Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"hard" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

hard arduamente duro muito segura

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Португал

NL Druk hard genoeg om de tekst op het hout over te brengen, maar niet zo hard dat het papier scheurt.[12]

PT Pressione com força para transferir o texto para a madeira, mas não o suficiente para rasgar o papel.[12]

Голландия Португал
druk pressione
tekst texto
hout madeira
papier papel

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

Голландия Португал
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

Голландия Португал
lijkt parece
ervaring experiência
hoewel embora
en e

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

Голландия Португал
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

Голландия Португал
lijkt parece
ervaring experiência
hoewel embora
en e

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

Голландия Португал
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

Голландия Португал
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

Голландия Португал
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

Голландия Португал
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

Голландия Португал
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

Голландия Португал
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

Голландия Португал
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Druk hard genoeg om de tekst op het hout over te brengen, maar niet zo hard dat het papier scheurt.[12]

PT Pressione com força para transferir o texto para a madeira, mas não o suficiente para rasgar o papel.[12]

Голландия Португал
druk pressione
tekst texto
hout madeira
papier papel

NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).

PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).

Голландия Португал
ervaring experiência
hoewel embora
en e

NL Ontwerpen is hard werken.Het vinden van een fantastische designer is dat niet.

PT O design é um trabalho árduo. Mas encontrar um ótimo designer não deve ser.

Голландия Португал
werken trabalho

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

Голландия Португал
campagnes campanhas
geven dando
kans oportunidade
websites sites
groeperen agrupar
en e
updates atualizações
voortgang progresso

NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht."  - Helena, Vice President Human Resources

PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.»  - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos

Голландия Португал
succes sucesso
redelijke razoável
en e
werken trabalho
leren aprender
woord palavra
president presidente
resources recursos

NL Bekijk de laatste informatie over OpenText Documentum: R&D trekt er hard aan om de Documentum-productlijn up-to-date te houden!

PT Consulte as últimas comunicações do Documentum da OpenText – R&D, que está empenhada em manter a família de produtos Documentum em boa forma!

Голландия Португал
houden manter
bekijk consulte
laatste últimas

NL , opgericht in 1996, voorziet gezinnen met een laag inkomen van gereviseerde voertuigen. Ze repareren gedoneerde voertuigen in de regio New England en schenken ze vervolgens aan degenen die ze hard nodig hebben.

PT Fundada em 1996, essa organização disponibiliza carros reformados para famílias de baixa renda. Eles consertam veículos doados na região de New England, depois os disponibilizam para aqueles que precisam.

Голландия Португал
opgericht fundada
gezinnen famílias
laag baixa
inkomen renda
regio região
new new

NL Als eigenaar van Skittles voor ruim 11 Jaar, heb ik nu hard jullie hulp nodig

PT Olá, sou o Guilherme tenho 20 anos, sou um homem trans e em terapia hormonal à 1 ano

Голландия Португал
heb tenho

NL We zijn een democratiserende kracht geworden op een gebied waar het heel hard nodig was.

PT Nós nos tornamos uma força democratizadora em uma das áreas de necessidade mais importantes do mundo.

Голландия Португал
kracht força
heel mais
nodig necessidade
gebied áreas

NL Kan ik communiceren met die-hard PGP gebruikers?

PT Posso me comunicar com segurança com usuários hardcore de PGP?

Голландия Португал
kan posso
gebruikers usuários

NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.

PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.

Голландия Португал
symbool símbolo
technologie tecnologia
verbeelding imaginação
en e
ambitie ambição
werken trabalhando
duurzaamheid sustentabilidade
state state

NL Wij werken hard om werk beter te maken

PT Trabalhando duro para transformar o trabalho em algo melhor

Голландия Португал
hard duro
beter melhor
maken algo

NL Elke dag werken we er hard aan om onze klanten en de gehele wereld een nieuwe manier van "samen werken" te bieden

PT Trabalhamos duro todos os dias para que nossos clientes, e o mundo todo, tenham uma nova maneira de trabalhar em conjunto

Голландия Португал
werken trabalhar
hard duro
klanten clientes
en e
wereld mundo
nieuwe nova
manier maneira

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

Голландия Португал
lancering lançamento
september setembro
hard duro
diepte profundidade
verbeteren melhorando
en e
onderliggende subjacente
api api
anderen outras
werken trabalhem

NL U beschikt standaard over een extra kaart (Hard RAID) met een controller om al uw schijven te managen. Er zijn veel voordelen.

PT Tem à sua disposição uma placa adicional por predefinição (Hard RAID) com um controlador para gerir todos os seus discos. Os benefícios são múltiplos.

Голландия Португал
extra adicional
schijven discos
managen gerir
voordelen benefícios
hard hard

NL Probeer om vrij snel te vouwen om dit gemakkelijker te maken. Het hoeft meestal niet perfect te zijn. Als je je te hard concentreert op het verkrijgen van perfecte vouwen, is de kans groter dat je het verknoeit. Ontspan je gewoon en ga ermee aan de slag.

PT Tente fazer as dobras rapidamente para poder relaxar. Você não precisa ser sempre perfeito. Se o seu foco estiver muito preso nas dobras perfeitas, há ainda maior propensão de cometer algum erro. Apenas relaxe e siga adiante.

Голландия Португал
probeer tente
snel rapidamente
groter maior
ontspan relaxe
en e
ga siga

NL Vooral omdat je de Ultra Resolution-functie van Philips nu aan kunt laten staan met HD- en 4K-bronnen van goede kwaliteit zonder dat het beeld er korrelig, hard of onnatuurlijk uitziet.

PT Especialmente porque agora você pode deixar o recurso de ultra-resolução da Philips ativado com fontes HD e 4K de boa qualidade sem que isso faça com que a imagem pareça granulosa, áspera ou não natural.

Голландия Португал
vooral especialmente
ultra ultra
nu agora
laten deixar
en e
goede boa
kwaliteit qualidade
beeld imagem
philips philips
bronnen fontes
hd hd
uitziet pareça

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.

Голландия Португал
voornamelijk principalmente
en e
gewerkt trabalhado
voorkomen impedir
privacy privacidade
apple apple

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.

Голландия Португал
buitenkant exterior
plastic plástico
hoewel embora
gemaakt feito
materialen materiais
duurzaamheid sustentabilidade
en e
matte fosco
afwerking acabamento
langer maior
glanzende brilhante
nest nest

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

PT Outro recurso útil do Windows 11 é mais uma vez voltado para a produtividade. O assistente de foco desativa as notificações para que você possa continuar trabalhando duro na tarefa em mãos sem ser perturbado.

Голландия Португал
windows windows
productiviteit produtividade
focus foco
meldingen notificações
hard duro
kunt possa
taak tarefa
zonder sem
handige útil

NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is

PT Nossa tecnologia de orquestração também elimina a necessidade de uma pesada lógica a ser codificada, que é custosa, inflexível e complexa

Голландия Португал
logica lógica
nodig necessidade
en e
complex complexa

NL Vingerdruk op het toetsenbord en typritme analyseren hoe hard u op de toetsen drukt, hoe snel u typt en pauzes tijdens het typen om een cadans vast te stellen.

PT Apressão dos dedos no teclado e o ritmo de digitação analisam o quanto você pressiona as teclas, a rapidez com que você digita e pausa na digitação para estabelecer uma cadência.

Голландия Португал
en e
snel rapidez
stellen estabelecer

NL Door uw mobiele telefoon te gebruiken, hoeft u niet langer een hard token, zoals een smartcard, bij u te dragen om hetzelfde te doen.

PT A utilização do seu telemóvel elimina o inconveniente de ter de carregar uma ficha difícil, como um cartão inteligente, para fazer a mesma coisa.

Голландия Португал
gebruiken utilização
dragen carregar

NL Bank tokens, hard en zacht, kunnen worden gebruikt als onderdeel van een two-factor authentication (2FA) of multi-factor authentication (MFA) proces.

PT Os tokens bancários, duros e moles, podem ser usados como parte de um processo de autenticação de dois factores (2FA) ou de autenticação multi-factor (MFA).

Голландия Португал
bank bancários
en e
gebruikt usados
onderdeel parte
proces processo
mfa mfa

NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten... Meer informatie

PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre... Leia mais

Голландия Португал
en e

NL toen hij in zijn buurt een bejaarde man hard aan het werk zag met het verkopen van ijslolly?s (paletas). Zijn ontroerende foto van Fidencio speelde een cruciale rol bij het succes van deze virale campagne.

PT quando ele viu um homem idoso na vizinhança, ainda trabalhando duro, vendendo picolés. A foto comovente que ele tirou de Fidencio teve um papel fundamental em fazer com que a campanha viralizasse.

Голландия Португал
man homem
hard duro
zag viu
verkopen vendendo
foto foto
rol papel
campagne campanha

NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.

PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.

Голландия Португал
namens em nome de
naam nome
positieve positiva
verschil diferença
steun apoio
helpt ajudar
doel objetivo
begunstigde beneficiário

NL Rowan heeft sinds 3 jaar zijn eigen timmermansbedrijf (RYKBOUW) opgebouwd waar we inmiddels beiden iedere dag hard voor werken

PT Existe sempre algo que nos une no mundo virtual, agora queremos criar aquilo que nos une no mundo cá fora

NL Hostwinds werkt hard om alleen de beste producten en diensten te bieden

PT O Hostwinds trabalha duro para fornecer apenas os melhores produtos e serviços

Голландия Португал
hostwinds hostwinds
werkt trabalha
hard duro
alleen apenas
en e
bieden fornecer

NL De professionals die met Nestify werken, zijn zeer gekwalificeerd en hebben hard gewerkt om stabiliteit en hoge snelheden te bereiken.

PT Os profissionais que trabalham com a Nestify são muito qualificados e trabalharam muito para alcançar estabilidade e altas velocidades.

Голландия Португал
professionals profissionais
werken trabalham
en e
stabiliteit estabilidade
snelheden velocidades
bereiken alcançar
hoge altas

NL Voor $ 20, verzonden via PayPal, zou ik gebruikers een speciale versie van de software bouwen met hun hard-gecodeerde naam erin, en ik zou hun gegevens op de een of andere manier terug krijgen.

PT Por US $ 20, enviado via PayPal, eu criaria uma versão especial do software para os usuários com o nome deles embutido, e eu os colocaria de volta, de uma maneira ou de outra.

Голландия Португал
verzonden enviado
paypal paypal
ik eu
gebruikers usuários
speciale especial
software software
naam nome
en e
andere outra
manier maneira

NL Ik denk dat er veel fetisjisering in de media is over hoe hard hij is en hoe hij gewoon door blijft gaan maar

PT Eu acho que há muita fetichização na mídia sobre o quão duro ele é e como ele continua, mas

Голландия Португал
ik eu
denk acho
veel muita
media mídia
hard duro
en e
maar mas

NL Dit platform, dat gebaseerd is op een AMD EPYC™-processor, is verkrijgbaar met een groot aantal geheugenopties (tot 1 TB) en opslagopties (SSD, hybride en Hard-RAID) om aan de meest veeleisende toepassingen te voldoen.

PT Esta plataforma, baseada num processador AMD EPYC™, está disponível com numerosas opções de memória (até 1 TB) e de armazenamento (SSD, híbrido e Hard Raid) para responder às aplicações mais exigentes em recursos.

Голландия Португал
platform plataforma
gebaseerd baseada
amd amd
verkrijgbaar disponível
en e
ssd ssd
hybride híbrido
processor processador
hard hard

NL Zorg ervoor dat je hard drukt, zodat het grafiet glimmend wordt

PT Pressione com bastante força para que o grafite fique brilhante

NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]

PT Trace as letras com um lápis, pressionando com força. Conforme for traçando, a pressão fará com que o grafite sob o papel cole na madeira. Sempre que pressionar com o lápis, o grafite será transferido.[5]

Голландия Португал
potlood lápis
papier papel
hout madeira

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

Голландия Португал
mensen pessoas
goede boas
geloven acreditam
hard duro

NL Het zal je zelfs beter laten voelen om te erkennen dat anderen ook hard hebben gewerkt. Als je alle eer neemt zonder het te verdienen, dan beoefen je zelfzuchtigheid in plaats van dankbaarheid.

PT Você vai se sentir melhor reconhecendo que outras pessoas trabalharam duro também. Se você levar todo o crédito sem merecer estará praticando egoísmo e não gratidão.

Голландия Португал
beter melhor
voelen sentir
anderen outras
hard duro
alle todo
dankbaarheid gratidão

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

PT Mostre admiração o máximo que puder, elogie seu colega que trabalhou duro em uma apresentação ou sua irmã por manter a cabeça em uma situação difícil

Голландия Португал
hard duro
collega colega
gewerkt trabalhou
presentatie apresentação
hoofd cabeça
moeilijke difícil
situatie situação
kunt puder

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү