NL U hebt ook het recht om bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming een klacht in te dienen over onze verwerking van uw persoonsgegevens. Meer informatie vindt u hier.
"toezichthoudende autoriteit" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 43 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Поляк
PL Mają Państwo również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych. Więcej informacji można znaleźć tutaj.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| meer | więcej |
| hier | tutaj |
| hebt | mają |
| vindt | znaleźć |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit
PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kader | ramach |
| recht | prawo |
NL 7.9. Recht van beroep bij een toezichthoudende autoriteit
PL 7.9. Prawo odwołania się do organu nadzorującego
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| recht | prawo |
NL De toezichthoudende autoriteit waarbij de klacht is ingediend, stelt de klager in kennis van de status en de resultaten van de klacht, met inbegrip van de rechtsmogelijkheden overeenkomstig art. 78 van de AVG.
PL Organy nadzorujące, w których złożono zażalenie, poinformują składającego zażalenie o statusie i wynikach zażalenia, włączając możliwość uruchomienia sądowych środków ochrony zgodnie z artykułem 78 RODO.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| resultaten | wynikach |
| avg | rodo |
NL f. het bestaan van een recht van beroep bij een toezichthoudende autoriteit;
PL f. istnienie prawa do odwołania się do organu nadzorczego;
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| recht | prawa |
| f | f |
NL 10. Recht op beroep bij een toezichthoudende autoriteit
PL 10. Prawo do odwołania się do organu nadzorczego
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| recht | prawo |
| bij | do |
NL U hebt het recht om bij een toezichthoudende autoriteit een klacht in te dienen over onze verwerking van uw persoonsgegevens.
PL Mają Państwo prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| recht | prawo |
| hebt | mają |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do organu nadzorczego
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kader | ramach |
| recht | prawo |
NL Je kunt je echter ook tot een andere toezichthoudende autoriteit wenden.
PL Jednakże użytkownik ma również prawo do kontaktu z innym organem nadzorczym.
NL We volgen de ontwikkelingen op de voet, in het bijzonder wat betreft de publicaties van richtlijnen van het Europees Comité voor gegevensbescherming en adviezen van de Toezichthoudende autoriteit.
PL Monitorujemy sytuację pod kątem zmian – w szczególności w odniesieniu do publikowanych wytycznych Europejskiej Rady Ochrony Danych i opinii Organu Nadzorczego.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| richtlijnen | wytycznych |
| en | i |
NL Betrokkenen hebben ook het recht om rechtstreeks een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit in hun relevante rechtsgebied of kunnen juridische stappen ondernemen volgens de toepasselijke wetgeving.
PL Osoby, których dane dotyczą, mają również prawo do złożenia skargi bezpośrednio do właściwego organu nadzorczego w swojej odpowiedniej jurysdykcji lub mogą podjąć działania prawne zgodnie z Obowiązującym prawem.
NL De interne of externe functionaris voor de gegevensbescherming moet vertegenwoordigen ook de verantwoordelijke persoon of de processor in zijn zaken als contactpersoon met de toezichthoudende autoriteit
PL Należy jednak pamiętać, że zewnętrzny specjalista ds
NL Natuurlijk kan jij ook een klacht indienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteiten.
PL Możesz oczywiście złożyć również skargę do właściwych organów regulacyjnych.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| natuurlijk | oczywiście |
| kan | możesz |
| ook | również |
NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;
PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| hebt | masz |
| indien | jeśli |
| privacy | prywatności |
| gdpr | gdpr |
| te | również |
NL De ruimtelijke nabijheid van het toezichthoudende webdesignbureau is nog steeds een argument dat bij middelgrote ondernemingen alle andere overtreft. Hoe je klanten krijgt via Google...
PL Bliskość przestrzenna do nadzorującej agencji projektującej strony internetowe to wciąż argument, który w przypadku średnich firm przebija wszystkie inne. Jak pozyskać klientów przez Google...
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| ondernemingen | firm |
| andere | inne |
| klanten | klientów |
NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;
PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| hebt | masz |
| indien | jeśli |
| privacy | prywatności |
| gdpr | gdpr |
| te | również |
NL Natuurlijk kan jij ook een klacht indienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteiten.
PL Możesz oczywiście złożyć również skargę do właściwych organów regulacyjnych.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| natuurlijk | oczywiście |
| kan | możesz |
| ook | również |
NL SOX, SOC2 en ISO27001 vereisen dat we een ERM-programma onderhouden, de grootste risico's en vooraanstaande risicomanagementstrategieën regelmatig bevestigen met de leidinggevenden en rapporteren aan het toezichthoudende orgaan
PL Normy SOX, SOC2 i ISO 27001 wymagają prowadzenia programu ERM, okresowego konsultowania głównych obszarów ryzyka oraz strategii zarządzania ryzykiem z kierownictwem, a także składania sprawozdań do organu nadzorującego
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| iso | iso |
| vereisen | wymagają |
| programma | programu |
NL Via links ontdekken zoekmachines nieuwe pagina’s en hierop beoordelen ze hun “autoriteit”. Zonder links is het moeilijk om te ranken op competitieve zoektermen.
PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| zoekmachines | wyszukiwarki |
| nieuwe | nowe |
| pagina | strony |
| en | i |
| zonder | bez |
| moeilijk | trudno |
NL Groepen kunnen worden gebruikt om op te vallen als een persoonlijke maar professionele autoriteit in uw niche.
PL Grupy mogą być wykorzystane do wyróżnienia się jako osobisty, ale i profesjonalny autorytet w swojej niszy.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| om | do |
| persoonlijke | osobisty |
| professionele | profesjonalny |
| groepen | grupy |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
| uw | swojej |
NL Verder heeft u het recht om een klacht in te dienen bij uw lokale autoriteit voor gegevensbescherming.
PL Użytkownik ma także prawo do złożenia skargi w lokalnym organie zajmującym się ochroną danych osobowych.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| heeft | ma |
| lokale | lokalnym |
| gegevens | danych |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
| en | i |
NL Het gezicht en de enige autoriteit is om Hexnode in uw regio te distribueren.
PL Są przedstawicielem i wyłącznym autorytetem upoważnionym do dystrubucji Hexnode w Twoim regionie.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| om | do |
| regio | regionie |
| uw | twoim |
NL Naarmate meer organisaties deze normen overnemen, zal de algemene boodschap van vertrouwen en autoriteit in e-mailcommunicatie zich opnieuw beginnen af te tekenen
PL W miarę jak coraz więcej organizacji będzie przyjmować te standardy, ogólny przekaz zaufania i autorytetu w komunikacji e-mailowej zacznie się umacniać
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| meer | więcej |
| organisaties | organizacji |
| normen | standardy |
| zal | będzie |
| vertrouwen | zaufania |
| en | i |
| zich | się |
NL Lagere Immissie Controle Autoriteit van het district Böblingen: Telefoon: +49 7031/663-2100.
PL Urząd kontroli immisji regionu Böblingen: Telefon: 07031/663-2100.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| controle | kontroli |
| telefoon | telefon |
NL Verwerkingstijd van de autoriteit: 7 - 10 dagen
PL Urząd Czas przetwarzania: 7 - 10 dni
NL Verwerkingstijd van de autoriteit: 1 - 3 dagen
PL Urząd Czas przetwarzania: 1 - 3 dni
NL Verwerkingstijd van de autoriteit: 5 - 7 dagen
PL Urząd Czas przetwarzania: 5 - 7 dni
NL Verwerkingstijd van de autoriteit: 10 - 13 dagen
PL Urząd Czas przetwarzania: 10 - 13 dni
NL Verwerkingstijd van de autoriteit: 14 - 20 dagen
PL Urząd Czas przetwarzania: 14 - 20 dni
NL Verwerkingstijd van de autoriteit: 10 - 14 dagen
PL Urząd Czas przetwarzania: 10 - 14 dni
NL "Verwerker": de natuurlijke of rechtspersoon, de autoriteit, de instelling of het lichaam die persoonsgegevens verwerkt.
PL "Przetwarzający" oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ, instytucję lub inny organ przetwarzający dane osobowe w imieniu administratora danych.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| of | lub |
NL Onder "ontvanger" wordt een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander lichaam verstaan aan wie, al dan niet een derde partij persoonsgegevens worden verstrekt
PL "Odbiorca" oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ, instytucję lub inny organ, któremu ujawniane są dane osobowe, bez względu na to, czy jest stroną trzecią, czy też nie
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| ontvanger | odbiorca |
| ander | inny |
| derde | trzecią |
NL Klant vertegenwoordigt en garandeert dat het alle rechten, vermogen en autoriteit heeft die nodig is om de hierin verleende rechten te verlenen aan dergelijke klantgegevens en / of klantinhoud.
PL Klient reprezentuje i gwarantuje, że ma wszelkie prawa, władza i uprawnienia niezbędne do przyznania praw przyznanych w niniejszym dokumencie do takich danych i / lub treści klienta.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| alle | wszelkie |
| heeft | ma |
| nodig | niezbędne |
NL Geen enkel agentschap, partnerschap, joint venture of werkgelegenheid wordt gecreëerd als gevolg van deze overeenkomst en de klant heeft geen enkele autoriteit van welke aard dan ook om ADAFACE in alle opzichten te binden
PL Brak agencji, partnerstwa, joint venture lub zatrudnienie powstaje w wyniku niniejszej Umowy i Klient nie ma żadnego organu o żadnym upoważnieniu do wiązania Adafce pod jakiegokolwiek szacunku
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gevolg | wyniku |
| overeenkomst | umowy |
| en | i |
| heeft | ma |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
| en | i |
NL Verder heeft u het recht om een klacht in te dienen bij uw lokale autoriteit voor gegevensbescherming.
PL Użytkownik ma także prawo do złożenia skargi w lokalnym organie zajmującym się ochroną danych osobowych.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| heeft | ma |
| lokale | lokalnym |
| gegevens | danych |
NL Het gezicht en de enige autoriteit is om Hexnode in uw regio te distribueren.
PL Są przedstawicielem i wyłącznym autorytetem upoważnionym do dystrubucji Hexnode w Twoim regionie.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| om | do |
| regio | regionie |
| uw | twoim |
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn en dat de autoriteit of handhavende instantie het recht heeft om deze verzoeken in te dienen.
PL W celu zapewnienia ochrony praw naszych klientów uważnie analizujemy wnioski, aby upewnić się, że są one zgodne z prawem i mieszczą się w zakresie uprawnień wnioskujących przedstawicieli władz lub funkcjonariuszy organów ścigania.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| klanten | klientów |
| beschermen | ochrony |
| en | i |
| of | lub |
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie of openbare autoriteit die het verzoek indient, waaronder:
PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego przedstawiciela władz publicznych lub funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| verzoek | wniosek |
| moet | musi |
| van | w |
| of | lub |
| openbare | publicznych |
| bevatten | zawierać |
NL U zult een klein venster van tijd hebben om uw webpagina's en blogberichten te optimaliseren voor deze inhoud, waardoor u een autoriteit in die niche kunt worden voordat u te maken krijgt met hogere niveaus van concurrentie.
PL Będziesz mieć małe okno czasu na optymalizację swoich stron internetowych i wpisów na blogu pod kątem tych treści, co pozwoli Ci stać się autorytetem w danej niszy, zanim będziesz musiał zmierzyć się z wyższą konkurencją.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| venster | okno |
| tijd | czasu |
| en | i |
| inhoud | treści |
| optimaliseren | optymalizację |
| uw | swoich |
| concurrentie | konkurencją |
NL Met overheidsinstanties en publieke autoriteiten wanneer dit nodig of vereist is door de autoriteit
PL Z władzami rządowymi i władzami publicznymi, jeśli jest to konieczne lub wymagane przez władzę
NL Het feit dat ongeveer de helft van de zaken via Oostenrijk loopt, maakt het kleine Oostenrijkse gegevensbeschermingsbureau tot een centrale speler in deze zaak, wat nogal veeleisend is voor een autoriteit met een beperkt budget en
PL Fakt, że około połowa spraw przechodzi przez Austrię, sprawia, że niewielki austriacki organ ochrony danych staje się głównym graczem w tej sprawie, co jest raczej wymagające dla organu o ograniczonym budżecie i ..
{Totalresult} тәрҗемәләренең 43 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
toezichthoudende autoriteit waarbij toezichthoudende autoriteit desbetreffende toezichthoudende autoriteit toezichthoudende toezichthoudende autoriteiten toezichthoudende autoriteitdaarnaast toezichthoudende technologie privéforums geavanceerde toezichthoudende technologie autoriteit autoriteit persoonsgegevens pagina autoriteit autoriteit” autoriteit persoonsgegevens en autoriteit… plaatselijke autoriteit persoonsgegevens
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон