NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
"indrukken om video" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Португал
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| indrukken | impressões |
| journalisten | jornalistas |
| gezien | vimos |
| op | nele |
NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| indrukken | impressões |
| journalisten | jornalistas |
| gezien | vimos |
| op | nele |
NL De eerste hands-on indrukken van onze journalisten over een product; we hebben het apparaat gezien, aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
PT As primeiras impressões práticas de nossos jornalistas sobre um produto; nós vimos o dispositivo, tocamos nele. Estas primeiras impressões nem sempre são baseadas em uma revisão final.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| indrukken | impressões |
| journalisten | jornalistas |
| gezien | vimos |
NL Vastleggen is net zo eenvoudig als op een knop aan de bovenkant drukken om foto's te maken en een dia aan de zijkant indrukken om video op te nemen
PT A captura é tão simples quanto pressionar um botão na parte superior para tirar fotos e empurrar um slide na lateral para gravar o vídeo
| Голландия | Португал |
|---|---|
| eenvoudig | simples |
| knop | botão |
| drukken | pressionar |
| foto | fotos |
| en | e |
| zijkant | lateral |
| is | é |
| nemen | tirar |
NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| wilt | deseja |
| pagina | página |
NL Het is een geweldig hulpmiddel voor het maken van handwerk video's, whiteboard video's, korte marketing stukjes, geanimeerde infographic video's, en educatieve video's
PT É uma excelente ferramenta para fazer vídeos artesanais, vídeos de quadro branco, pequenas peças de marketing, vídeos infográficos animados, e vídeos educativos
| Голландия | Португал |
|---|---|
| geweldig | excelente |
| hulpmiddel | ferramenta |
| video | vídeos |
| marketing | marketing |
| geanimeerde | animados |
| en | e |
NL Als een van de beste android video editor app, Het stelt u in staat om video's te maken, trimmen en samenvoegen clips, knippen of verwijderen van een deel van een video, en ook de video snelheid aan te passen
PT Como uma das melhores aplicações de edição de vídeo andróide, permite criar vídeos, aparar e fundir clips, cortar ou apagar alguma parte de um vídeo, e também ajustar a velocidade do vídeo
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| knippen | cortar |
| of | ou |
| verwijderen | apagar |
| snelheid | velocidade |
| passen | ajustar |
| app | aplicações |
| editor | edição |
| clips | clips |
NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| wilt | deseja |
| pagina | página |
NL Type video: video met livebeelden, video voor mobiele app, appstore-video
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
NL Voeg data van het "Page Activity" rapport samen met de jouw account in Google Search Console. Bepaal welke veranderingen op de pagina (de titel, h1, omschrijving) succesvol waren en meer indrukken en kliks hebben laten zien in SERP.
PT Combine dados do seu relatório de “Atividades da Página” e sua conta no Google Search Console. Descubra quais correções (em título, h1, descrição) obtiveram sucesso e trouxeram mais impressões e cliques nos resultados das páginas de busca.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| account | conta |
| console | console |
| titel | título |
| omschrijving | descrição |
| succesvol | sucesso |
| en | e |
| indrukken | impressões |
NL Het kan echter gemakkelijk en snel door een klant worden gedaan, wat bijdraagt tot positieve eerste indrukken en klantenbinding
PT No entanto, isso pode ser feito de forma fácil e rápida por um cliente, adicionando primeiras impressões positivas e envolvimento do cliente
| Голландия | Португал |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| en | e |
| snel | rápida |
| klant | cliente |
| gedaan | feito |
| positieve | positivas |
| indrukken | impressões |
NL Eerste indrukken van Windows 11: onze eerste gedachten over het gebruik van het nieuwe besturingssysteem van Microsoft
PT Primeiras impressões do Windows 11: Nossos pensamentos iniciais sobre o uso do novo sistema operacional da Microsoft
| Голландия | Португал |
|---|---|
| eerste | primeiras |
| indrukken | impressões |
| windows | windows |
| onze | nossos |
| gedachten | pensamentos |
| gebruik | uso |
| nieuwe | novo |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| microsoft | microsoft |
NL Onze eerste indrukken van zowel de Pixel 6 als Pixel 6 Pro lees je in onze aparte features.
PT Você pode ler nossas primeiras impressões do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro em nossos recursos separados.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| eerste | primeiras |
| indrukken | impressões |
| pixel | pixel |
| als | pode |
| lees | ler |
| aparte | separados |
| features | recursos |
| je | você |
NL Alles over onze eerste indrukken van de Pixel 6 lees je in onze aparte feature en de Pixel 6 Pro in een andere feature .
PT Você pode ler tudo sobre nossas primeiras impressões do Pixel 6 em nosso recurso separado e o Pixel 6 Pro em outro recurso .
| Голландия | Португал |
|---|---|
| eerste | primeiras |
| indrukken | impressões |
| pixel | pixel |
| lees | ler |
| aparte | separado |
| feature | recurso |
| en | e |
| je | você |
NL U kunt onze volledige gedachten en indrukken op basis van de bèta in onze preview hier lezen .
PT Você pode ler nossos pensamentos e impressões completos com base no beta em nossa visualização aqui .
| Голландия | Португал |
|---|---|
| volledige | completos |
| gedachten | pensamentos |
| en | e |
| indrukken | impressões |
| basis | base |
| bèta | beta |
| hier | aqui |
| lezen | ler |
NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.
PT O adaptador sem fio HTC Vive foi lançado durante a Gamescom na Alemanha. Aqui estão nossos pensamentos iniciais com base nas primeiras impressões.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| wireless | sem fio |
| adapter | adaptador |
| gelanceerd | lançado |
| duitsland | alemanha |
| hier | aqui |
| onze | nossos |
| eerste | primeiras |
| gedachten | pensamentos |
| basis | base |
| indrukken | impressões |
| htc | htc |
NL Sommige games, zoals Real Racing 3, worden ondersteund en detecteren de controller, zodat je weet welke knop je moet indrukken tijdens het spelen
PT Alguns jogos, como o Real Racing 3, são compatíveis e detectam o controlador, orientando sobre qual botão pressionar enquanto joga
| Голландия | Португал |
|---|---|
| real | real |
| knop | botão |
NL Bij weinig licht merkten we dat er enige vertraging was na het indrukken van de ontspanknop voordat de nachtmodus in werking trad, maar de resultaten zijn nog steeds goed.
PT Em condições de pouca luz, descobrimos que havia algum atraso depois de apertar o botão do obturador antes que o Modo Noturno fosse ativado, mas os resultados ainda são bons.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| vertraging | atraso |
| resultaten | resultados |
NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| zone | zona |
| bovenkant | topo |
| klassieke | clássico |
| en | e |
| type | tipo |
| vierkante | quadrado |
| pad | pad |
NL Als u er eenmaal op klikt, wordt de muziek afgespeeld of gepauzeerd, terwijl een dubbele of driedubbele klik tracks vooruit of achteruit springt, en lang indrukken schakelt tussen de actieve ruisonderdrukking (ANC) en transparantie (passthrough) modi.
PT Clicar uma vez reproduz ou pausa a música, enquanto um clique duplo ou triplo pula as faixas para frente ou para trás, e um toque longo alterna entre os modos de cancelamento de ruído ativo (ANC) e transparência (passagem).
| Голландия | Португал |
|---|---|
| muziek | música |
| of | ou |
| tracks | faixas |
| vooruit | frente |
| en | e |
| lang | longo |
| actieve | ativo |
| transparantie | transparência |
| modi | modos |
| anc | anc |
NL De enige twijfelachtige minpunten zijn het prijskaartje van £ 50 en het "kerplunk" -geluid bij het indrukken van de knoppen is een beetje luidruchtig.
PT As únicas desvantagens questionáveis são o preço de £ 50 e o som "kerplunk" ao pressionar os botões é um pouco barulhento.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| knoppen | botões |
NL Het scherm reageert ook wanneer het daadwerkelijk is ingeschakeld en u door de verschillende opties navigeert. De beweging van de pols of het indrukken van de aanraakknop onder aan het scherm om het aan te zetten, reageert echter minder.
PT A tela também responde quando está realmente ligada e você está navegando pelas várias opções. O movimento do pulso ou apertar o botão de toque na parte inferior da tela para ligá-lo é menos responsivo.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| scherm | tela |
| daadwerkelijk | realmente |
| en | e |
| verschillende | várias |
| opties | opções |
| beweging | movimento |
| of | ou |
NL Lang indrukken is standaard voor het openen van de Bixby-assistent van Samsung, maar kan in plaats daarvan worden gebruikt als een opstartprogramma voor het menu
PT Um pressionamento longo padrão para abrir o assistente Bixby da Samsung, mas pode ser usado como um inicializador de menu de energia
| Голландия | Португал |
|---|---|
| lang | longo |
| standaard | padrão |
| openen | abrir |
| samsung | samsung |
| gebruikt | usado |
| menu | menu |
| assistent | assistente |
| bixby | bixby |
NL De eerste indrukken zijn solide - de Ioniq 5 voelt aan als een EV die populair gaat worden.Lees de volledige conclusie
PT As primeiras impressões são sólidas - o Ioniq 5 parece um EV que se tornará popular.Ler veredito completo
| Голландия | Португал |
|---|---|
| indrukken | impressões |
| aan | as |
| populair | popular |
| lees | ler |
| volledige | completo |
NL U kunt zelfs het indrukken van knoppen aanpassen.
PT Você também pode personalizar o pressionamento de botões.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| zelfs | também |
| knoppen | botões |
| aanpassen | personalizar |
NL Er zijn een aantal verschillende knopopties om uit te kiezen, waaronder het indrukken van toetsen op het toetsenbord, multimediabediening, Windows-snelkoppelingen en meer
PT Existem várias opções de botão diferentes para escolher, incluindo pressionamentos de botão do teclado, controles de multimídia, atalhos do Windows e muito mais
| Голландия | Португал |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| toetsenbord | teclado |
| en | e |
| snelkoppelingen | atalhos |
| windows | windows |
NL Tijd om wat cultuur te gaan opsnuiven! Als het te druk is in de musea, geen paniek - er zijn genoeg andere manieren om culturele indrukken op te doen
PT Entremos no mundo da cultura. Os museus estão cheios, e não só
| Голландия | Португал |
|---|---|
| musea | museus |
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
PT Suas impressões eram registradas em desenhos e aquarelas vivas
| Голландия | Португал |
|---|---|
| indrukken | impressões |
| in | em |
| en | e |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
PT Com o Android 12, o Google configurou para rasgar um pouco o script, mudando completamente alguns de seus elementos visuais para fazer com que pareça, sinta e reaja de maneira diferente aos seus gestos na tela e botões pressionados
| Голландия | Португал |
|---|---|
| android | android |
| script | script |
| visuele | visuais |
| elementen | elementos |
| volledig | completamente |
| anders | diferente |
| voelen | sinta |
| en | e |
| gebaren | gestos |
| scherm | tela |
| knoppen | botões |
NL Nu we al een paar weken een Oppo-telefoon gebruiken, vinden we deze opstelling heel logisch - het is eleganter voor het indrukken van combinatieknoppen, zoals bij het maken van een screengrab.
PT Depois de usar um telefone Oppo há algumas semanas, achamos que esse arranjo faz muito sentido - é mais elegante para pressionar botões combinados, como ao fazer um screengrab.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| weken | semanas |
| gebruiken | usar |
| telefoon | telefone |
| oppo | oppo |
| opstelling | arranjo |
NL Maar als je niet wilt dat de Echo wakker wordt en reageert, is er een mute-knop aan de bovenkant van de luidspreker die je kunt indrukken om Alexa te dempen
PT Mas se você não quiser que o Echo acorde e responda, há um botão mudo na parte superior do alto-falante que você pode pressionar para silenciar Alexa
| Голландия | Португал |
|---|---|
| echo | echo |
| en | e |
| alexa | alexa |
| knop | botão |
NL Fallout 4 eerste indrukken review: stralende schittering
PT Revisão das primeiras impressões do Fallout 4: brilho radiante
| Голландия | Португал |
|---|---|
| eerste | primeiras |
| indrukken | impressões |
| review | revisão |
NL Als u in de war bent over hoe verder te gaan, zal het indrukken van "Finish" u de volgende stappen in het proces laten zien.
PT Se você estiver confuso sobre como proceder, pressionar "Concluir" mostrará os próximos passos do processo.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| stappen | passos |
| proces | processo |
NL Onze exclusieve mechanische schakelaars voor 60 miljoen klikken zorgen ervoor dat elk type indrukken met precisie wordt uitgevoerd.
PT Nossos exclusivos interruptores mecânicos de 60 milhões de cliques garantem que todo tipo de acionamento seja executado com precisão.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| exclusieve | exclusivos |
| schakelaars | interruptores |
| klikken | cliques |
| elk | todo |
| type | tipo |
| precisie | precisão |
| uitgevoerd | executado |
NL Indrukken Van Het Werken Met Ons
PT Feedback No Controle Deslizante
NL Schakelen tussen de twee is vaak slechts een kwestie van het indrukken van een respectieve schermknop.
PT Alternar entre os dois geralmente é apenas um caso de apertar um botão respectivo na tela.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| schakelen | alternar |
| vaak | geralmente |
| is | é |
NL Hij heeft haar uitgenodigd om bij hem in het rustige stadje Haven in Colorado te wonen - en door ongemakkelijke eerste indrukken, plus een paar onthullingen, voelt Alex dat ze erbij zou kunnen passen.
PT Ele a convidou para morar com ele na pacata cidade de Haven, no Colorado - e por meio de primeiras impressões estranhas, além de algumas revelações, Alex sente que ela poderia se encaixar.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| stadje | cidade |
| en | e |
| eerste | primeiras |
| indrukken | impressões |
| voelt | sente |
| passen | encaixar |
| colorado | colorado |
NL Er is een redelijke mate van weerstand tegen het indrukken van de toets
PT Existe uma resistência razoável ao pressionar a tecla
| Голландия | Португал |
|---|---|
| redelijke | razoável |
| weerstand | resistência |
| toets | tecla |
NL Hij heeft haar uitgenodigd om bij hem in het rustige stadje Haven in Colorado te wonen - en door ongemakkelijke eerste indrukken, plus een paar onthullingen, voelt Alex dat ze erbij zou kunnen passen.
PT Ele a convidou para morar com ele na pacata cidade de Haven, no Colorado - e por meio de primeiras impressões estranhas, além de algumas revelações, Alex sente que ela poderia se encaixar.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| stadje | cidade |
| en | e |
| eerste | primeiras |
| indrukken | impressões |
| voelt | sente |
| passen | encaixar |
| colorado | colorado |
NL Er is een redelijke mate van weerstand tegen het indrukken van de toets
PT Existe uma resistência razoável ao pressionar a tecla
| Голландия | Португал |
|---|---|
| redelijke | razoável |
| weerstand | resistência |
| toets | tecla |
NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| zone | zona |
| bovenkant | topo |
| klassieke | clássico |
| en | e |
| type | tipo |
| vierkante | quadrado |
| pad | pad |
NL De enige twijfelachtige minpunten zijn het prijskaartje van £ 50 en het "kerplunk" -geluid bij het indrukken van de knoppen is een beetje luidruchtig.
PT As únicas desvantagens questionáveis são o preço de £ 50 e o som "kerplunk" ao pressionar os botões é um pouco barulhento.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| knoppen | botões |
NL Lang indrukken is standaard voor het openen van de Bixby-assistent van Samsung, maar kan in plaats daarvan worden gebruikt als een opstartprogramma voor het menu
PT Um pressionamento longo padrão para abrir o assistente Bixby da Samsung, mas pode ser usado como um inicializador de menu de energia
| Голландия | Португал |
|---|---|
| lang | longo |
| standaard | padrão |
| openen | abrir |
| samsung | samsung |
| gebruikt | usado |
| menu | menu |
| assistent | assistente |
| bixby | bixby |
NL Als u in de war bent over hoe verder te gaan, zal het indrukken van "Finish" u de volgende stappen in het proces laten zien.
PT Se você estiver confuso sobre como proceder, pressionar "Concluir" mostrará os próximos passos do processo.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| stappen | passos |
| proces | processo |
NL Maar als je niet wilt dat de Echo wakker wordt en reageert, is er een mute-knop aan de bovenkant van de luidspreker die je kunt indrukken om Alexa te dempen
PT Mas se você não quiser que o Echo acorde e responda, há um botão mudo na parte superior do alto-falante que você pode pressionar para silenciar Alexa
| Голландия | Португал |
|---|---|
| echo | echo |
| en | e |
| alexa | alexa |
| knop | botão |
NL De nieuwste Ring Doorbell vertoont echter nog steeds een merkbare vertraging tussen bewegingsdetectie of het indrukken van de deurbelknop en wanneer een melding doorkomt op uw verbonden apparaat
PT No entanto, a campainha de anel mais recente ainda exibe um atraso notável entre a detecção de movimento ou o botão da campainha sendo pressionado e quando uma notificação chega ao seu dispositivo conectado
| Голландия | Португал |
|---|---|
| ring | anel |
| doorbell | campainha |
| vertraging | atraso |
| bewegingsdetectie | detecção de movimento |
| of | ou |
| en | e |
| melding | notificação |
| verbonden | conectado |
| apparaat | dispositivo |
NL Nintendo heeft er even op moeten wachten, maar komt nu eindelijk met een Wii Sports-vervolg voor de Switch. Hier zijn onze eerste indrukken.
PT A Nintendo esperou um pouco, mas finalmente está entregando uma sequela do Wii Sports para o Switch. Aqui estão nossas primeiras impressões.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| eindelijk | finalmente |
| wii | wii |
| indrukken | impressões |
NL Bij weinig licht merkten we dat er enige vertraging was na het indrukken van de ontspanknop voordat de nachtmodus in werking trad, maar de resultaten zijn nog steeds goed.
PT Em condições de pouca luz, descobrimos que havia algum atraso depois de pressionar o botão do obturador antes do modo noturno entrar em ação, mas os resultados ainda são bons.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| vertraging | atraso |
| resultaten | resultados |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
PT Com o Android 12, o Google configurou para rasgar um pouco o script, mudando completamente alguns de seus elementos visuais para fazer com que pareça, sinta e reaja de maneira diferente aos seus gestos na tela e botões pressionados
| Голландия | Португал |
|---|---|
| android | android |
| script | script |
| visuele | visuais |
| elementen | elementos |
| volledig | completamente |
| anders | diferente |
| voelen | sinta |
| en | e |
| gebaren | gestos |
| scherm | tela |
| knoppen | botões |
NL En daarmee, laten we onze volledige indrukken bekijken.
PT E, com isso, vamos mergulhar em nossas impressões completas.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| daarmee | com isso |
| volledige | completas |
| indrukken | impressões |
| laten we | vamos |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
indrukken indrukken van knoppen eerste indrukken facebook video gepolijste video perfecte video video video vast video opname zullen video verzenden originele video video opgenomen video apps open video video toegevoegd video opnamen video toont volgende video video kijken video opname video geeft video marketing content zet video’s video’s video deluxe combineert video editing software video content video effecten video automatisch video bewerken video converteren video oplossingen onderdeel video’s video biedt video deluxe video editor video’s opnemen video app video nauwkeurig video platforms video interview video overzicht geweldige video video speelt video toe video tutorials video handleidingen video beschrijving video formaat x video
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон