NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.
PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.
NL In Photoshop kunt u de inhoud van een afbeelding insluiten in een Photoshop-document
PL Program Photoshop umożliwia osadzanie zawartości obrazów w dokumentach
NL (Photoshop ) Kies Bestand > Ingesloten plaatsen om bestanden als slimme objecten te importeren in een geopend Photoshop-document.
PL (Photoshop) Wybierz polecenie Plik > Umieść jako osadzony, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
NL (Photoshop CS6) Kies Bestand > Plaatsen om bestanden als slimme objecten te importeren in een geopend Photoshop-document.
PL (Photoshop CS6) Wybierz polecenie Plik > Umieść, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
NL Kies in Bridge Bestand > Plaatsen > In Photoshop om een bestand als een slim object te importeren in een geopend Photoshop-document.
PL W programie Bridge wybierz polecenie Plik > Umieść > W programie Photoshop, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)
PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).
NL Je kunt bijvoorbeeld Photoshop CS6 met een licentie voor onbepaalde tijd op dezelfde computer installeren en gebruiken als Photoshop.
PL Można na przykład zainstalować na tym samym komputerze i wykorzystywać jednocześnie program Photoshop CS6 z licencją bezterminową oraz program Photoshop.
NL Sleep de PDF- of Adobe Illustrator-lagen of -objecten naar een Photoshop-document.
PL Przeciągnąć warstwy/obiekty w formacie PDF lub z programu Adobe Illustrator do dokumentu programu Photoshop.
NL Plak illustraties uit Illustrator in een Photoshop-document en kies Slim object in het dialoogvenster Plakken
PL Wklej kompozycję z programu Adobe Illustrator do dokumentu programu Photoshop i wybierz Obiekt inteligentny w oknie dialogowym Wklej
NL Als een extern bronbestand wordt gewijzigd terwijl een Photoshop-document dat naar dit bestand verwijst, is geopend, wordt het desbetreffende gekoppelde slimme object automatisch bijgewerkt
PL Jeśli zewnętrzny plik źródłowy zmieni się w czasie, gdy będzie otwarty dokument programu Photoshop odnoszący się do tego pliku, odpowiedni połączony obiekt inteligentny zostanie automatycznie zaktualizowany
NL U kunt alle gekoppelde slimme objecten in het actieve Photoshop-document bijwerken door
PL Aby zaktualizować wszystkie połączone obiekty inteligentne w bieżącym dokumencie programu Photoshop, wybierz polecenie
NL Selecteer de locatie waar u de bronbestanden en een kopie van het Photoshop-document wilt opslaan.
PL Wybierz lokalizację, w której mają zostać umieszczone pliki źródłowe oraz kopia dokumentu programu Photoshop.
NL Selecteer de laag van een ingesloten slim object in het Photoshop-document.
PL Zaznacz warstwę osadzonego obiektu inteligentnego w dokumencie programu Photoshop.
NL Wanneer u de wijzigingen in de broninhoud opslaat, worden de bewerkingen weergegeven in alle gekoppelde exemplaren van het slimme object in het Photoshop-document.
PL Zapisywanie zmian w zawartości źródłowej powoduje uaktualnianie zawartości we wszystkich związanych z nim obiektów inteligentnych dokumentu programu Photoshop.
NL U kunt een ingesloten of gekoppeld slim object opnieuw omzetten naar de betreffende verschillende lagen in een Photoshop-document
PL Osadzone i połączone obiekty inteligentne możesz konwertować z powrotem na ich warstwy składowe, pozostając w dokumencie programu Photoshop
NL Gegevensintegriteit: mogelijkheid om wijzigingen in het document of de gegevens te detecteren nadat de handtekening is aangebracht; dit creëert een fraudebestendig document en handtekeningen
PL Zgodność danych: zdolność do wykrywania zmian w dokumencie lub danych po zastosowaniu podpisu; w ten sposób powstają dokumenty i podpisy, które można zidentyfikować
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| om | do |
| wijzigingen | zmian |
| document | dokumencie |
| of | lub |
| gegevens | danych |
| detecteren | wykrywania |
| nadat | po |
| handtekening | podpisu |
| en | i |
| handtekeningen | podpisy |
NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend
PL Niezaprzeczalność: zdolność do śledzenia, kto podpisał dokument, a w przypadku sporu lub sprawy zgodności, łatwo udowodnić, że osoba faktycznie podpisała dany dokument
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| document | dokument |
| vermogen | zdolność |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken
PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| als | jeśli |
| document | dokument |
| sign | sign |
| wijze | sposób |
| of | lub |
| technologie | technologia |
| digitale | cyfrowego |
| ondertekend | podpisany |
NL Met DeepL Pro kunt u een volledig document met één klik vertalen. Alle lettertypen, afbeeldingen en opmaak blijven op hun plaats, waardoor u het vertaalde document geheel naar eigen wens kunt bewerken.
PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| document | dokumentu |
| lettertypen | czcionki |
| en | i |
| bewerken | edycji |
| blijven | pozostają |
NL Gegevensintegriteit: mogelijkheid om wijzigingen in het document of de gegevens te detecteren nadat de handtekening is aangebracht; dit creëert een fraudebestendig document en handtekeningen
PL Zgodność danych: zdolność do wykrywania zmian w dokumencie lub danych po zastosowaniu podpisu; w ten sposób powstają dokumenty i podpisy, które można zidentyfikować
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| om | do |
| wijzigingen | zmian |
| document | dokumencie |
| of | lub |
| gegevens | danych |
| detecteren | wykrywania |
| nadat | po |
| handtekening | podpisu |
| en | i |
| handtekeningen | podpisy |
NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend
PL Niezaprzeczalność: zdolność do śledzenia, kto podpisał dokument, a w przypadku sporu lub sprawy zgodności, łatwo udowodnić, że osoba faktycznie podpisała dany dokument
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| document | dokument |
| vermogen | zdolność |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken
PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| als | jeśli |
| document | dokument |
| sign | sign |
| wijze | sposób |
| of | lub |
| technologie | technologia |
| digitale | cyfrowego |
| ondertekend | podpisany |
NL Door het toevoegen van teksttags in uw document nadat het document is geüpload naar OneSpan Sign wordt elke teksttag automatisch vervangen door de handtekening en velden op de juiste plek.
PL Gdy dodajemy znaczniki tekstowe do dokumentu załadowanego do OneSpan Sign, każdy znacznik zostaje automatycznie zastąpiony podpisem i polami w odpowiednich miejscach.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| document | dokumentu |
| nadat | gdy |
| sign | sign |
| automatisch | automatycznie |
| handtekening | podpisem |
| en | i |
NL Als een kwaadaardig document wordt opgespoord, blokkeert OneSpan Sign het document en wordt voorkomen dat ondertekenaars het tijdens de ondertekeningsstap kunnen uploaden.
PL W przypadku wykrycia złośliwego dokumentu, OneSpan Sign blokuje go i uniemożliwia podpisującym przesłanie go do procesu podpisywania.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| document | dokumentu |
| sign | sign |
| en | i |
NL Als je binnen je CRM een document aanmaakt met PandaDoc, worden belangrijke gegevens automatisch toegevoegd aan het document
PL Podczas tworzenia dokumentu za pomocą PandaDoc automatycznie dodawane są do niego kluczowe informacje
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| document | dokumentu |
| gegevens | informacje |
| automatisch | automatycznie |
| pandadoc | pandadoc |
NL Je uploadt een PDF, sleept in een editor ondertekeningsvelden naar het document en verstuurt het document voordit vervolgens voor digitale ondertekening
PL DocuSign, HelloSign, SignRequest czy RightSignature, cały proces jest zasadniczo taki sam
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| naar | cały |
NL Dit zorgt ervoor dat elk team dat betrokken is bij het ondertekeningsproces, de kans krijgt om het document te bekijken en feedback te geven voordat de ondertekenaar het document ooit te zien krijgt.
PL Dzięki temu wszystkie osoby zaangażowane w proces podpisywania mają szansę przejrzeć dokument i dodać swoją opinię, zanim wyląduje on w skrzynce adresata.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| document | dokument |
| en | i |
| voordat | zanim |
| kans | szansę |
NL In plaats van meerdere offertes te sturen of te proberen om meerdere oplossingen in één enkel document samen te voegen (zoals je met Zoho Sign moet doen), kunnen teams die PandaDoc gebruiken dynamische prijstabellen in het document opnemen
PL Zamiast wysyłać wiele ofert lub opisywać różne rozwiązania produktowe w jednym dokumencie, tak jak w przypadku Zoho Sign, zespoły korzystające z PandaDoc mogą umieszczać w dokumencie dynamiczne cenniki
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| document | dokumencie |
| zoho | zoho |
| sign | sign |
| teams | zespoły |
| dynamische | dynamiczne |
| in plaats van | zamiast |
| sturen | wysyłać |
| pandadoc | pandadoc |
| kunnen | mogą |
NL Nee. Het bewerken van handtekeningen is niet toegestaan, omdat we het document verzegelen en coderen zodra je het verstuurt. De enige manier om je handtekening te wijzigen, is door een nieuwe versie van het document te maken.
PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.
NL Zodra je je handtekening elektronisch hebt getekend, kun je deze downloaden en uploaden naar je pdf-document. De indeling of het bestandstype van je handtekening is .png, zodat deze overal gebruikt kan worden in elk type document.
PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.
NL Als een document niet op het medium past en moet worden bijgesneden, kunt u aangeven welk deel van het document moet worden bijgesneden
PL Jeżeli dokument nie mieści się na nośniku i musi zostać przycięty, można użyć tych opcji do określenia obszarów, które mają ulec przycięciu
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| veranderen | zmiany |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| minuten | minut |
NL Bekijk de video hieronder over hoe u een gekleurde achtergrond moet verwijderen met Photoshop.
PL Zapoznaj się z poniższym filmem i zobacz, jak usunąć kolorowe tło korzystając z programu Photoshop.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| bekijk | zobacz |
| hoe | jak |
| achtergrond | tło |
| photoshop | photoshop |
NL Opruimen van junkbestanden in populaire toepassingen, waaronder nieuw toegevoegde Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify en MS OneDrive, evenals in de nieuwste browsers, waaronder Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer etc.
PL Usuń zbędne pliki w popularnych aplikacjach, w tym nowo dodanych Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify i MS OneDrive, a także w najnowszych przeglądarkach, w tym Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer itp.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| populaire | popularnych |
| toepassingen | aplikacjach |
| nieuw | nowo |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| spotify | spotify |
| en | i |
| nieuwste | najnowszych |
| etc | itp |
| dropbox | dropbox |
| java | java |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| safari | safari |
NL Leer Adobe Photoshop vanaf nul af aan en beheers de beste digitale beeldbewerkings-, retoucheer- en behandelingssoftware op de markt
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| en | i |
| digitale | cyfrowej |
| markt | rynku |
NL Leer je illustraties stap voor stap tot leven te brengen met Photoshop, Procreate en After Effects
PL Dowiedz się, jak krok po kroku ożywić swoje ilustracje za pomocą programów Photoshop, Procreate i After Effects
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| illustraties | ilustracje |
| photoshop | photoshop |
| en | i |
NL Adobe Photoshop voor geavanceerden
PL Adobe Photoshop dla zaawansowanych
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| voor | dla |
NL Psychedelisch animeren met Photoshop en After Effects
PL Psychodeliczna animacja w Photoshopie i After Effects
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| met | w |
| en | i |
NL Digitale fantasieportretten met Photoshop
PL Cyfrowe portrety fantasy w Photoshopie
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| digitale | cyfrowe |
| met | w |
NL Karakters voor animatie ontwerpen met Photoshop
PL Projektowanie postaci do animacji za pomocą programu Photoshop
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| karakters | postaci |
| animatie | animacji |
| ontwerpen | projektowanie |
| photoshop | photoshop |
NL Leer traditionele technieken en digitaal retoucheren te combineren met Photoshop
PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| traditionele | tradycyjne |
| technieken | techniki |
| photoshop | photoshop |
| combineren | połączyć |
NL Filmische digitale illustratie met Photoshop
PL Cyfrowa ilustracja filmowa z użyciem Photoshop
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| digitale | cyfrowa |
| illustratie | ilustracja |
| met | z |
| photoshop | photoshop |
NL Inleiding tot Photoshop voor illustratoren
PL Wprowadzenie do programu Photoshop dla ilustratorów
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| inleiding | wprowadzenie |
| photoshop | photoshop |
NL Belichting en kleur voor digitale portretten in Photoshop
PL Oświetlenie i kolor na potrzeby portretów cyfrowych w Photoshopie
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| kleur | kolor |
| digitale | cyfrowych |
NL De beste online cursussen in Adobe Photoshop | Bijgewerkt in 2021 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z oprogramowania Adobe Photoshop | Na rok 2021 | Domestika
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| online | online |
| cursussen | kursy |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
NL Leer ongelooflijke landschappen creëren met Photoshop
PL Dowiedz się, jak tworzyć niezwykłe krajobrazy przy użyciu Photoshopa
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| met | przy |
| creëren | tworzyć |
NL Leer illustreren met verschillende schermen, arceringen en lijnen in Illustrator en Photoshop
PL Naucz się ilustrować za pomocą różnych wzorów, kreskowania i pociągnięć w programach Illustrator i Photoshop
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| en | i |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
NL Leer hoe je Illustrator, Photoshop en After Effects gebruikt om een artistieke compositie te maken en grafische verhalen boordevol emotie en beweging te creëren
PL Naucz się tworzyć artystyczne kompozycje z użyciem programów Illustrator, Photoshop i After Effects oraz opowiadać historie pełne emocji i ruchu
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| een | z |
| te | w |
| verhalen | historie |
| boordevol | pełne |
| beweging | ruchu |
| illustrator | illustrator |
NL Creëer een ongelooflijk 3d-universum boordevol details, kleuren en beweging met Cinema 4D, Photoshop en Octane
PL Twórz niesamowite światy w 3D pełne detali, kolorów i ruchu przy użyciu Cinema 4D, Photoshop i Octane
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| creëer | twórz |
| boordevol | pełne |
| kleuren | kolorów |
| en | i |
| beweging | ruchu |
| photoshop | photoshop |
NL Abstracte portretten met Photoshop en After Effect
PL Abstrakcyjne portrety z użyciem Photoshop i After Effects
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| met | z |
| photoshop | photoshop |
| en | i |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон