Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"profoto camera openen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

camera aparat aparatu kamer kamery kamerą z
openen a aby aplikacji bez do dostęp dostępu jak jest lub mogą na nich nie oraz otwarcie otwieranie otworzyć podczas przez również się swoje to w z za że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Поляк

NL Deze functie wordt ingeschakeld met een intelligente camera zoals de Jabra PanaCast-camera die drie afzonderlijke videostreams kan leveren

PL Funkcja ta jest dostępna dzięki inteligentnej kamerze, takiej jak kamera Jabra PanaCast, która może przesyłać trzy osobne strumienie wideo

NL Het is eenvoudig om Swytch te implementeren in ruimtes die gebruikmaken van conference camera's met USB-aansluiting, videobars of modulaire camera's

PL Wdrożenie Swytch w salach z kamerami konferencyjnymi, panelami wideo lub kamerami modułowymi na USB jest łatwe

NL In ruimtes die USB-camera's gebruiken, zoals MeetUp, sluit u gewoon de Swytch-hub aan op de camera en plaatst u de Swytch-connector binnen handbereik.

PL W salach z kamerami USB, jak MeetUp, wystarczy podłączyć koncentrator Swytch Hub do kamery i umieścić Swytch Connector w zasięgu.

NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.

PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.

Голландия Поляк
camera kamery
en i
tools narzędzi
professionele profesjonalnej
aanpassen dostosowywać
audio dźwięk
gebruiken korzystając

NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.

PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.

Голландия Поляк
camera kamery
en i
tools narzędzi
professionele profesjonalnej
aanpassen dostosowywać
audio dźwięk
gebruiken korzystając

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

PL Klienci mogą teraz otworzyć konto przez telefon w mniej niż 8 minut. Bank zmniejszył również liczbę błędów w procesie otwierania rachunków nawet o 80% i zwiększył efektywność procesu o 40%.

Голландия Поляк
klanten klienci
minuten minut
rekening konto
bank bank
fouten błędów
en i
kunnen mogą
openen otworzyć
dan niż
efficiëntie efektywność

NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.  

PL Nowi klienci oczekują, że będą mogli otworzyć konto przez Internet. W związku z tym banki i inne instytucje finansowe muszą oferować cyfrowe otwieranie kont poprzez kanały internetowe i mobilne.  

Голландия Поляк
klanten klienci
rekening konto
banken banki
en i
andere inne
financiële finansowe
instellingen instytucje
mobiele mobilne
kanalen kanały
nieuwe nowi
aanbieden oferować

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.

Голландия Поляк
openen otwieranie
meerdere wielu
product produktu
uur godzin
versies wersji

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

PL Jeśli jesteś zalogowany jako administrator, możesz otworzyć podstronę we frontendzie i edytować tekst za pomocą jednego kliknięcia, tak jak w Wordzie, bez konieczności otwierania dodatkowego okna

Голландия Поляк
ingelogd zalogowany
beheerder administrator
en i
tekst tekst
zonder bez
extra dodatkowego
openen otworzyć
bewerken edytować

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

PL Klienci mogą teraz otworzyć konto przez telefon w mniej niż 8 minut. Bank zmniejszył również liczbę błędów w procesie otwierania rachunków nawet o 80% i zwiększył efektywność procesu o 40%.

Голландия Поляк
klanten klienci
minuten minut
rekening konto
bank bank
fouten błędów
en i
kunnen mogą
openen otworzyć
dan niż
efficiëntie efektywność

NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.  

PL Nowi klienci oczekują, że będą mogli otworzyć konto przez Internet. W związku z tym banki i inne instytucje finansowe muszą oferować cyfrowe otwieranie kont poprzez kanały internetowe i mobilne.  

Голландия Поляк
klanten klienci
rekening konto
banken banki
en i
andere inne
financiële finansowe
instellingen instytucje
mobiele mobilne
kanalen kanały
nieuwe nowi
aanbieden oferować

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.

Голландия Поляк
openen otwieranie
meerdere wielu
product produktu
uur godzin
versies wersji

NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.

PL Jeśli wyświetli się monit z pytaniem, czy na pewno otworzyć plik, wybierz opcję Otwórz.

NL Met de camera's op onze telefoon kunnen we allemaal onze dagelijkse ervaringen fotograferen en delen

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

Голландия Поляк
met w
en i
delen udostępniać

NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.  

PL Kamera wykrywa ludzką twarz, czy to samotnie, czy w tłumie, na podstawie obrazu wideo lub obrazu nieruchomego.  

Голландия Поляк
gezicht twarz
basis podstawie
beeld obrazu

NL Met de Swiss Snow Report app van Zwitserland Toerisme kun je voor je dagelijkse ski-excursie het sneeuwbericht, de weersomstandigheden, live-camera’s en pistekaarten opvragen – snel, gemakkelijk en eenvoudig

PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko

Голландия Поляк
app aplikacja
en i
camera kamer

NL Mobiele toestellen zijn wijdverbreid en de meeste, zo niet alle, hebben een camera.

PL Urządzenia mobilne są szeroko rozpowszechnione i większość z nich, jeśli nie wszystkie, posiada aparat fotograficzny.

Голландия Поляк
mobiele mobilne
en i
camera aparat

NL Gezichtsherkenning is een van de handigere biometrische verificatiemethoden. Het kijken in de camera van het toestel brengt minder wrijving met zich mee dan een vingerafdrukscan of verificatiecode.

PL Rozpoznawanie twarzy jest jedną z wygodniejszych metod uwierzytelniania biometrycznego. Patrzenie w kamerę urządzenia wiąże się z mniejszym tarciem niż skanowanie linii papilarnych lub kodu uwierzytelniającego.

Голландия Поляк
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
biometrische biometrycznego
camera kamer
toestel urządzenia
of lub
zich się
dan niż

NL De klant gebruikt de camera op zijn mobiele toestel om het cryptogram te scannen en de transactiegegevens erin te ontcijferen.

PL Klient używa kamery w swoim urządzeniu mobilnym do zeskanowania kryptogramu i odszyfrowania szczegółów transakcji w nim zawartych.

Голландия Поляк
klant klient
gebruikt używa
camera kamery
mobiele mobilnym
toestel urządzeniu
om do
te w
en i
zijn nim

NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.

PL Uchwycenie dobrej jakości obrazu jest niezbędne do jego dokładnej weryfikacji. Instrukcje w czasie rzeczywistym pozwalają użytkownikom na zrobienie zdjęcia dokumentu tożsamości aparatem w urządzeniu.

Голландия Поляк
afbeelding obrazu
goede dobrej
kwaliteit jakości
verificatie weryfikacji
gebruikers użytkownikom
apparaat urządzeniu
instructies instrukcje
document dokumentu

NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.​

PL Użytkownik robi zdjęcie za pomocą aparatu na swoim urządzeniu. Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.

Голландия Поляк
camera aparatu
apparaat urządzeniu
geavanceerde zaawansowane
algoritmen algorytmy
gegevens dane
en i
document dokumencie

NL De technologie maakt gebruik van de ingebouwde camera op een mobiel of handapparaat om een beeld te krijgen van het identiteitsbewijs van de aanvrager

PL Wykorzystując wbudowany aparat fotograficzny w urządzeniu mobilnym lub podręcznym, technologia ta rejestruje obraz dokumentu tożsamości wnioskodawcy

Голландия Поляк
technologie technologia
camera aparat
mobiel mobilnym
of lub
beeld obraz
gebruik wykorzystując

NL Met Camera MX kun je geanimeerde Live Shots maken, met live-effecten verfraaien en direct met vrienden delen.

PL Korzystając z Camera MX możesz tworzyć animowane zdjęcia, tzw. Live Shots i dodawać do nich efekty, a swoimi przeżyciami dzielić się ze znajomymi.

Голландия Поляк
en i
vrienden znajomymi
live live
effecten efekty
delen dzielić

NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.

PL Aplikacja działająca na urządzeniach z Androidem uwieczni wszystkie najważniejsze momenty, a Ty szybko stworzysz z nich ciekawe zdjęcia i filmy wideo.

Голландия Поляк
foto zdjęcia
en i
app aplikacja
in szybko
de nich

NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.

PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.

Голландия Поляк
en i
live live

NL Gebruik een DSLR, camcorder or action camera als een webcam.

PL Dzięki adapterowi Cam Link 4K możesz używać lustrzanki cyfrowej, kamery wideo lub kamery sportowej jako kamery internetowej na komputerze PC lub Mac.

Голландия Поляк
camera kamery

NL Aangesloten op Cam Link 4K verschijnt je camera als een webcam in al je favoriete apps

PL Po podłączeniu do adaptera Cam Link 4K kamera pojawi się jako kamera internetowa we wszystkich ulubionych aplikacjach

Голландия Поляк
link link
in we
favoriete ulubionych
apps aplikacjach

NL Is je camera compatibel met Cam Link? LATEN WE EVEN KIJKEN

PL Twoja kamera jest zgodna z Cam Link? SPRAWDŹMY TO.

Голландия Поляк
je twoja
link link

NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk

PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu

Голландия Поляк
camera kamery
telefoons telefony
en i
elke dowolnym
of lub

NL Stel apparaatconfiguraties draadloos in. Schakel functies zoals camera, App Store en iCloud uit.

PL Ustawiaj konfiguracje urządzeń bezprzewodowo. Wyłączaj funkcje, takie jak aparat, sklep z aplikacjami i iCloud.

Голландия Поляк
draadloos bezprzewodowo
functies funkcje
camera aparat
en i
icloud icloud
uit z
app aplikacjami

NL Pan-Tilt-Zoom HD IP-camera's met verwarming

PL Kamery IP HD z funkcją obrotu-pochylenia i zoomu z grzejnikami

Голландия Поляк
met z
camera kamery

NL De Messenger-camera geeft u ook de mogelijkheid om belangrijke momenten in uw leven vast te leggen in foto- of videoformaat

PL Funkcja Kamera aplikacji Messenger pozwala również zapisywać ważne chwile w Twoim życiu za pomocą zdjęć lub filmu

Голландия Поляк
belangrijke ważne
momenten chwile
of lub
uw twoim
leven życiu
foto zdjęć

NL Zo deelt ClickShare Conference de apps van uw laptop draadloos op het beeldscherm van de vergaderruimte en verbindt ze met de camera en luidsprekers in de kamer voor betere hybride vergaderingen.

PL ClickShare Conference bezprzewodowo udostępnia aplikacje z laptopa na wyświetlacz w sali konferencyjnej i łączy je z kamerą i głośnikami w pomieszczeniu, aby zapewnić hybrydowe spotkania na najwyższym poziomie.

Голландия Поляк
apps aplikacje
draadloos bezprzewodowo
en i
hybride hybrydowe
vergaderingen spotkania
laptop laptopa
verbindt łączy

NL Geen kabels. Deel uw mening draadloos in de kamer en maak verbinding met een USB-camera, luidspreker en microfoon voor eenvoudig vergaderen

PL Bez kabli. Bezprzewodowo udostępniaj widok ze swojego pomieszczenia i podłączaj kamerę, głośnik i mikrofon USB, aby łatwiej prowadzić konferencje

Голландия Поляк
geen bez
deel udostępniaj
draadloos bezprzewodowo
en i
microfoon mikrofon
uw swojego
usb usb

NL De Conferencing Button In enkele seconden bent u draadloos verbonden met de camera's, microfoons, soundbars en andere AV USB-randapparatuur in de ruimte voor een betere, meer meeslepende vergaderervaring.

PL Conferencing Button W ciągu kilku sekund łączysz się bezprzewodowo z kamerami, listwami dźwiękowymi i innymi urządzeniami peryferyjnymi audiowizualnymi USB w pomieszczeniu, aby zapewnić lepsze, bardziej wciągające wrażenia podczas spotkania.

Голландия Поляк
enkele kilku
seconden sekund
draadloos bezprzewodowo
en i
usb usb

NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.

PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.

Голландия Поляк
of lub
camera aparatu
direct bezpośrednio
programma programu
manager manager
analyse analizy

NL We volgen een groep speciale duikers, delen hun persoonlijke verhalen op camera, proberen te begrijpen wat het betekent om duiker te zijn, naar de bodem gaan van "waarom we het doen."

PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".

Голландия Поляк
groep grupę
hun swoimi
begrijpen zrozumieć
betekent znaczy

NL Importeer je opnames van video- en DSLR-camera's of smartphones. In de Video deluxe Mediapool kun je vervolgens je clips bekijken en deze gemakkelijk naar je projecten slepen.

PL Importuj swoje nagrania z kamer wideo i lustrzanek cyfrowych lub smartfonów. W Movie Edit Pro Mediapool możesz przeglądać swoje klipy i wygodnie je przeciągać i upuszczać do swoich projektów.

Голландия Поляк
en i
of lub
projecten projektów
camera kamer

NL Ideaal voor gebeurtenissen die met meerdere camera's tegelijk zijn gefilmd: In de Multicam-modus bepaal je gewoon met een klik welke opname wordt getoond en wanneer - Video deluxe neemt automatisch op

PL Idealne rozwiązanie na imprezy, gdzie kilka kamer filmowało w tym samym czasie: w trybie multicam, wystarczy kliknąć na kamerę, aby określić, które ujęcie jest wyświetlane i kiedy - Movie Edit Pro nagrywa automatycznie

Голландия Поляк
ideaal idealne
camera kamer
en i
automatisch automatycznie
modus trybie
klik kliknąć

NL Campy Template is ontworpen en ontwikkeld om Prestashop-onlinewinkels te creëren zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of iets anders, wat een supersnelle interface biedt met de ultieme gebruikerservaring.

PL Szablon Campy został zaprojektowany i opracowany do tworzenia sklepów internetowych Prestashop, takich jak przygodowe, wspinaczkowe, naturalne, obozowe, fotograficzne, modowe lub inne, które zapewniają superszybki interfejs z najlepszym UX.

Голландия Поляк
ontworpen zaprojektowany
en i
ontwikkeld opracowany
of lub
interface interfejs
prestashop prestashop

NL Campy past het beste bij alle soorten winkels zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of andere. De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.

PL Campy najlepiej pasuje do wszelkiego rodzaju sklepów, takich jak przygoda, wspinaczka, naturalność, obóz, aparat fotograficzny, torby, buty, moda i inne. Szablon wygląda świetnie z czystym i profesjonalnym wyglądem.

Голландия Поляк
past pasuje
winkels sklepów
camera aparat
mode moda
andere inne
sjabloon szablon
ziet wygląda
en i
professionele profesjonalnym
geweldig świetnie

NL Neem foto's en video's van je camera, smartphone of tablet mee in je project.

PL Przenieś zdjęcia i filmy ze swojej kamery, smartfona lub tabletu do swojego projektu.

Голландия Поляк
foto zdjęcia
en i
video filmy
camera kamery
smartphone smartfona
of lub
tablet tabletu
project projektu

NL Heb je dezelfde scène met meerdere camera's vanuit verschillende gezichtspunten opgenomen? Met de multicam-modus maak je videobewerking en montage van zulke video's eenvoudig. Monteer je video intuïtief met de muis in de previewmonitor.

PL Ta sama scena została nagrana przez wiele kamer pod różnym kątem? Tryb Multicam ułatwia obróbkę i montaż takich filmów. Montuj intuicyjnie swoje filmy kliknięciem myszy na monitorze podglądu.

Голландия Поляк
camera kamer
en i
modus tryb

NL In deze clip zie je alle belangrijke feiten over gesimuleerde camera- en zoomprocessen, beeldrotaties, spiegelingen of driedimensionele vervormingen.

PL W tym klipie poznasz wszystkie istotne informacje na temat symulowanych przejazdów kamery, przybliżania i oddalania, obrotu obrazu, odbić oraz przekształceń trójwymiarowych.

Голландия Поляк
deze tym
camera kamery

NL Vaak wordt dezelfde scène door meerdere camera's vanuit verschillende hoeken opgenomen. De multicam-modus vereenvoudigt het monteren van dergelijke video's. In de previewmonitor monteer je de video intuïtief met de muis.

PL Czasami ta sama scena jest nagrywana przez wiele kamer pod różnym kątem. Tryb Multicam ułatwia montaż takich nagrań. Kliknięciem myszy na monitorze podglądu intuicyjnie zmontujesz swoje wideo.

Голландия Поляк
camera kamer
video wideo
modus tryb

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

Голландия Поляк
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en i
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
computer komputer

NL HEB JE GEEN CAMERA? GEBRUIK JE TELEFOON

PL NIE MASZ KAMERY? UŻYJ SWOJEGO TELEFONU

Голландия Поляк
heb masz
camera kamery
telefoon telefonu

NL Cam Link Pro is een krachtige videomixer voor producties met meerdere camera’s, waarmee je vier HDMI-signalen heel eenvoudig en flexibel kunt streamen of opnemen.

PL Cam Link Pro: zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia transmitowanie lub nagrywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.

Голландия Поляк
link link
meerdere wieloma
waarmee który
en i
of lub
opnemen nagrywanie
signalen sygnałów
hdmi hdmi
eenvoudig łatwością

NL Producties met meerdere camera’s

PL Produkcja z użyciem wielu kamer

Голландия Поляк
met z
meerdere wielu
camera kamer

NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.

PL Ekran Green Screen, solidne rozwiązanie zoptymalizowane pod kątem kluczowania koloru kamery internetowej, pozwala błyskawicznie przygotować scenę do naprawdę immersyjnej transmisji strumieniowej.

Голландия Поляк
geoptimaliseerd zoptymalizowane
camera kamery

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү