Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"gabarres ligt aangemeerd" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

ligt ao até com entre está no por é

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Португал

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.

Голландия Португал
lichten luzes
europa europa
oppervlakte superfície
mensen pessoas
station estação

NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.

PT O hotel NH Frankfurt Airport West encontra-se na região de Raunheim. Fica a apenas a uma curta distância do aeroporto de Frankfurt e bem localizado para explorar a própria cidade e as cidades mais conhecidas de Wiesbaden e Mainz.

Голландия Португал
nh nh
hotel hotel
korte curta
afstand distância
en e
west west
heeft fica

NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.

PT O hotel NH Heidelberg fica no pacífico bairro de Bergheim, a poucos minutos do centro histórico, com o castelo e a sua universidade antiga. E está perto do rio e de um parque perfeito para piqueniques.

Голландия Португал
hotel hotel
nh nh
wijk bairro
minuten minutos
historische histórico
centrum centro
kasteel castelo
en e
universiteit universidade
rivier rio
park parque
perfect perfeito

NL Het hotel NH Brussels Grand Place Arenberg ligt direct naast de Grote Markt, het centrale plein van de stad. Het ligt ook erg handig voor openbaar vervoer, een ideale uitvalsbasis dus, of u hier nu bent voor zaken of plezier.

PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg fica ao lado da Grand Place – a praça central da cidade. A localização é ideal também para o transporte público, tornando-se uma base perfeita, estando aqui para negócios ou lazer.

Голландия Португал
hotel hotel
nh nh
naast ao lado
centrale central
stad cidade
openbaar público
vervoer transporte
ideale ideal
hier aqui
zaken negócios

NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.

PT O hotel NH Amsterdam Caransa está na animada praça Rembrandt, colocando você no centro da ação. Ele é rodeado de bares, cafés e restaurantes e em a apenas uma rápida caminhada dos locais famosos de Amsterdã.

Голландия Португал
nh nh
wordt é
omgeven rodeado
en e
korte rápida
beroemde famosos

NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur

PT O hotel NH Wien Belvedere situa-se no quarteirão diplomático, e oferece uma das principais atrações de Viena à sua porta

Голландия Португал
hotel hotel
nh nh
en e
grootste principais
bezienswaardigheden atrações
wenen viena
deur porta

NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.

PT Um centro de congressos fica a dois quilômetros, e para o lazer há um parque nacional onde se chega em poucos minutos de carro.

Голландия Португал
kilometer quilômetros
en e
nationaal nacional
park parque

NL Ironhack Madrid ligt op Matadero, een aantal historische gebouwen gebouwd aan het begin van de 20e eeuw. De campus ligt ook naast de rivier, waar je kunt genieten van een mooie wandeling of kunt joggen in een uitstekende omgeving.

PT A Ironhack Madrid está localizada em Matadero, um conjunto de prédios históricos construídos no começo do século 20. O campus fica ao lado do rio, onde poderá desfrutar de uma boa caminhada ou correr num ótimo ambiente.

Голландия Португал
begin começo
eeuw século
campus campus
naast ao lado
rivier rio
wandeling caminhada
of ou
omgeving ambiente
madrid madrid
historische históricos
kunt poderá

NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.

PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.

NL Campagne Beausoleil ligt in La Seyne-sur-Mer, op 1,6 km van het strand van Sablettes, en biedt accommodatie met een seizoensgebonden buitenzwembad, gratis privéparkeergelegenheid, een tuin en een gemeenschappelijke lounge. De accommodatie ligt…

PT Situado em La Seyne-sur-Mer, a 1,3 km de Balaguier, o Campagne Beausoleil disponibiliza acomodações com uma piscina exterior sazonal, estacionamento privado gratuito, um salão partilhado e um jardim. Com quartos familiares, esta propriedade…

NL Canopée ligt in Toulon, op minder dan 1 km van het Mitre-strand en op 11 minuten lopen van het Anse Mistral-strand, in een gebied waar u kunt wandelen. De accommodatie ligt op 700 meter van het Lido-strand en beschikt over een terras en gratis…

PT O Canopée apresenta acomodações em Toulon, a 1,8 km da Arena Zénith Oméga Toulon e a menos de 1 km do Centro de Convenções de Toulon. Os hóspedes podem desfrutar de acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade. O apartamento é composto por uma…

NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit

PT Se você está com dificuldades em conseguir mais visitantes para o seu site, a resposta pode estar neste relatório

Голландия Португал
moeite dificuldades
meer mais
website site
antwoord resposta

NL Misbruik van gegevens: In het verlengde van de privacykwesties ligt de bezorgdheid over misbruik van gegevens

PT Uso incorreto de dados: Uma extensão das questões de privacidade são as preocupações com o uso indevido de dados

Голландия Португал
misbruik uso indevido
gegevens dados

NL Onze focus ligt op de optimalisatie van contentgerelateerde processen en workflows waarbij veiligheid, naleving en uitmuntende dienstverlening worden gewaarborgd.  

PT Focamo-nos na otimização de processos e fluxos de trabalho relacionados com conteúdo, garantia de segurança, conformidade e excelência de serviço. 

Голландия Португал
onze nos
optimalisatie otimização
en e
veiligheid segurança
naleving conformidade

NL Howel BLEU doorgaans op één lijn ligt met de beoordeling door een mens van de MT-kwaliteit, beantwoordt het niet bepaald aan de kwaliteitsvraag voor een specifieke tekst

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

Голландия Португал
doorgaans normalmente
mens humano
kwaliteit qualidade

NL De looptijd van de lening ligt tussen de 6 en 24 maanden, meestal met een lening/waarde-ratio van onder de 75%.

PT A duração do empréstimo é de seis e 24 meses, normalmente com uma relação entre o empréstimo e os ativos abaixo de 75%.

Голландия Португал
lening empréstimo
en e
maanden meses
meestal normalmente

NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?

PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”

Голландия Португал
helaas infelizmente
moeilijk difícil
zegt disse
grote grande
is é

NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.

PT Desenvolver um software extraordinário é uma ciência. Essa é a nossa crença. Pesquisas e experimentos orientam as escolhas de design do nosso produto.

Голландия Португал
software software
wetenschap ciência
onderzoek pesquisas
en e
experimenten experimentos

NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer

PT Alinhe sua organização com uma abordagem unificada de análise e as funções necessárias para ter sucesso. Mais

Голландия Португал
analyse análise
en e
je sua

NL Van Dijk ligt tot 2025 vast in Liverpool.

PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta segunda-feira (18)

NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.

PT As taxas de adoção de aparelhos eletrônicos na África provavelmente são mais altas do que você pensa.

Голландия Португал
waarschijnlijk provavelmente
denkt pensa
afrika África
je você

NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.

PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.

Голландия Португал
kantoor escritório
en e

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.

Голландия Португал
verliezen perder
en e
apparaten dispositivos
soms vezes
herstellen restaurar
back-ups backups
vorige anterior
instellingen configurações
gegevens dados
apple apple

NL Probeer bij de intuïtieve methode de losse cilinder zo te vormen dat je de hoeveelheid oneffenheden minimaliseert -- als het een beetje fout ligt, kun je de vouw een beetje kleiner of groter maken zodat je toch vrij nauwkeurig kunt werken.

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

Голландия Португал
methode método
kleiner menor
groter maior

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.

Голландия Португал
wilde selvagens

NL Doelpoging van Matthijs de Ligt (Nederland)! Kopbal vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Memphis Depay met een voorzet.

PT Finalização bloqueada, Matthijs de Ligt (Países Baixos) de cabeça do meio da área. Assistência de Memphis Depay com um cruzamento.

NL Matthijs de Ligt (Nederland) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.

PT Matthijs de Ligt (Países Baixos) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.

Голландия Португал
krijgt recebe
gele amarelo
kaart cartão

NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.

PT No entanto, as palavras de Kuo parecem indicar um impulso para a já grande tela do iPad mini que pode estar à espreita em uma distância não tão distante.

Голландия Португал
lijkt parecem
geweldige grande
verre distante
afstand distância
scherm tela
mini mini
zo tão

NL Een andere op batterijen werkende optie, dit alternatief wordt geleverd met een mooier ontwerp dat dichter bij die van de Nest Hello ligt. Het biedt ook een geweldige videokwaliteit en een behoorlijke levensduur van de batterij.

PT Outra opção operada por bateria, esta alternativa vem com um design mais agradável que se assemelha a modelos como o Nest Hello. Ele oferece ótima qualidade de vídeo e bateria decente.

Голландия Португал
biedt oferece
en e
nest nest

NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."

PT De acordo com a Aite Group, "as taxas de desistência de requerentes ainda estão entre 65% e 95%, dependendo do produto."

Голландия Португал
group group
en e
product produto

NL De volledige focus van Kinsta ligt op WordPress

PT Todo o foco do Kinsta está no WordPress

Голландия Португал
focus foco
kinsta kinsta
wordpress wordpress
volledige todo

NL 4. Adverteer je campagnelink op een plek die niet voor de hand ligt

PT 4. Escreva o link da campanha em um local inesperado.

Голландия Португал
plek local

NL De focus ligt meer op het onderwijs en het aantrekken van nieuwe klanten

PT O foco está mais na educação e atrair novos clientes

Голландия Португал
focus foco
onderwijs educação
en e
aantrekken atrair
nieuwe novos
klanten clientes

NL Persoonlijke en online ondersteuning tijdens je Tableau-ontdekkingsreis. Snelle tips, grondige expertise en alles wat daartussen ligt: de Tableau-community heeft het allemaal.

PT Receba ajuda presencial ou on-line para dominar cada vez mais o Tableau. Participe da comunidade do Tableau e tenha acesso a dicas rápidas, conhecimento avançado e muito mais.

Голландия Португал
en e
online on-line
ondersteuning ajuda
tips dicas
expertise conhecimento
heeft tenha
tableau tableau
community comunidade

NL En hun belangrijkste focus ligt op de lettergreep, omdat de manier waarop je het woord uitspreekt je zelfvertrouwen en respect zal tonen in het bijzijn van mensen.

PT E seu foco principal está na sílaba, pois a maneira como você pronuncia a palavra vai mostrar sua confiança e respeito na frente das pessoas.

Голландия Португал
en e
belangrijkste principal
focus foco
manier maneira
woord palavra
zelfvertrouwen confiança
respect respeito
zal vai
tonen mostrar
mensen pessoas

NL Het hotel ligt naast het Bogotá World Trade Center, een iconisch bedrijfsgebouw in het zakendistrict 100th Street, en op een steenworp afstand van drie toprestaurants in Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata en Pajares

PT O hotel fica ao lado do World Trade Center de Bogotá, um icônico edifício comercial da cidade na área comercial da rua 100, a apenas alguns minutos de três dos melhores restaurantes de Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata e Pajares

Голландия Португал
hotel hotel
naast ao lado
world world
center center
iconisch icônico
en e

NL Slechts een paar straten verderop ligt de luxe wijk Parque 93, met prachtige tuinen en zeer veel cafés, restaurants, galerieën en warenhuizen

PT A apenas alguns quarteirões de distância fica a área nobre do Parque 93, com belos jardins e uma grande variedade de cafés independentes, restaurantes gourmet, galerias e lojas de departamento

Голландия Португал
prachtige belos
tuinen jardins
en e

NL Als je denkt dat we per ongeluk een geheime surflocatie onthuld hebben, laat ons dat dan weten en als we het ermee eens zijn dat deze surflocatie gevoelig ligt, dan wij verbergen het.

PT Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.

Голландия Португал
en e
per ongeluk acidentalmente

NL zwarte jonge vrouw die lacht terwijl ze met haar hond op de mat ligt 3530702 Stockfoto

PT jovem negra rindo enquanto deitava com o cachorro na esteira 3530702 Foto de stock no Vecteezy

Голландия Португал
zwarte negra
jonge jovem
hond cachorro

NL zwarte jonge vrouw die lacht terwijl ze met haar hond op de mat ligt Gratis Foto

PT jovem negra rindo enquanto deitava com o cachorro na esteira Foto gratuita

Голландия Португал
zwarte negra
jonge jovem
hond cachorro
gratis gratuita
foto foto

NL De balans tussen werk en privé ligt ons nauw aan het hart

PT Valorizamos o equilíbrio entre vida pessoal e profissional

Голландия Португал
balans equilíbrio
en e

NL "Het creëren, te beginnen bij ons eigen bedrijf met uitbreiding naar onze gemeenschappen, van een cultuur waar iedereen hun beste werk kan doen, ligt aan de kern van het waarmaken van onze Emerson-waarden en het verbeteren van de wereld." 

PT "Começando dentro de nossas próprias paredes e estendendo-se para nossas comunidades, criar uma cultura em que todas as pessoas possam fazer o seu melhor trabalho é essencial para viver nossos valores Emerson e deixar o mundo um lugar melhor." 

Голландия Португал
beginnen começando
gemeenschappen comunidades
cultuur cultura
en e
wereld mundo
emerson emerson

NL Als er meer dan een weersysteem zeewaarts van de door jou gekozen surflocatie ligt, dan is er waarschijnlijk meer dan een golf directie aan strand / rif

PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife

Голландия Португал
jou seu
gekozen escolhido
waarschijnlijk provável

NL Het getij voor Teahupoo wordt berekend dankzij gegevens uit Afaahiti dat op 12 km afstand ligt.

PT O estado da maré em Teahupoo é avaliado aproximadamente graças aos dados fornecidos por Afaahiti, que fica a 12 km de distância

Голландия Португал
gegevens dados
afstand distância
km km

NL Er zijn veel technieken die we gebruiken om mensen te helpen hun gegevens te herstellen met onze producten, en veel van de slimheid die we de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd, ligt onder de oppervlakte

PT Há muitas técnicas que usamos quando se trata de ajudar as pessoas a recuperar seus dados com nossos produtos, e muito da inteligência que construímos na última década está abaixo da superfície

Голландия Португал
technieken técnicas
mensen pessoas
helpen ajudar
herstellen recuperar
en e
oppervlakte superfície
tien jaar década

NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.

PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.

Голландия Португал
en e
meestal geralmente
onderscheid distinção
specifiek específicos
gekoppeld vinculados
gebruikersaccount usuário

NL Het antwoord ligt in wezen in het analyseren van zeer grote hoeveelheden gegevens, het begrijpen hoe die gegevens verband houden en het samenvatten in een reeks feiten die in de loop van de tijd automatisch worden bijgewerkt

PT A resposta, essencialmente, está na análise de quantidades muito grandes de dados, no entendimento de como esses dados estão relacionados e no detalhamento de um conjunto de fatos que são atualizados automaticamente ao longo do tempo

Голландия Португал
antwoord resposta
analyseren análise
grote grandes
en e
automatisch automaticamente
bijgewerkt atualizados

NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal

PT O hotel NH Düsseldorf City Nord, renovado em 2017, situa-se no triângulo entre o centro da cidade, o aeroporto e a feira de diversões em Derendorf/Düsseltal

Голландия Португал
hotel hotel
nh nh
gerenoveerd renovado
en e
hart centro
vliegveld aeroporto

NL Stel dus de vraag waar uw VPS gelokaliseerd zou kunnen zijn en kies het datacenter dat zo dicht mogelijk bij uw eigen infrastructuur ligt.

PT Assim, pergunte onde é que o seu VPS poderá ficar localizado e escolha o datacenter mais próximo da sua própria infraestrutura.

Голландия Португал
vps vps
en e
kies escolha
infrastructuur infraestrutura

NL Door een datacenter te kiezen dat zo dicht mogelijk bij uw gebruikers ligt, wordt de reactietijd (latency) van de VPS gereduceerd en verloopt alles veel vloeiender

PT A escolha de um datacenter mais próximo dos seus utilizadores reduz o tempo de resposta do VPS (latência) e possibilita assim uma maior fluidez

Голландия Португал
kiezen escolha
gebruikers utilizadores
latency latência
vps vps
en e
uw seus
mogelijk possibilita
zo assim

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү