mundo lentamente sai da crise da Covid-19 (espera-se), têm ocorrido importantes aumentos nos preços das commodities, especialmente no setor energético
| Голландия | Португал |
|---|---|
| wereld | mundo |
| vooral | especialmente |
| crisis | crise |
NL langzaam terugkomen en langere trainingsperiodes, ga voor de intuïtieve, natuurlijke manier van samenwerken met ClickShare. Er zijn geen langdurige trainingen of aanvullende instructies nodig.
PT com retornos lentos e longos períodos de treinamento, opte pela maneira intuitiva e natural de colaborar com o ClickShare. Não há necessidade de treinamento prolongado ou instruções adicionais.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| langere | longos |
| natuurlijke | natural |
| manier | maneira |
| samenwerken | colaborar |
| trainingen | treinamento |
| aanvullende | adicionais |
| instructies | instruções |
| nodig | necessidade |
NL Druk de metalen bolletjes lichtjes op je huid & glijd het apparaat langzaam omhoog over je jukbeenderen en voorhoofd, rond je lippen en over je kaaklijn en hals zoals gewenst.
PT Encoste levemente as duas esferas metálicas no rosto e deslize o aparelho devagar e para cima pelas bochechas e testa, ao redor dos lábios, e pela mandíbula e pescoço conforme desejado, com uma leve pressão.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| druk | pressão |
| apparaat | aparelho |
NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.
PT As coisas ficam complicadas se você se mover ao usá-lo e o iPad Pro estiver parado na mesa. Não porque não te segue, mas por causa da fluidez para seguir. Você se move e a câmera se move lentamente com você.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| bureau | mesa |
| camera | câmera |
NL Er is de mogelijkheid om wijzerplaten te veranderen, hoewel het een langzaam proces is om ze naar het horloge te synchroniseren
PT Existe a capacidade de alterar os mostradores do relógio, embora seja um processo lento sincronizá-los com o relógio
| Голландия | Португал |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| langzaam | lento |
| horloge | relógio |
NL Je zult hier fragmenten van opvangen als je langzaam manoeuvreert en je kunt niet anders dan glimlachen.
PT Você perceberá fragmentos disso se manobrar lentamente e não puder evitar sorrir.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| van | o |
| en | e |
| kunt | puder |
NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze
PT Temos recebido lentamente várias dicas sobre os planos da Intel para sua linha de gráficos ARC Alchemist e agora um novo vazamento sugere que eles
| Голландия | Португал |
|---|---|
| gekregen | recebido |
| plannen | planos |
| grafische | gráficos |
| en | e |
| suggereert | sugere |
| lek | vazamento |
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando a preservação dos principais telefones, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
| Голландия | Португал |
|---|---|
| plat | plana |
| scherm | tela |
| bieden | oferecendo |
| normaal | normal |
| en | e |
| worden | estejam |
NL Zoals veel van de beschikbare slimme lichtoplossingen, biedt LIFX ook een wekfunctie, waarmee u elke ochtend natuurlijk wakker wordt met automatisch toenemend licht, of afdwaalt met langzaam dimmende lichten
PT Como muitas das soluções de luz inteligentes disponíveis, o LIFX também oferece um recurso de despertar, permitindo que você acorde naturalmente todas as manhãs com o aumento automático da luz ou diminua as luzes lentamente
| Голландия | Португал |
|---|---|
| beschikbare | disponíveis |
| slimme | inteligentes |
| ochtend | manhã |
| natuurlijk | naturalmente |
| automatisch | automático |
| of | ou |
NL Er moeten profielen worden gemaakt voor elke persoon die u door de camera wilt laten herkennen, zodat u als vrienden en familiebezoek langzaam profielen voor elk van hen kunt maken.
PT É necessário criar perfis para cada pessoa que você deseja que a câmera reconheça, para que os amigos e a família os visitem, você possa lentamente criar perfis para cada um deles.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| profielen | perfis |
| persoon | pessoa |
| camera | câmera |
| wilt | deseja |
| vrienden | amigos |
| en | e |
NL Telegram heeft de afgelopen jaren langzaam aan populariteit gewonnen, maar wat is deze nieuwe berichtenservice precies en hoe gebruik je hem?
PT O Telegram ganhou popularidade lentamente nos últimos anos, mas o que exatamente é esse novo serviço de mensagens e como você o usa?
| Голландия | Португал |
|---|---|
| jaren | anos |
| populariteit | popularidade |
| gewonnen | ganhou |
| en | e |
| gebruik | usa |
| hem | o |
| je | você |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон