NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg. Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.
"veroorzaken" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 45 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| veroorzaken | do w |
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Поляк
PL Naruszenie zabezpieczeń może spowodować przestoje biznesowe trwające nawet wiele tygodni, prowadząc do ogromnych strat. Kompleksowy produkt pozwala chronić całą firmę i znacznie ograniczyć to ryzyko.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| weken | tygodni |
| verliezen | strat |
| risico | ryzyko |
NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.
PL Skupiając się na wyzwaniach uwierzytelniania o niskim współczynniku tarcia, organizacje mogą zwiększyć bezpieczeństwo i poprawić doświadczenia użytkowników.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
| en | i |
| zich | się |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| kunnen | mogą |
NL Naast dit soort acties hebben zij de macht om een willekeurig aantal ongeoorloofde transacties uit te voeren die financiële schade veroorzaken.
PL Oprócz tego typu działań, mają oni uprawnienia do przeprowadzania dowolnej liczby nieautoryzowanych transakcji, które powodują szkody finansowe.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| soort | typu |
| transacties | transakcji |
| financiële | finansowe |
| schade | szkody |
NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie
PL A wszystko to może odbywać się w czasie rzeczywistym, z lub bez udziału człowieka, zapewniając instytucji finansowej lepsze zapobieganie oszustwom bez powodowania niepotrzebnych utrudnień w sesji klienta
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| of | lub |
| zonder | bez |
| financiële | finansowej |
| instelling | instytucji |
| betere | lepsze |
| onnodige | niepotrzebnych |
NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
PL NiebezpieczeństwoPowoduje poważne uszkodzenie oczu.Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| of | lub |
| minuten | minut |
| water | wodą |
NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken
PL Nieprawidłowe rozmiary obrazów mogą również zakłócić układ strony lub wpisu na blogu i spowodować niepotrzebne przewijanie na boki
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| lay-out | układ |
| pagina | strony |
| of | lub |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| ook | również |
NL Als u dit verkeer via uw centrale datacenter laat lopen, kan dit latency – en daardoor een minder goede gebruikerservaring – veroorzaken
PL Przeniesienie ruchu do głównego centrum przetwarzania danych może powodować opóźnienia prowadzące do osłabienia jakości obsługi użytkowników
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| dit | ci |
NL De vastgehouden oliedeeltjes kunnen een ontsteking veroorzaken
PL Cząsteczki oleju wywołują stan zapalny
NL Stream muziek via je netwerk zonder vertraging te veroorzaken.
PL Przesyłaj muzykę strumieniowo bez spowalniania sieci.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| netwerk | sieci |
| zonder | bez |
| muziek | muzykę |
NL Voor specifieke fouten, kunt u de regels van de code zien die het probleem veroorzaken.
PL W przypadku określonych błędów możesz podejrzeć linie kodu stanowiące źródło problemu
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| fouten | błędów |
| code | kodu |
| probleem | problemu |
NL Welke mechanische invloeden, anders dan de werking van schakelcontacten, kan meetfouten veroorzaken in bimetaal thermometers?
PL Dlaczego zginanie w wyniku działania temperatury wzrasta nieliniowo w całym zakresie temperatur?
NL Welke mechanische invloeden, anders dan de werking van schakelcontacten, kan meetfouten veroorzaken in bimetaal thermometers?
PL Dlaczego zginanie w wyniku działania temperatury wzrasta nieliniowo w całym zakresie temperatur?
NL Ter bescherming van persoonlijke gegevens, kunnen eventueel controles op de betalingstransactie worden uitgevoerd. Dit kan mogelijk enige vertraging in de bezorgtijd veroorzaken.
PL W celu ochrony danych osobowych możemy prowadzić kontrole transakcji płatniczej. Może to spowodować pewne opóźnienie dostawy.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| bescherming | ochrony |
| persoonlijke | osobowych |
| gegevens | danych |
| controles | kontrole |
NL Om dit te voorkomen is het essentieel om af en toe een DKIM record lookup te doen met onze DKIM lookup tool om te testen of uw protocol werkt zoals het hoort zonder extra problemen voor uw emails te veroorzaken.
PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| voorkomen | zapobiec |
| dkim | dkim |
| record | rekord |
| onze | naszego |
| tool | narzędzia |
| werkt | działa |
| extra | dodatkowych |
| emails | emaili |
| protocol | protokół |
NL In ernstige gevallen leidt de geluidshinder tot agressiviteit en kan deze angst veroorzaken (13)
PL W ciężkich przypadkach zakłócenie hałasu prowadzi do agresywności i może powodować niepokój (13)
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gevallen | przypadkach |
| leidt | prowadzi |
| en | i |
| kan | może |
| deze | ci |
NL Vooral de geluidshinder die overdag wordt waargenomen, heeft een verhoogd effect op de gemoedstoestand en kan grote psychologische schade veroorzaken (5)
PL Przede wszystkim zakłócenie hałasu odczuwane w ciągu dnia ma zwiększony wpływ na stan umysłu i może powodować rozległe szkody psychiczne (5)
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| vooral | przede wszystkim |
| heeft | ma |
| effect | wpływ |
| en | i |
| schade | szkody |
| op | ciągu |
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| fysieke | fizyczne |
| problemen | problemy |
| en | i |
| effect | wpływ |
NL Hun watervoorziening wordt zelfvoorzienend gemaakt door zonne-energie, zodat de horizontale weilanden geen uitstoot veroorzaken
PL Ich zaopatrzenie w wodę jest samowystarczalnie zasilane energią słoneczną, dzięki czemu łąki poziome nie powodują żadnych emisji
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| uitstoot | emisji |
NL Fijnstof kan dus enorme fysieke schade veroorzaken. De onderzoeksresultaten gaan echter veel verder en hebben ook stofdeeltjes in verband gebracht met verschillende mentale en psychologische aandoeningen.
PL Dlatego cząstki stałe mogą powodować ogromne szkody fizyczne. Wyniki badań idą jednak znacznie dalej i powiązały pył zawieszony z różnymi chorobami psychicznymi i umysłowymi.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| dus | dlatego |
| enorme | ogromne |
| fysieke | fizyczne |
| schade | szkody |
| verder | dalej |
| en | i |
| kan | mogą |
NL Ook hier gaan onderzoekers ervan uit dat neurotoxische processen die worden veroorzaakt door fijnstof de trekker zijn en bijvoorbeeld leer- en ontwikkelingsstoornissen kunnen veroorzaken
PL Również w tym przypadku naukowcy zakładają, że procesy neurotoksyczne wywołane przez pył zawieszony są czynnikiem wyzwalającym i mogą na przykład powodować zaburzenia w uczeniu się i rozwoju
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| processen | procesy |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| leer | się |
NL Het is al aangetoond dat ontstekingen, bijvoorbeeld van het centrale zenuwstelsel, psychische stoornissen kunnen veroorzaken (11)
PL Wykazano już, że zapalenie, na przykład ośrodkowego układu nerwowego, może powodować zaburzenia psychiczne (11)
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kunnen | może |
NL De vastgehouden oliedeeltjes kunnen een ontsteking veroorzaken
PL Cząsteczki oleju wywołują stan zapalny
NL Voor specifieke fouten, kunt u de regels van de code zien die het probleem veroorzaken.
PL W przypadku określonych błędów możesz podejrzeć linie kodu stanowiące źródło problemu
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| fouten | błędów |
| code | kodu |
| probleem | problemu |
NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.
PL Skupiając się na wyzwaniach uwierzytelniania o niskim współczynniku tarcia, organizacje mogą zwiększyć bezpieczeństwo i poprawić doświadczenia użytkowników.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
| en | i |
| zich | się |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| kunnen | mogą |
NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg. Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.
PL Naruszenie zabezpieczeń może spowodować przestoje biznesowe trwające nawet wiele tygodni, prowadząc do ogromnych strat. Kompleksowy produkt pozwala chronić całą firmę i znacznie ograniczyć to ryzyko.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| weken | tygodni |
| verliezen | strat |
| risico | ryzyko |
NL Stream muziek via je netwerk zonder vertraging te veroorzaken.
PL Przesyłaj muzykę strumieniowo bez spowalniania sieci.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| netwerk | sieci |
| zonder | bez |
| muziek | muzykę |
NL Om dit te voorkomen is het essentieel om af en toe een DKIM record lookup te doen met onze DKIM lookup tool om te testen of uw protocol werkt zoals het hoort zonder extra problemen voor uw emails te veroorzaken.
PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| voorkomen | zapobiec |
| dkim | dkim |
| record | rekord |
| onze | naszego |
| tool | narzędzia |
| werkt | działa |
| extra | dodatkowych |
| emails | emaili |
| protocol | protokół |
NL Naarmate de dreigingsdetecties steeds verfijnder worden, zijn ze afhankelijk van meer AI-technologie om dreigingen te detecteren, voorkomen en verwijderen voordat ze schade veroorzaken.
PL W miarę jak wykrywanie zagrożeń staje się coraz bardziej zaawansowane, coraz więcej zależy od technologii sztucznej inteligencji, która wykrywa, zapobiega i usuwa zagrożenia, zanim spowodują one szkody.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| naarmate | jak |
| dreigingen | zagrożenia |
| detecteren | wykrywanie |
| en | i |
| voordat | zanim |
| schade | szkody |
| zijn | staje |
| technologie | technologii |
NL Een MITM-aanval detecteren, kan een bedrijf of individu helpen om de mogelijke schade die een cybercrimineel kan veroorzaken te beperken. Hier zijn een een aantal detectiemethoden:
PL Wykrycie ataku MITM może pomóc firmie lub osobie indywidualnej zminimalizować potencjalną szkodę, jaką może wyrządzić cyber-przestępca. Oto niektóre sposoby wykrywania tych ataków:
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| detecteren | wykrywania |
| bedrijf | firmie |
| of | lub |
| helpen | pomóc |
| te | w |
| aanval | ataku |
NL Bepaalde vormen van MITM-aanvallen veroorzaken plotselinge, onverwachte netwerkvertragingen of zelfs verbroken verbindingen. Die kunnen sporadisch voorkomen en gaan vaak niet gepaard met netwerkstoringen of andere voor de hand liggende symptomen.
PL Niektóre formy ataków MITM powodują nagłe i niespodziewane opóźnienia sieci internetowej lub jej całkowite rozłączanie. Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| bepaalde | niektóre |
| kunnen | może |
| en | i |
| vaak | zazwyczaj |
| andere | innymi |
| aanvallen | ataków |
NL Uzelf en uw bedrijf beschermen tegen deze aanvallen is belangrijk in een wereld waarin cybermisdaden miljoenen aan schade veroorzaken elk jaar
PL Ochrona przed nimi siebie i swojej firmy jest niezwykle ważna w świecie, w którym co roku cyber-przestępstwa skutkują miliardowymi stratami
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| uzelf | siebie |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
| beschermen | ochrona |
| is | jest |
| belangrijk | ważna |
| uw | swojej |
| wereld | świecie |
NL Moderne dreigingen kunnen frustrerend computergedrag veroorzaken, vertrouwelijke informatie prijsgeven, uw kostbare bestanden vergrendelen of leiden tot identiteitsroof en financiële fraude.
PL Nowoczesne zagrożenia mogą powodować frustrujące zachowanie komputera i prowadzić do wycieku poufnych informacji, zablokowania Twoich cennych plików lub kradzieży tożsamości i wyłudzeń finansowych.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| moderne | nowoczesne |
| dreigingen | zagrożenia |
| vertrouwelijke | poufnych |
| informatie | informacji |
| of | lub |
| en | i |
| financiële | finansowych |
| kunnen | mogą |
| leiden | prowadzić |
| uw | twoich |
NL Een SERP-tool is elk soort tool dat wordt gebruikt in combinatie met SERP's, of het nu wordt gebruikt om u te laten zien wat bepaalde zoekwoorden veroorzaken of hoe wijzigingen aan een pagina een SERP zullen beïnvloeden.
PL Narzędzie SERP to każdy rodzaj narzędzia, które jest używane w połączeniu z SERP-ami, niezależnie od tego, czy służy do pokazywania, co powodują określone słowa kluczowe, czy też jak zmiany na stronie wpłyną na SERP.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| soort | rodzaj |
| serp | serp |
| wijzigingen | zmiany |
| pagina | stronie |
NL Een uitgebreide commit-geschiedenis kan schaalproblemen veroorzaken, zoals limieten voor het gebruik van schijfruimte en lange wachttijden bij het klonen
PL Obszerna historia commitów może powodować problemy ze skalowaniem, takie jak ograniczenia ilości miejsca na dysku i długi czas oczekiwania podczas klonowania
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| lange | długi |
| geschiedenis | historia |
NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
PL NiebezpieczeństwoPowoduje poważne uszkodzenie oczu.Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| of | lub |
| minuten | minut |
| water | wodą |
NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken
PL Nieprawidłowe rozmiary obrazów mogą również zaburzyć układ strony lub wpisu na blogu i spowodować niepotrzebne przewijanie na boki. Dobra wiadomość: WordPress ma wbudowane ustawienia, które pozwalają uniknąć tych problemów
NL Fotograaf, ondernemer en activist Benita Nnachortam gelooft er heilig in dat kunst verandering kan veroorzaken. Ze gebruikt Dropbox om met anderen samen te werken, haar werk te organiseren en haar beweging te inspireren.
PL Fotografka, przedsiębiorczyni i aktywistka Benita Nnachortam wierzy, że sztuka może sprzyjać zmianom. Używa Dropbox do współpracy, organizacji materiałów i inspirowania swojego ruchu.
NL Schadelijke grappen of uitdagingen die lichamelijk letsel of extreme emotionele stress dreigen te veroorzaken, vooral als de deelname van minderjarigen wordt getoond of aangemoedigd
PL szkodliwe żarty i wyzwania, które niosą ze sobą ryzyko obrażeń fizycznych lub szkód emocjonalnych, zwłaszcza jeśli uczestniczą w nich osoby nieletnie lub takie osoby są zachęcane do uczestnictwa.
NL Maar wees wel voorzichtig! Het laatste wat u wilt is verwarring veroorzaken door een naam te hebben die teveel lijkt op die van iemand anders.
PL Pamiętaj jednak, że nie chcesz raczej wywołać zamieszania poprzez nazwę, która jest zbyt podobna do nazwy innej domeny.
NL Maar wees wel voorzichtig! Het laatste wat u wilt is verwarring veroorzaken door een naam te hebben die teveel lijkt op die van iemand anders.
PL Pamiętaj jednak, że nie chcesz raczej wywołać zamieszania poprzez nazwę, która jest zbyt podobna do nazwy innej domeny.
NL Maar wees wel voorzichtig! Het laatste wat u wilt is verwarring veroorzaken door een naam te hebben die teveel lijkt op die van iemand anders.
PL Pamiętaj jednak, że nie chcesz raczej wywołać zamieszania poprzez nazwę, która jest zbyt podobna do nazwy innej domeny.
NL Maar wees wel voorzichtig! Het laatste wat u wilt is verwarring veroorzaken door een naam te hebben die teveel lijkt op die van iemand anders.
PL Pamiętaj jednak, że nie chcesz raczej wywołać zamieszania poprzez nazwę, która jest zbyt podobna do nazwy innej domeny.
NL Maar wees wel voorzichtig! Het laatste wat u wilt is verwarring veroorzaken door een naam te hebben die teveel lijkt op die van iemand anders.
PL Pamiętaj jednak, że nie chcesz raczej wywołać zamieszania poprzez nazwę, która jest zbyt podobna do nazwy innej domeny.
NL Maar wees wel voorzichtig! Het laatste wat u wilt is verwarring veroorzaken door een naam te hebben die teveel lijkt op die van iemand anders.
PL Pamiętaj jednak, że nie chcesz raczej wywołać zamieszania poprzez nazwę, która jest zbyt podobna do nazwy innej domeny.
NL Naarmate dreigingsdetectie verfijnder wordt, leunt het meer op AI-technologie om dreigingen te detecteren, voorkomen en verwijderen voordat ze schade veroorzaken.
PL W miarę jak wykrywanie zagrożeń staje się coraz bardziej zaawansowane, coraz więcej zależy od technologii sztucznej inteligencji, która wykrywa, zapobiega i usuwa zagrożenia, zanim spowodują one szkody.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 45 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон