"communicatiewetenschappen inspirerend vanwege" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

vanwege adres być dla dni do dwie i ich jak jedna jest który lub na nawet nie o oraz powodu produktów się strony to tylko w z z powodu ze że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Поляк

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Inspirerend wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Inspiracje na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Голландия Поляк
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Word lid van Inspirerend-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Inspiracje

Голландия Поляк
groepen grup

NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan

PL Pierwotnie składający się z siedmiu historycznych domów na Starym Mieście w Lucernie

NL Maak uw zakelijke bijeenkomsten inspirerend dankzij onze gerenoveerde vergaderzalen en de ervaring van onze MagnifiqueMeetings conciërge.

PL Spraw by Twoje spotkania biznesowe stały się inspirujące, dzięki odnowionym salom konferencyjnym oraz doświadczeniu MagnifiqueMeetings Concierge'a.

NL Accenten van onyx, steen en exotisch donker hout, met een kleurenpalet dat de Polynesische kust en het landschap weergeeft. Inspirerend uitzicht op de tuin of Arabische Golf vanaf uw privébalkon of terras.

PL Akcenty z onyksu, kamienia i egzotycznego ciemnego drewna w kolorystyce przywodzącej na myśl polinezyjskie morze i krajobraz. Inspirujące widoki na ogrody lub Zatokę Perską z prywatnego balkonu lub tarasu.

NL Een inspirerend moodboard maken

PL Tworzenie inspirującego moodboardu

NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers

PL Z racji swoich zalet i ciągle rosnącej liczby użytkowników Instagram stał się ulubionym medium społecznościowym wśród marek oraz małych firm

Голландия Поляк
instagram instagram
merken marek
kleine małych
ondernemingen firm
voordelen zalet
gebruikers użytkowników

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

PL Historia wojny trojańskiej została zapamiętana w opowieściach nie tylko z powodu odwagi jej bohaterów, ale również ze względu na spryt greckich żołnierzy

Голландия Поляк
verhaal historia
vanwege z powodu

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

Голландия Поляк
financiële finansowych
en i

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków

Голландия Поляк
wat które
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Neemt u contact met ons op vanwege een bagageprobleem?

PL Czy powodem, dla którego musisz się z nami skontaktować, jest uszkodzony lub opóźniony bagaż?

NL Vanwege deze maatregelen is 1 stuk handbagage (max.8kg, 55x40x25 cm) en 1 stuk persoonlijke uitrusting (kleine handtas / baby tas, aktetas of laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm) toegestaan

PL **Wstępna selekcja posiłków jest obecnie niedostępna

Голландия Поляк
is jest

NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.

PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.

Голландия Поляк
vanwege z powodu
route trasie
afhankelijk w zależności
contact skontaktuj
center center

NL Opmerking: Als je e-mails op je lokale server staan, kunnen ze niet worden geïmporteerd vanwege IMAP-protocols.

PL Uwaga: jeśli Twoje e-maile pochodzą z lokalnego serwera, nie będzie można ich zaimportować ze względu na protokoły IMAP.

Голландия Поляк
als jeśli
lokale lokalnego
server serwera
opmerking uwaga
imap imap

NL En naast het leveren van resultaten, laten we u ook weten waarom we ze hebben vermeld, of dit is vanwege de ankertekst, paginatitel of lange of korte URL's

PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL

Голландия Поляк
resultaten wynikami
of lub
lange długi
korte krótki

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

PL chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

Голландия Поляк
momenten chwile
toegang dostępu
computer komputera
wachtwoord hasło
vanwege z powodu
nieuwe nowej
update aktualizacji

NL 48% van alle werknemers is op de werkvloer wel eens afgeleid vanwege geldzorgen*

PL 48% osób martwi się w pracy kwestiami finansowymi*

Голландия Поляк
van w

NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?

PL Czy pandemia COVID-19 spowodowała zakłócenia w świadczeniu usług Atlassian?

Голландия Поляк
de czy
services usług
atlassian atlassian

NL Veel mensen hebben voor Riyad Bank gekozen vanwege onze handige en veilige online services

PL Wielu nowych klientów skorzystało z usług Riyad Bank, ponieważ oferujemy dogodne i bezpieczne usługi online

Голландия Поляк
veel wielu
bank bank
en i
veilige bezpieczne
online online

NL Verzekeringsmaatschappijen, tussenpersonen, agenten en systeemaanbieders kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor elektronische handtekeningen en fraudepreventie

PL Ubezpieczyciele, brokerzy i agenci oraz dostawcy systemów wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie podpisu elektronicznego i zapobiegania oszustwom

Голландия Поляк
onze nasze
elektronische elektronicznego

NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.

PL ATO jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłki związane z ograniczaniem ryzyka.

Голландия Поляк
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Mensen blijven de zwakste beveiligingsschakel vanwege hun natuurlijke neiging tot vertrouwen, wat essentieel is voor succesvolle social engineering-aanvallen

PL Ludzie pozostają najsłabszym ogniwem bezpieczeństwa ze względu na ich naturalną skłonność do zaufania, która jest niezbędna do skutecznych ataków socjotechnicznych

Голландия Поляк
mensen ludzie
vertrouwen zaufania
wat która
blijven pozostają
aanvallen ataków

NL "Fraude met nieuwe rekeningen is een grote zorg voor financiële instellingen vanwege de COVID-19 pandemie en de daaruit voortvloeiende hoge werkloosheid die kan leiden tot frauduleuze activiteiten

PL "Oszustwa związane z nowymi kontami głównym problemem dla instytucji finansowych ze względu na pandemię COVID-19 i wynikające z niej wysokie bezrobocie, które może prowadzić do oszustw

Голландия Поляк
nieuwe nowymi
rekeningen kontami
financiële finansowych
instellingen instytucji
en i
hoge wysokie
leiden prowadzić

NL Volgens Javelin is "accountovernamefraude een van de moeilijkst op te sporen vormen van fraude vanwege de multichannel accounttoegang en de wens om wrijving in de ervaring van de consument te verminderen."

PL Według Javelin, "Oszustwo polegające na przejęciu konta jest jednym z najtrudniejszych do zidentyfikowania rodzajów oszustw ze względu na wielokanałowy dostęp do konta i chęć zmniejszenia tarć w doświadczeniach konsumenta."

Голландия Поляк
is jest
en i
verminderen zmniejszenia

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.

Голландия Поляк
instellingen instytucje
hele całym
digitale cyfrowej
en oraz
wereld świecie
de onespan
identiteits tożsamości

NL Volgens het analistenbureau "zouden bankinstellingen OneSpan moeten overwegen vanwege hun adaptieve authenticatie met geavanceerde risicoanalyses en mobieleapp-beveiligings-vereisten."

PL Według firmy analitycznej „przestrzeń finansowa powinna uwzględniać OneSpan przy adaptacyjnym uwierzytelnianiu, wraz z zaawansowaną analityką ryzyka i wymogami bezpieczeństwa aplikacji mobilnych”.

Голландия Поляк
moeten powinna
authenticatie uwierzytelnianiu
en i
geavanceerde zaawansowaną
vereisten wymogami

NL In 2016 stelde NIST voor om SMS-tweefactorauthenticatie "af te schaffen" vanwege kwetsbaarheden als een out-of-band factor in omgevingen met multifactorauthenticatie

PL W 2016 roku NIST zaproponował "deprecjonowanie" uwierzytelniania dwuskładnikowego SMS ze względu na podatności jako czynnik pozapasmowy w środowiskach uwierzytelniania wieloczynnikowego

Голландия Поляк
factor czynnik
sms sms

NL Vanwege de vele grootschalige datalekken wordt KBA niet langer beschouwd als een veilige manier om een identiteit te verifiëren]  

PL Ze względu na liczne przypadki naruszenia danych na dużą skalę, KBA nie jest już uważany za bezpieczny sposób weryfikacji tożsamości]  

Голландия Поляк
wordt jest
veilige bezpieczny
manier sposób
identiteit tożsamości
verifiëren weryfikacji

NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.

PL Ponadto niektóre treści Kodi mogą być blokowane ze względu na przepisy obowiązujące w Twoim kraju lub zasady Twojego dostawcy usług internetowych.

Голландия Поляк
bovendien ponadto
sommige niektóre
wetten przepisy
land kraju
of lub
beleid zasady
inhoud treści
kan mogą
worden być

NL Vanwege privacy­redenen worden er op deze web­site geen details gegeven over data­lekken.

PL Aby zapewnić prywatność, w tej witrynie nie udostępniamy szczegółowych informacji o wyciekach.

Голландия Поляк
site witrynie
privacy prywatność

NL Vanaf het begin is PrestaShop een groeipartner voor Sendcloud. Vanwege onze samenwerking kunnen we veel merchants bereiken en zorgen voor een goede productcombinatie.

PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.

Голландия Поляк
prestashop prestashop
en i

NL Echter, vanwege platformbeperkingen zijn sommige van de hierboven genoemde functies mogelijk niet beschikbaar op bepaalde apparaatplatforms.

PL Jednak ze względu na ograniczenia platformowe nie wszystkie funkcje wymienione powyżej dostępne na każdym urządzeniu.

Голландия Поляк
functies funkcje
beschikbaar dostępne

NL Succesvolle cyberaanvallen op prominente bedrijven hebben aangetoond dat servers een kernonderdeel van de beveiligingsstrategie moeten vormen. Vanwege hun bedrijfskritische rol behoren servers tot de meest aangevallen bedrijfssystemen.

PL Głośne ataki dowiodły, że serwery pozostają kluczową częścią ogólnej strategii bezpieczeństwa. Ze względu na ich ważną rolę stanowią jeden z najczęściej atakowanych zasobów biznesowych.

Голландия Поляк
bedrijven biznesowych
servers serwery
rol rolę

NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.

PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.

Голландия Поляк
gemarkeerd oznaczone
of lub
algoritme algorytmu
detectie wykrywania

NL Wereldwijd zegt 52% van de mensen dat er een genderkloof is vanwege het stereotype dat STEM-carrières voor mannen zijn.

PL Na całym świecie 52% ludzi twierdzi, że kariery w dziedzinach STEM przeznaczone dla mężczyzn, z powodu stereotypowego postrzegania ról płci.

Голландия Поляк
mensen ludzi
vanwege z powodu
mannen mężczyzn

NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies

PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii

Голландия Поляк
consumenten klientów
bedrijf firmy
vanwege z powodu

NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn

PL Niniejszym wyraźnie zabraniamy wykorzystywania danych kontaktowych publikowanych w związku z wymogami dotyczącymi ogłoszeń prawnych w witrynie w odniesieniu do wysyłania materiałów promocyjnych i informacyjnych, których wyraźnie nie zażądano

Голландия Поляк
uitdrukkelijk wyraźnie
gebruik wykorzystywania
website witrynie
wettelijke prawnych
betrekking odniesieniu
en i
materialen materiałów

NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware

PL W 2011 r., dzięki silnej międzynarodowej ekspansji, zgłosiliśmy pierwsze patenty, przede wszystkim w sektorze sprzętu

Голландия Поляк
eerste pierwsze
vooral przede wszystkim

NL Waar de politiek vaak faalt vanwege nationale belangen, kunnen bedrijven op vrijwillige basis een belangrijke bijdrage leveren aan klimaatbescherming

PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu

Голландия Поляк
bedrijven przedsiębiorstwa
kunnen mogą

NL . Het adviesbureau benaderde Neptunus vanwege hun gerenommeerde reputatie in het bouwen van tijdelijke gebouwen van hoge kwaliteit binnen een dergelijk tijdsbestek.

PL . Firma jako główny wykonawca przedsięwzięcia, zwróciła się do Neptunusa ze względu na ranomę budowania wysokiej jakości tymczasowych budynków w ograniczonych ramach czasowych.

Голландия Поляк
hoge wysokiej
kwaliteit jakości

NL Ik werk graag met Tradedoubler vanwege het handige en gebruiksvriendelijke platform waar ik gemakkelijk alle informatie kan vinden die ik nodig heb

PL Lubię współpracę z Tradedoublerem ze względu na wygodną i przyjazną użytkownikowi platformę, na której mogę z łatwością znaleźć wszystkie potrzebne mi informacje

Голландия Поляк
werk prac
en i
informatie informacje
nodig potrzebne
gemakkelijk łatwością
vinden znaleźć

NL Vanwege deze centrale ligging in het Zwitserse middenland is de stad een populaire locatie voor congressen en conferenties

PL Ze względu na centralne położenie w Szwajcarskim Mittellandzie w mieście często organizowane kongresy i seminaria

Голландия Поляк
stad mieście
en i

NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.

PL Wędrówka zaczyna się na tarasie widokowym górnej stacji kolejki i obrotowej restauracji.

Голландия Поляк
en i

NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

Голландия Поляк
auto samochodu
vpn vpn
vanwege z powodu
en i
direct teraz

NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.

PL WireGuard® łączy w sobie restrykcyjne zabezpieczenia OpenVPN z dużymi prędkościami IKEv2. To łatwy w konfiguracji i bezpieczny protokół. Jest idealnym wyborem ze względu na wysoką wydajność i znakomitą ochronę VPN.

Голландия Поляк
configureren konfiguracji
en i
eenvoudig łatwy
protocol protokół
hoge wysoką
prestaties wydajność
vpn vpn

NL Vanwege dit probleem gebruikten we een 20% toename van het verbruik, wat kan optreden als gevolg van brandstofenergiedichtheid, octaangehalte, enz

PL Z powodu tego problemu wykorzystaliśmy 20% wzrost zużycia, który może wystąpić z powodu gęstości energii paliwa, poziomu oktanowego itp

Голландия Поляк
vanwege z powodu
probleem problemu
toename wzrost
enz itp

NL Rome is fameus vanwege haar eenvoudige, populaire keuken gestoeld op de eeuwenoude traditie

PL Wieczne Miasto Rzym jest wieczne również dzięki swej sztuce kulinarnej, pradawnej, ludowej i prostej

Голландия Поляк
eenvoudige prostej

NL We hebben onze verkoop verdubbeld vanwege Badger.

PL Podwoiliśmy sprzedaż z powodu Borsuka

Голландия Поляк
vanwege z powodu
verkoop sprzedaż

NL Vanwege de uitstekende services is het uitgegroeid tot een van de beste datingsites op de markt

PL Dzięki doskonałym usługom stał się jednym z najlepszych serwisów randkowych na rynku

Голландия Поляк
markt rynku

NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii backlinków, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

Голландия Поляк
vele wielu
backlink backlinków

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү