NL Gemakkelijk te configureren: u hoeft niet meer te weten hoe u "Facebook Pixel" moet installeren en configureren: de Facebook PrestaShop module zorgt voor alles.
"configureren was" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| configureren | do konfiguracja konfiguracji konfigurowania konfigurować skonfigurować z |
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Поляк
PL Łatwa konfiguracja: nie trzeba już znać się na kodowaniu, aby zainstalować i skonfigurować „Facebook Pixel” – moduł Facebook PrestaShop zajmuje się wszystkim.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| configureren | konfiguracja |
| en | i |
| prestashop | prestashop |
| alles | wszystkim |
| weten | znać |
| installeren | zainstalować |
| module | moduł |
NL PrestaShop biedt u meerdere mogelijkheden om uw winkel te configureren volgens uw voorkeuren, van het maken van productinformatiebladen tot het configureren van de betalingsgateway, via de activering van promoties ..
PL PrestaShop oferuje klientom wiele opcji konfiguracji sklepu zgodnie z ich preferencjami, od tworzenia kart produktów do konfiguracji bramki płatności, poprzez aktywację promocji..
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| biedt | oferuje |
| meerdere | wiele |
| winkel | sklepu |
| configureren | konfiguracji |
| voorkeuren | preferencjami |
NL Wat je gebruiksscenario ook is, met Doelgroepgerichte pagina's kun je flexibel de toegang en rechten configureren die van toepassing zijn op je gebruikers.
PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| pagina | strony |
| toegang | dostępu |
| en | i |
| configureren | konfigurowania |
| toepassing | zastosowania |
| gebruikers | użytkowników |
| de | przypadku |
| kun | możliwość |
| rechten | uprawnień |
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| naast | obok |
| code | kodu |
| servers | serwerami |
| beheren | zarządzania |
| configureren | konfigurowania |
NL Gebruik configuratie als code om je infrastructuur te beheren en configureren en benut Bitbucket Pipes om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren.
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| als | jako |
| code | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| geautomatiseerde | zautomatyzowanych |
NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| configureren | konfigurowania |
| en | i |
| servers | serwerów |
NL Er zijn een aantal veelgebruikte poortnummers. Gebruik altijd de aanbevolen instellingen om je e-mailserver te configureren voor Mailbird.
PL Istnieje kilka typowych numerów portów, zawsze używaj zalecanych ustawień, aby skonfigurować serwer poczty e-mail w Mailbird.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| een | kilka |
| gebruik | używaj |
| altijd | zawsze |
| er zijn | istnieje |
| instellingen | ustawień |
NL De API gebruiken om mijn services te configureren
PL Użyj API, aby skonfigurować moje usługi
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| api | api |
| services | usługi |
| gebruiken | użyj |
NL Wat is de DMARC sp (subdomain policy) tag? Wanneer moet u een subdomain policy voor DMARC configureren voor uw subdomeinen en wat zijn de risico's en voordelen ervan.
PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | policy |
| tag | znacznik |
| voordelen | korzyści |
NL Wat is een BIMI-Selector Header en wanneer moet ik die configureren?
PL Co to jest nagłówek BIMI-Selector i kiedy należy go skonfigurować?
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| naast | obok |
| code | kodu |
| servers | serwerami |
| beheren | zarządzania |
| eigen | własnych |
| configureren | konfigurowania |
NL SAML 2.0 configureren voor Atlassian Cloud
PL Konfigurowanie SAML 2.0 w przypadku Atlassian Cloud
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| voor | w |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| saml | saml |
NL PrestaShop biedt onze klanten vele functies die hun gebruikerservaring op de site verbeteren, dankzij een ruime keuze aan modules die eenvoudig te installeren en te configureren zijn
PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| biedt | zapewnia |
| klanten | klientom |
| functies | funkcji |
| site | strony |
| keuze | wybór |
| modules | modułów |
| en | i |
| eenvoudig | łatwe |
NL Hebt u vragen over het installeren, updaten, configureren of gebruiken van uw PrestaShop winkel?
PL Masz pytania dotyczące instalacji, aktualizacji, konfiguracji lub korzystania z PrestaShop?
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| hebt | masz |
| of | lub |
| prestashop | prestashop |
| gebruiken | korzystania |
NL Leer hoe Crisp te gebruiken en te configureren
PL Dowiedz się, jak używać i konfigurować Crisp
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| gebruiken | używać |
NL Als u niet langer de vervelende melding "Geen SPF record gevonden" wilt krijgen, hoeft u alleen maar SPF voor uw domein te configureren door een DNS TXT record te publiceren
PL Jeśli chcesz przestać otrzymywać irytujący monit "Nie znaleziono rekordu SPF", wszystko co musisz zrobić, to skonfigurować SPF dla swojej domeny poprzez opublikowanie rekordu DNS TXT
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekordu |
| gevonden | znaleziono |
| hoeft | musisz |
| dns | dns |
| txt | txt |
NL Het antwoord is nee. SPF alleen kan niet voorkomen dat uw merk wordt nagebootst. Voor optimale bescherming tegen direct-domain spoofing, phishing aanvallen en BEC, moet u DKIM en DMARC configureren voor uw domein.
PL Odpowiedź brzmi: nie. Sam SPF nie może zapobiec podszywaniu się pod Twoją markę. Dla optymalnej ochrony przed spoofingiem bezpośredniej domeny, atakami phishingowymi i BEC, musisz skonfigurować DKIM i DMARC dla swojej domeny.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| spf | spf |
| voorkomen | zapobiec |
| optimale | optymalnej |
| bescherming | ochrony |
| aanvallen | atakami |
| en | i |
| bec | bec |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| merk | markę |
NL Gestroomlijnde implementatie: Door het eenvoudiger te maken om anti-spoofing protocollen in te zetten en te configureren, zullen meer domeinen instemmen met DMARC authenticatie
PL Usprawnione wdrażanie: Dzięki ułatwieniu wdrażania i konfiguracji protokołów antyspoofingowych, więcej domen zgodzi się na uwierzytelnianie DMARC
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| implementatie | wdrażania |
| en | i |
| configureren | konfiguracji |
| meer | więcej |
| domeinen | domen |
| dmarc | dmarc |
| authenticatie | uwierzytelnianie |
NL De eerste stap in het bestrijden van BEC aanvallen is het configureren van DMARC voor uw domein
PL Pierwszym krokiem do walki z atakiem BEC jest skonfigurowanie DMARC dla Twojej domeny
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| stap | krokiem |
| bec | bec |
| dmarc | dmarc |
| uw | twojej |
NL Publiceer SPF record in uw DNS om SPF voor uw domein te configureren
PL Opublikuj rekord SPF w DNS, aby skonfigurować SPF dla swojej domeny
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| dns | dns |
| domein | domeny |
| uw | swojej |
NL Publiceer DKIM record in uw DNS om DKIM voor uw domein te configureren
PL Opublikuj rekord DKIM w DNS, aby skonfigurować DKIM dla Twojej domeny
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| dkim | dkim |
| record | rekord |
| dns | dns |
| domein | domeny |
| uw | twojej |
NL Publiceer DMARC record in uw DNS om DMARC voor uw domein te configureren
PL Opublikuj rekord DMARC w DNS, aby skonfigurować DMARC dla swojej domeny
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| record | rekord |
| dns | dns |
| domein | domeny |
| uw | swojej |
NL U kunt ook SMTP TLS rapportage inschakelen om diagnostische rapporten te krijgen over e-mail afleveringsproblemen na het configureren van MTA-STS voor uw domein
PL Po skonfigurowaniu MTA-STS dla domeny można również włączyć raportowanie SMTP TLS w celu uzyskania raportów diagnostycznych dotyczących problemów z dostarczeniem wiadomości e-mail
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kunt | można |
| smtp | smtp |
| rapportage | raportowanie |
| rapporten | raportów |
| krijgen | uzyskania |
| domein | domeny |
| inschakelen | włączyć |
| tls | tls |
NL Van daaruit kunt u beginnen met het toevoegen van producten aan uw catalogus, het configureren van betaalmethoden en het kiezen van de vervoerder die voor de leveringen zorgt!
PL Następnie można rozpocząć dodawanie produktów do swojego katalogu, skonfigurować metody płatności i wybrać przewoźnika, który zajmie się dostawami!
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kunt | można |
| toevoegen | dodawanie |
| producten | produktów |
| catalogus | katalogu |
| en | i |
| beginnen | rozpocząć |
| uw | swojego |
| kiezen | wybrać |
NL Stap voor stap wizard die u toelaat om uw DMARC records gemakkelijk te configureren.
PL Kreator, który krok po kroku pozwala w prosty sposób skonfigurować rekordy DMARC.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| die | który |
| dmarc | dmarc |
| records | rekordy |
| gemakkelijk | prosty |
NL Na de leerfase van 7 dagen zal onze AI-engine aanbevelen wat er moet gebeuren om uw records optimaal te configureren.
PL Po 7-dniowej fazie uczenia się, nasz silnik AI zarekomenduje, co należy zrobić, aby optymalnie skonfigurować Twoje rekordy.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| wat | co |
| records | rekordy |
| engine | silnik |
NL Drempels configureren om de algehele naleving van uw domein te controleren
PL Skonfiguruj progi, aby monitorować ogólną zgodność domeny z przepisami
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| naleving | zgodność |
NL Wij hebben een speciaal trainingsprogramma voor nieuwe klanten om vertrouwd te raken met ons platform en alle manieren waarop zij het kunnen configureren
PL Mamy dedykowany program szkoleniowy dla nowych klientów, aby zapoznać się z naszą platformą i wszystkimi możliwościami jej konfiguracji.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| platform | platform |
| en | i |
| alle | wszystkimi |
| configureren | konfiguracji |
NL Met uw PowerDMARC setup, krijgt u gratis gehoste BIMI, MTA-STS, TLS-RPT en meer, die u allemaal kunt openen en configureren vanuit onze hoofd app.
PL Wraz z konfiguracją PowerDMARC otrzymujesz bezpłatnie hostowane BIMI, MTA-STS, TLS-RPT i inne, do których masz dostęp i które możesz konfigurować z naszej głównej aplikacji.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| gratis | bezpłatnie |
| en | i |
| kunt | możesz |
| openen | dostęp |
| app | aplikacji |
| bimi | bimi |
NL Door SPF voor uw domein te configureren met de instant SPF record generator kunnen ontvangende MTA's controleren welke IP adressen namens u emails mogen versturen
PL Konfiguracja SPF dla Twojej domeny za pomocą natychmiastowego generatora rekordów SPF pomaga odbiorcom MTA sprawdzić, które adresy IP są upoważnione do wysyłania e-maili w Twoim imieniu
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| spf | spf |
| configureren | konfiguracja |
| record | rekord |
| generator | generatora |
| welke | które |
| ip | ip |
| adressen | adresy |
| versturen | wysyłania |
| mta | mta |
| controleren | sprawdzić |
NL Wijzigingen opslaan om SPF voor uw domein te configureren
PL Zapisz zmiany, aby skonfigurować SPF dla swojej domeny
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| wijzigingen | zmiany |
| spf | spf |
| domein | domeny |
| uw | swojej |
NL Door DKIM te configureren vermindert u de kans dat uw e-mail in de spamfolder terechtkomt, zeker bij een e-mailmarketingcampagne.
PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| dkim | dkim |
| configureren | konfiguracja |
| kans | szanse |
| uw | twój |
NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.
PL WireGuard® łączy w sobie restrykcyjne zabezpieczenia OpenVPN z dużymi prędkościami IKEv2. To łatwy w konfiguracji i bezpieczny protokół. Jest idealnym wyborem ze względu na wysoką wydajność i znakomitą ochronę VPN.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| configureren | konfiguracji |
| en | i |
| eenvoudig | łatwy |
| protocol | protokół |
| hoge | wysoką |
| prestaties | wydajność |
| vpn | vpn |
NL Snelle en eenvoudige installatie vanuit uw backoffice. Ga na de installatie van PrestaShop Checkout naar het tabblad Modules > Modulebeheer, zoek naar PrestaShop Checkout en klik op Configureren
PL Szybka i łatwa instalacja z Twojego zaplecza. Po zainstalowaniu PrestaShop Checkout, przejdź do zakładki Moduły > Menedżer modułów, wyszukaj PrestaShop Checkout i kliknij Konfiguruj. Znajdź wszystkie instrukcje tutaj.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| snelle | szybka |
| en | i |
| installatie | instalacja |
| prestashop | prestashop |
| klik | kliknij |
| eenvoudige | łatwa |
| uw | twojego |
NL Het configureren van een WordPress back-up plugin is erg vervelend. Beginnend met de keuze van de plug-in via zijn configuratie tot aan het beheer van opslagpunten en herstel.
PL Konfigurowanie wtyczki do utworzenia kopii zapasowych dla witryn WordPress to bardzo żmudny proces. Poczynając od wyboru wtyczki, poprzez jej konfigurację, po zarządzanie punktami przywracania i ich wykonaniem.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| back-up | zapasowych |
| plugin | wtyczki |
| erg | bardzo |
| keuze | wyboru |
| beheer | zarządzanie |
| en | i |
NL Het is niet nodig om omslachtige caching-, back-up- en beveiligingsplugins te zoeken en te configureren.
PL Koniec z wyszukiwaniem i konfigurowaniem skomplikowanych wtyczek do buforowania, tworzenia kopii zapasowych i bezpieczeństwa.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| het | z |
| en | i |
| back-up | zapasowych |
NL Het zelfstandig opzetten en succesvol configureren van een WordPress Multisite is erg tijdrovend. Om te beginnen bij een paar regels code in het wp-config.php bestand tot aan het beheer van de juiste multisite domein mapping.
PL Założenie i pomyślne skonfigurowanie WordPress Multisite na własną rękę jest bardzo czasochłonne. Począwszy od kilku linii kodu więcej w pliku wp-config.php do zarządzania poprawnym mapowaniem domeny multisite.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| code | kodu |
| php | php |
| bestand | pliku |
| beheer | zarządzania |
NL DMARC Vs SPF: welke moet je configureren en waarom? Lees meer door het volledige artikel te lezen.
PL Napraw komunikat błędu "SPF przekracza maksymalny limit znaków" natychmiast z naszym przewodnikiem. Nie przekraczaj limitu długości SPF.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| spf | spf |
NL Heb ik zowel DKIM als SPF nodig om DMARC voor mijn domein te configureren?
PL Czy muszę mieć zarówno DKIM jak i SPF aby skonfigurować DMARC dla mojej domeny?
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| zowel | zarówno |
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| domein | domeny |
NL Vandaar dat het configureren van een van beide protocollen voldoende is om te beginnen met uw DMARC implementatie.
PL Dlatego też, konfiguracja jednego z dwóch protokołów jest wystarczająca aby rozpocząć wdrażanie DMARC.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| configureren | konfiguracja |
| dmarc | dmarc |
| beginnen | rozpocząć |
NL Hoe kan ik DMARC correct configureren om niet meer als spam gemarkeerd te worden?
PL Jak mogę poprawnie skonfigurować DMARC, aby przestać być oznaczanym jako spam?
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| correct | poprawnie |
| spam | spam |
| kan | mogę |
| worden | być |
NL Hoe DMARC configureren voor uw domein?
PL Jak skonfigurować DMARC dla Twojej domeny?
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| hoe | jak |
| dmarc | dmarc |
| voor | dla |
| domein | domeny |
| uw | twojej |
NL Sommige toepassingen stellen gebruikers in staat het afzenderadres van een uitgaand bericht te configureren uit een drop-down menu met e-mailadressen
PL Niektóre aplikacje pozwalają użytkownikom na skonfigurowanie adresu nadawcy wiadomości wychodzącej z rozwijanego menu zawierającego adresy e-mail
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| toepassingen | aplikacje |
| gebruikers | użytkownikom |
| menu | menu |
NL Na het succesvol configureren van deze protocollen, doorloop de volgende stappen om DMARC te implementeren:
PL Po pomyślnym skonfigurowaniu tych protokołów, przejdź przez następujące kroki, aby wdrożyć DMARC:
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| volgende | następujące |
| stappen | kroki |
| dmarc | dmarc |
| implementeren | wdrożyć |
NL Als u meer wilt weten over hoe u DKIM kunt configureren op Office 365, kunt u onze
PL Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o tym jak skonfigurować DKIM w Office 365, możecie zapoznać się z naszym artykułem
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| meer | więcej |
| dkim | dkim |
| office | office |
NL De stappen om uw domein te configureren met e-mailverificatieprotocollen zijn als volgt:
PL Kroki, aby skonfigurować domenę z protokołami uwierzytelniania wiadomości e-mail są następujące:
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| stappen | kroki |
NL Om spoofing aanvallen op uw domein te stoppen, krijgt u dagelijks rapporten over office 365 DKIM authenticatie resultaten door het configureren van onze
PL Aby powstrzymać ataki spoofingowe na Twoją domenę, otrzymuj codzienne raporty na temat wyników uwierzytelniania Office 365 DKIM, konfigurując nasz
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| aanvallen | ataki |
| dagelijks | codzienne |
| rapporten | raporty |
| office | office |
| dkim | dkim |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| resultaten | wyników |
NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging
PL Podczas gdy jego konfiguracja jest łatwa, utrzymanie go jest wyzwaniem
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| configureren | konfiguracja |
| uitdaging | wyzwaniem |
NL Kan DKIM werken zonder SPF? Ja! U kunt DKIM en DMARC configureren zonder SPF voor uw domein te implementeren, lees meer.
PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| en | i |
| dmarc | dmarc |
| voor | dla |
| domein | domeny |
| implementeren | wdrażania |
| meer | więcej |
| werken | działać |
NL Dit kan een grote blunder blijken te zijn! Handhaving is een zeer cruciaal onderdeel van DMARC, omdat alleen het implementeren van DMARC in uw organisatie niet voldoende is om frauduleuze e-mails te configureren en te mitigeren
PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| handhaving | egzekwowanie |
| dmarc | dmarc |
| implementeren | wdrożenie |
| organisatie | organizacji |
| voldoende | wystarczy |
| en | i |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон