NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
"verklaring" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Поляк
PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| stappen | kroki |
| om | do |
| of | lub |
| te | w |
| gegevens | danych |
NL We maken gebruik van cookies om onze performance en uw ervaring te verbeteren. Door onze website te bezoeken, gaat u akkoord met de manier waarop we cookies gebruiken zoals beschreven in onze Verklaring over cookies.
PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| website | strony |
| cookies | cookie |
| verbeteren | poprawić |
NL Als onderdeel van onze belofte om onze publishers te helpen, hebben we met concurrerende netwerken en platformen samengewerkt om een gezamenlijke verklaring over de GDPR en de dreigende e-privacyregelgeving uit te brengen.
PL Każda firma, która działa z danymi ma prawny obowiązek robić to w sposób odpowiedzialny.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| als | która |
NL Meer informatie over de hantering van gebruikersgegevens kun jij in de gegevensbescherming verklaring van YouTube vinden op https://policies.google.com/privacy?hl=nl .
PL Więcej informacji na temat postępowania z danymi użytkownika można znaleźć w oświadczeniu o ochronie danych YouTube pod adresem https://www.google.de/intl/de/policies/privacy .
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| meer | więcej |
| kun | można |
| youtube | youtube |
| privacy | privacy |
| https | https |
| de | de |
NL Als de bovengenoemde verklaring niet waar is, is Runtastic niet gebonden aan deze Premium-voorwaarden.
PL Jeżeli takie oświadczenie jest niezgodne z prawdą, Runtastic nie jest związany tym Regulaminem Premium.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| premium | premium |
NL Verklaring omtrent herroeping en formulier als PDF
PL Pouczenie dotyczące odstąpienia od umowy i formularz w formacie PDF
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| formulier | formularz |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| vervangt | zastępuje |
| alle | wszelkie |
NL Ik stem ermee in dat de Firma mijn persoonsgegevens opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en de Cookie verklaring gelezen en begrepen die op uw website is gepubliceerd.
PL Wyrażam zgodę na gromadzenie i przetwarzanie moich danych osobowych przez Spółkę. Przeczytałem/am i rozumiem Deklarację zgodności z RODO oraz Deklarację dotyczącą plików cookie opublikowane na stronie internetowej Spółki.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| mijn | moich |
| gdpr | rodo |
| compliance | zgodności |
| uw | osobowych |
| cookie | cookie |
NL We beschermen gegevens die wij van derden krijgen op de manier die in deze Verklaring wordt beschreven en we passen ook eventuele aanvullende beperkingen toe die door de gegevensbron worden opgelegd.
PL Chronimy dane uzyskane od podmiotów zewnętrznych zgodnie z zasadami wskazanymi w niniejszym Oświadczeniu, a także stosujemy wszelkie dodatkowe, nałożone przez nie ograniczenia.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gegevens | dane |
| ook | także |
| eventuele | wszelkie |
| aanvullende | dodatkowe |
| beperkingen | ograniczenia |
NL Om de informatie in deze Verklaring begrijpelijk te maken, lichten we verschillende momenten toe waarop Sonos mogelijk persoonsgegevens van klanten kan verzamelen
PL Aby informacje zawarte w niniejszym Oświadczeniu były bardziej zrozumiałe, przedstawiliśmy różne sytuacje, w których firma Sonos mogłaby gromadzić dane osobowe klientów
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| verschillende | różne |
| waarop | których |
| sonos | sonos |
| klanten | klientów |
| deze | niniejszym |
NL Wij maken je gegevens alleen bekend op de manier die we in deze Verklaring beschrijven
PL Dane osobowe ujawniamy wyłącznie zgodnie z warunkami niniejszego Oświadczenia
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| alleen | wyłącznie |
NL In dat geval worden je persoonsgegevens gedeeld met deze vertegenwoordigers of aannemers, maar alleen voor het uitvoeren van diensten namens en in opdracht van Sonos en in overeenstemming met deze Verklaring
PL W takich przypadkach Twoje dane osobowe będą udostępniane zewnętrznym agentom lub kontrahentom, ale tylko w celu świadczenia usług w imieniu Sonos i zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od Sonos oraz niniejszym Oświadczeniem
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gedeeld | udostępniane |
| of | lub |
| diensten | usług |
| namens | w imieniu |
| sonos | sonos |
NL Hoewel we op dit moment geen technologie gebruiken die DNT-signalen herkent, verwerken we je persoonsgegevens uitsluitend in overeenstemming met deze Verklaring
PL Choć obecnie nie stosujemy technologii, która rozpoznawałaby sygnały DNT, będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe wyłącznie zgodnie z niniejszym Oświadczeniem
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| technologie | technologii |
| uitsluitend | wyłącznie |
| signalen | sygnały |
| verwerken | przetwarzać |
NL Sonos kan deze verklaring indien nodig aanpassen of updaten om de feedback van klanten en veranderingen in onze Sonos-producten en -Services weer te geven
PL W razie konieczności Sonos może zmodyfikować lub zaktualizować niniejsze Oświadczenie, wprowadzając poprawki na podstawie opinii klientów oraz zmian w naszych Produktach Sonos i Usługach
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| sonos | sonos |
| kan | może |
| of | lub |
| klanten | klientów |
| veranderingen | zmian |
| onze | naszych |
| producten | produktach |
NL We raden je aan deze verklaring regelmatig opnieuw te lezen voor meer informatie over hoe Sonos je informatie gebruikt en beschermt.
PL Zachęcamy do regularnego przeglądania niniejszego Oświadczenia w celu zdobywania wiedzy o tym, jak Sonos wykorzystuje dane osobowe i chroni je.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| sonos | sonos |
| gebruikt | wykorzystuje |
| en | i |
| beschermt | chroni |
NL Meer informatie hierover is te vinden in onze verklaring inzake gegevensbescherming
PL Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w naszym oświadczeniu o ochronie danych
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| onze | naszym |
| is | ten |
| vinden | znaleźć |
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| vorm | forma |
| elektronische | elektroniczny |
| klant | klient |
| document | dokument |
| handtekening | podpisem |
NL Over het algemeen zal RAIDBOXES dit als volgt afhandelen: De klant moet eerst een schriftelijke verklaring afgeven dat hij de inbreuk wenst op te heffen
PL Ogólnie rzecz biorąc, RAIDBOXES poradzi sobie z tym w następujący sposób: Klient musi najpierw złożyć pisemne oświadczenie, że chce usunąć naruszenie
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| algemeen | ogólnie |
| raidboxes | raidboxes |
| klant | klient |
| moet | musi |
| eerst | najpierw |
NL 7.11. Wijziging van de verklaring inzake gegevensbescherming; Wijziging van het doel
PL 7.11. Zmiana Oświadczenia dotyczącego prywatności danych; zmiana celu
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| wijziging | zmiana |
| doel | celu |
NL Wij behouden ons het recht voor om deze verklaring inzake gegevensbescherming te wijzigen in overeenstemming met de regelgeving inzake gegevensbescherming
PL Zastrzegamy prawo do zmiany niniejszego Oświadczenia dotyczącego prywatności danych zgodnie z przepisami o ochronie danych
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| wijzigen | zmiany |
NL 2257 Verklaring & Privacybeleid
PL Dokumenty 2257 & Polityka prywatności
NL - Verklaring gevolgen voor de supply chain
PL - Oświadczenie dotyczące łańcucha dostaw
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| voor | o |
NL Deze verklaring is goedgekeurd door de Raad van Bestuur van Ingersoll Rand.
PL Zostało ono zatwierdzone przez zarząd firmy Ingersoll Rand.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| rand | rand |
NL Er is geen officiële verklaring voor het feit dat dit met de E-sticker gebeurt in tegenstelling tot andere Europese milieustickers
PL Nie ma oficjalnego wyjaśnienia, dlaczego robi się to za pomocą naklejki "E", w przeciwieństwie do innych europejskich naklejek środowiskowych
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| andere | innych |
| europese | europejskich |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
NL Deze verklaring over gegevensbescherming strekt zich uit tot het gebruik van het digitale aanbod van EES European Eco Service GmbH via de computer, smartphones, tablets en alle andere mobiele apparaten met internetfunctionaliteit.
PL Niniejsze oświadczenie o ochronie danych obejmuje również korzystanie z cyfrowych ofert EES European Eco Service GmbH za pośrednictwem komputerów osobistych, smartfonów, tabletów i innych urządzeń mobilnych z dostępem do Internetu.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| digitale | cyfrowych |
| service | service |
| gmbh | gmbh |
| en | i |
| andere | innych |
| mobiele | mobilnych |
| eco | eco |
| apparaten | urządzeń |
NL De digitale aanbiedingen kunnen links bevatten naar andere websites van derde dienstverleners waarop deze verklaring inzake gegevensbescherming niet van toepassing is.
PL Oferty cyfrowe mogą zawierać linki do innych stron internetowych zewnętrznych dostawców usług, do których niniejsze oświadczenie o ochronie danych osobowych nie ma zastosowania.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| digitale | cyfrowe |
| aanbiedingen | oferty |
| links | linki |
| andere | innych |
| waarop | których |
| toepassing | zastosowania |
| kunnen | mogą |
| bevatten | zawierać |
NL De verklaring inzake gegevensbescherming moet van tijd tot tijd worden aangepast aan de feitelijke omstandigheden en aan de verder ontwikkelde juridische situatie
PL Oświadczenie o ochronie danych musi być co pewien czas dostosowywane do rzeczywistych okoliczności i do dalszego rozwoju sytuacji prawnej
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| moet | musi |
| tijd | czas |
| en | i |
| situatie | sytuacji |
| worden | być |
NL Controleer de verklaring inzake gegevensbescherming voordat u ons aanbod gebruikt om op de hoogte te zijn van eventuele wijzigingen of updates.
PL Przed skorzystaniem z naszej oferty prosimy o sprawdzenie oświadczenia o ochronie danych osobowych, aby być na bieżąco z ewentualnymi zmianami lub aktualizacjami.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| aanbod | oferty |
| wijzigingen | zmianami |
| of | lub |
| updates | aktualizacjami |
| zijn | być |
NL Wij slaan het tijdstip van uw toestemming en het tijdstip van uw bevestiging op, evenals uw IP-adres en de inhoud van uw verklaring van toestemming, om te kunnen bewijzen dat uw toestemming overeenkomstig de wet is verkregen
PL Rejestrujemy czas wyrażenia przez Ciebie zgody i czas jej potwierdzenia, a także Twój adres IP oraz treść Twojego oświadczenia o wyrażeniu zgody, aby móc udowodnić, że zgoda została uzyskana zgodnie z prawem
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kunnen | móc |
| adres | adres |
| inhoud | treść |
NL Het is een verklaring die een alleen-lezen verwijzing naar een waarde creëert
PL Jest deklaracją, która tworzy odwołanie do odczytu do wartości
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| naar | do |
| waarde | wartości |
| creëert | tworzy |
NL De jaarlijkse openbaarmaking van pensioenkosten en berekening van de passiva en activa van een pensioenplan in de financiële verklaring van een bedrijf
PL Roczne ujawnienie wydatków emerytalnych i obliczanie zobowiązań i aktywów planu emerytalnego w sprawozdaniu finansowym Spółki
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| jaarlijkse | roczne |
| en | i |
| financiële | finansowym |
NL Meer informatie over de hantering van gebruikersgegevens kun jij in de gegevensbescherming verklaring van YouTube vinden op https://policies.google.com/privacy?hl=nl .
PL Więcej informacji na temat postępowania z danymi użytkownika można znaleźć w oświadczeniu o ochronie danych YouTube pod adresem https://www.google.de/intl/de/policies/privacy .
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| meer | więcej |
| kun | można |
| youtube | youtube |
| privacy | privacy |
| https | https |
| de | de |
NL Verklaring omtrent herroeping en formulier als PDF
PL Pouczenie dotyczące odstąpienia od umowy i formularz w formacie PDF
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| formulier | formularz |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| vervangt | zastępuje |
| alle | wszelkie |
NL We maken gebruik van cookies om onze performance en uw ervaring te verbeteren. Door onze website te bezoeken, gaat u akkoord met de manier waarop we cookies gebruiken zoals beschreven in onze Verklaring over cookies.
PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| website | strony |
| cookies | cookie |
| verbeteren | poprawić |
NL Een verklaring van u dat u te goeder trouw van mening bent dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
PL Oświadczenie użytkownika, że jest w dobrej wierze przekonany, że wykorzystanie materiału w sposób, na który została złożona skarga, nie jest dozwolone przez właściciela praw autorskich, jego agenta lub prawo.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gebruik | wykorzystanie |
| materiaal | materiał |
| manier | sposób |
| of | lub |
NL Een verklaring van u, gedaan op straffe van meineed, dat de informatie in uw kennisgeving juist is, en dat u de eigenaar bent van het auteursrecht of bevoegd bent om namens de eigenaar van het auteursrecht op te treden.
PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| eigenaar | właścicielem |
| of | lub |
| namens | w imieniu |
NL Een verklaring op straffe van meineed, door u ondertekend, dat u te goeder trouw gelooft dat het materiaal werd verwijderd of geblokkeerd als gevolg van een vergissing of verkeerde identificatie.
PL Oświadczenie pod groźbą kary krzywoprzysięstwa, podpisane przez użytkownika, że jest on w dobrej wierze przekonany, że materiał został usunięty lub zablokowany w wyniku błędu lub błędnej identyfikacji.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| of | lub |
| gevolg | wyniku |
| materiaal | materiał |
| werd | został |
NL Een verklaring dat u instemt met de jurisdictie van het Southern District of New York en dat u de betekening van het proces zult accepteren van de persoon die de kennisgeving van de vermeende inbreuk heeft gedaan.
PL Oświadczenie, że użytkownik zgadza się na jurysdykcję Południowego Dystryktu Nowego Jorku i że zaakceptuje doręczenie procesu przez osobę, która dostarczyła powiadomienie o domniemanym naruszeniu.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| proces | procesu |
| persoon | osobę |
NL NOCH HET BEDRIJF NOCH ENIGE PERSOON VERBONDEN AAN HET BEDRIJF GEEFT ENIGE GARANTIE OF VERKLARING MET BETREKKING TOT DE VOLLEDIGHEID, VEILIGHEID, BETROUWBAARHEID, KWALITEIT, ACCURAATHEID OF BESCHIKBAARHEID VAN DE SITE
PL ANI SPÓŁKA, ANI ŻADNA OSOBA ZWIĄZANA ZE SPÓŁKĄ NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ W ODNIESIENIU DO KOMPLETNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA, NIEZAWODNOŚCI, JAKOŚCI, DOKŁADNOŚCI LUB DOSTĘPNOŚCI WITRYNY
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| garantie | gwarancji |
| betrekking | odniesieniu |
| site | witryny |
NL 21. VERKLARING VAN AFSTAND EN SCHEIDBAARHEID
PL 21. ZRZECZENIE SIĘ PRAW I ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIEŃ
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
NL Ik stem ermee in dat de Firma mijn persoonsgegevens opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en de Cookie verklaring gelezen en begrepen die op uw website is gepubliceerd.
PL Wyrażam zgodę na gromadzenie i przetwarzanie moich danych osobowych przez Spółkę. Przeczytałem/am i rozumiem Deklarację zgodności z RODO oraz Deklarację dotyczącą plików cookie opublikowane na stronie internetowej Spółki.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| mijn | moich |
| gdpr | rodo |
| compliance | zgodności |
| uw | osobowych |
| cookie | cookie |
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| stappen | kroki |
| om | do |
| of | lub |
| te | w |
| gegevens | danych |
NL Toegankelijkheid. Indien u visueel gehandicapt bent, kunt u deze verklaring raadplegen via de audiolezer van uw browser.
PL Dostępność. Osoby niewidome bądź niedowidzące mogą odczytać niniejsze oświadczenie za pomocą funkcji zamiany tekstu na mowę w przeglądarce internetowej.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| kunt | mogą |
NL We verzamelen Persoonlijke informatie voor de zakelijke doeleinden zoals beschreven in onze Privacy verklaring
PL Dane osobowe zbieramy w celach opisanych w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| verzamelen | zbieramy |
| doeleinden | celach |
| beschreven | opisanych |
NL Verklaring Gegevensbescherming voor Kandidaten
PL Oświadczenie o ochronie danych osobowych dla kandydatów
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kandidaten | kandydatów |
NL Als onderdeel van onze belofte om onze publishers te helpen, hebben we met concurrerende netwerken en platformen samengewerkt om een gezamenlijke verklaring over de GDPR en de dreigende e-privacyregelgeving uit te brengen.
PL Każda firma, która działa z danymi ma prawny obowiązek robić to w sposób odpowiedzialny.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| als | która |
NL Scenario's die een mogelijke verklaring kunnen zijn voor "Waarom wordt mijn BIMI logo niet getoond?"
PL Scenariusze, które mogą być możliwym wyjaśnieniem dla "Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?"
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| logo | logo |
| kunnen | mogą |
| bimi | bimi |
NL Toegankelijkheid. Indien u visueel gehandicapt bent, kunt u deze verklaring raadplegen via de audiolezer van uw browser.
PL Dostępność. Osoby niewidome bądź niedowidzące mogą odczytać niniejsze oświadczenie za pomocą funkcji zamiany tekstu na mowę w przeglądarce internetowej.
NL We verzamelen Persoonlijke informatie voor de zakelijke doeleinden zoals beschreven in onze Privacy verklaring
PL Dane osobowe zbieramy w celach opisanych w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
verklaring financiële verklaring verklaring omtrent gegevensbescherming officiële verklaring verklaring toe verklaring begrijpelijk verklaring betreffende gegevensbescherming verklaring is goedgekeurd verklaring van gegevensprivacyxecovadis verklaring van youtube verklaring gevolgen verklaring over gegevensbescherming verklaring omtrent moderne
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон