"tweet wordt gerapporteerd" {langto to тәрҗемә итегез

KO 문제를 신고한 후, 신고된 트윗 소유자를 뮤트하거나 차단할 수 있습니다. 

Тәрҗемә итү munjeleul singohan hu, singodoen teuwis soyujaleul myuteuhageona chadanhal su issseubnida. 

• 문제를 신고한 후
• 신고된 트윗 소유자를
• 차단할 수 있습니다

KO 다른 사용자가 내 모멘트에 포함된 트윗을 신고하면 어떻게 되나요?

Тәрҗемә итү daleun sayongjaga nae momenteue pohamdoen teuwis-eul singohamyeon eotteohge doenayo?

• 다른 사용자가 내
• 포함된 트윗을 신고하면
• 되나요

KO 모멘트의 커버 또는 개별 트윗이 트위터에 신고되어 트위터 운영원칙을 위반한 것으로 확인되면, 해당 트윗을 직접 작성하지 않았다고 해도 계정이 잠금 조치될 수 있습니다. 

Тәрҗемә итү momenteuui keobeo ttoneun gaebyeol teuwis-i teuwiteoe singodoeeo teuwiteo un-yeong-wonchig-eul wibanhan geos-eulo hwag-indoemyeon, haedang teuwis-eul jigjeob jagseonghaji anh-assdago haedo gyejeong-i jamgeum jochidoel su issseubnida. 

• 모멘트의 커버 또는
• 트윗이 트위터에 신고되어
• 운영원칙을 위반한 것으로
• 해당 트윗을 직접
• 않았다고 해도 계정이
• 조치될 수 있습니다

KO 커뮤니티 규칙을 위반합니다.를 선택하면 트윗이 커뮤니티 중재자에게 보고됩니다.

Тәрҗемә итү keomyuniti gyuchig-eul wibanhabnida.leul seontaeghamyeon teuwis-i keomyuniti jungjaeja-ege bogodoebnida.

• 커뮤니티 규칙을
• 선택하면 트윗이 커뮤니티

KO 트윗이 신고되면 모든 중재자는 일반 알림을 받습니다

Тәрҗемә итү teuwis-i singodoemyeon modeun jungjaejaneun ilban allim-eul badseubnida

• 트윗이 신고되면 모든
• 알림을 받습니다

KO 중요 보안 취약성을 Atlassian이 발견하거나 타사가 보고하는 경우 Atlassian은 다음과 같은 조치를 모두 수행합니다.

Тәрҗемә итү jung-yo boan chwiyagseong-eul Atlassian-i balgyeonhageona tasaga bogohaneun gyeong-u Atlassian-eun da-eumgwa gat-eun jochileul modu suhaenghabnida.

• 중요 보안 취약성을
• 발견하거나 타사가 보고하는
• Atlassian은 다음과 같은
• 모두

KO 트윗 URL에서 추가를 클릭하고 추가하려는 이미지가 포함된 트윗의 URL을 붙여넣습니다.

Тәрҗемә итү teuwis URLeseo chugaleul keullighago chugahalyeoneun imijiga pohamdoen teuwis-ui URLeul but-yeoneohseubnida.

• 트윗 URL에서 추가를
• 추가하려는 이미지가 포함된
• URL을

KO 공개 계정으로 해시태그가 들어간 트윗을 등록하면 해당 해시태그를 검색하는 모든 사용자가 내 트윗을 볼 수 있습니다.

Тәрҗемә итү gong-gae gyejeong-eulo haesitaegeuga deul-eogan teuwis-eul deungloghamyeon haedang haesitaegeuleul geomsaeghaneun modeun sayongjaga nae teuwis-eul bol su issseubnida.

• 공개 계정으로 해시태그가
• 트윗을 등록하면 해당
• 검색하는 모든 사용자가

KO 하나의 트윗에는 최대 2개의 해시태그를 넣는 것이 가장 적당하지만, 사용할 수 있는 해시태그 수에 별도의 제한은 없습니다.

Тәрҗемә итү hanaui teuwis-eneun choedae 2gaeui haesitaegeuleul neohneun geos-i gajang jeogdanghajiman, sayonghal su issneun haesitaegeu sue byeoldoui jehan-eun eobs-seubnida.

• 하나의 트윗에는 최대
• 넣는 것이 가장
• 사용할 수 있는
• 수에 별도의 제한은

KO 다른 트윗을 게시하려면 다른 트윗 추가하기를 클릭하거나 탭하면 됩니다

Тәрҗемә итү daleun teuwis-eul gesihalyeomyeon daleun teuwis chugahagileul keullighageona taebhamyeon doebnida

• 다른 트윗을 게시하려면
• 트윗 추가하기를 클릭하거나
• 됩니다

KO 스레드를 이전 트윗에 추가하려면  아이콘을 클릭하여 다른 트윗을 선택합니다.

Тәрҗемә итү seuledeuleul ijeon teuwis-e chugahalyeomyeon  aikon-eul keullighayeo daleun teuwis-eul seontaeghabnida.

• 스레드를 이전 트윗에
• 아이콘을 클릭하여 다른

KO 비구독자는 인용한 트윗에서 내가 쓴 의견만 볼 수 있으며 슈퍼 팔로우 트윗을 보려면 크리에이터를 슈퍼 팔로우하라는 메시지를 받게 됩니다.

Тәрҗемә итү bigudogjaneun in-yonghan teuwis-eseo naega sseun uigyeonman bol su iss-eumyeo syupeo pallou teuwis-eul bolyeomyeon keulieiteoleul syupeo pallouhalaneun mesijileul badge doebnida.

• 비구독자는 인용한 트윗에서
• 쓴 의견만 볼
• 있으며 슈퍼 팔로우
• 보려면 크리에이터를 슈퍼
• 메시지를 받게

KO 커뮤니티 규칙 위반 여부를 검토하고 결정한 후트윗 숨기기 또는 유지를 선택할 수 있습니다

Тәрҗемә итү keomyuniti gyuchig wiban yeobuleul geomtohago gyeoljeonghan huteuwis sumgigi ttoneun yujileul seontaeghal su issseubnida

• 커뮤니티 규칙 위반
• 검토하고 결정한 후트윗
• 또는 유지를 선택할
• 있습니다

KO 해당 트윗에 대한 특정 데이터를 보려면 개별 트윗을 클릭합니다.  

Тәрҗемә итү haedang teuwis-e daehan teugjeong deiteoleul bolyeomyeon gaebyeol teuwis-eul keullighabnida.  

• 해당 트윗에 대한
• 데이터를 보려면 개별
• 클릭합니다

KO 트윗을 탭하여 트윗 세부정보 페이지가 표시되면 트윗 활동 보기를 탭합니다.  

Тәрҗемә итү teuwis-eul taebhayeo teuwis sebujeongbo peijiga pyosidoemyeon teuwis hwaldong bogileul taebhabnida.  

• 트윗을 탭하여 트윗
• 페이지가 표시되면 트윗
• 보기를 탭합니다

KO 또한 웹 알림에서 직접 트윗과 쪽지에 답장을 보내거나, 리트윗하거나, 마음에 들어요 표시를 하거나, 상대방을 맞팔로우할 수 있습니다.

Тәрҗемә итү ttohan web allim-eseo jigjeob teuwisgwa jjogjie dabjang-eul bonaegeona, liteuwishageona, ma-eum-e deul-eoyo pyosileul hageona, sangdaebang-eul majpallouhal su issseubnida.

• 또한 웹 알림에서
• 트윗과 쪽지에 답장을
• 리트윗하거나
• 마음에 들어요 표시를

KO 트윗을 프로필 메인에 올려서 다른 사람이 내 프로필을 방문했을 때 이 트윗을 가장 먼저 보도록 할 수 있습니다.

Тәрҗемә итү teuwis-eul peulopil mein-e ollyeoseo daleun salam-i nae peulopil-eul bangmunhaess-eul ttae i teuwis-eul gajang meonjeo bodolog hal su issseubnida.

• 트윗을 프로필 메인에
• 다른 사람이 내
• 방문했을 때 이
• 가장 먼저 보도록

KO 예. 사진, 동영상, 트윗 등 모멘트에 표시된 콘텐츠는 신고 대상이 될 수 있습니다. 모멘트 구성요소를 신고하는 다양한 옵션에 대해 알아보세요.

Тәрҗемә итү ye. sajin, dong-yeongsang, teuwis deung momenteue pyosidoen kontencheuneun singo daesang-i doel su issseubnida. momenteu guseong-yosoleul singohaneun dayanghan obsyeon-e daehae al-aboseyo.

• 예
• 사진
• 동영상
• 트윗 등 모멘트에
• 콘텐츠는 신고 대상이
• 있습니다
• 모멘트 구성요소를 신고하는
• 옵션에 대해

KO 점수가 보고되는 방법과 시기는 시험을 치른 조직에서 결정합니다

Тәрҗемә итү jeomsuga bogodoeneun bangbeobgwa sigineun siheom-eul chileun jojig-eseo gyeoljeonghabnida

• 점수가 보고되는 방법과
• 시험을 치른 조직에서

KO 상당히 초기에, 우리는 그 트릭이 안드로이드 기기에서 어떻게 작동하는지 발견하고보고했습니다. 오늘 밤, 우리는 iOS에서 일어나는 일을 공유하고 있습니다. 단계별로 살펴 보겠습니다.

Тәрҗемә итү sangdanghi chogie, ulineun geu teulig-i andeuloideu gigieseo eotteohge jagdonghaneunji balgyeonhagobogohaessseubnida. oneul bam, ulineun iOSeseo il-eonaneun il-eul gong-yuhago issseubnida. dangyebyeollo salpyeo bogessseubnida.

• 상당히 초기에
• 우리는 그 트릭이
• 기기에서 어떻게 작동하는지
• 오늘 밤
• 우리는 iOS에서 일어나는
• 공유하고 있습니다
• 단계별로 살펴

KO *28일간의 소비자 테스트 결과.

Тәрҗемә итү *28ilgan-ui sobija teseuteu gyeolgwa.

• 소비자 테스트

KO 내 모멘트의 콘텐츠가 신고 대상이 될 수 있나요?

Тәрҗемә итү nae momenteuui kontencheuga singo daesang-i doel su issnayo?

• 내 모멘트의 콘텐츠가

KO 상당히 초기에, 우리는 그 트릭이 안드로이드 기기에서 어떻게 작동하는지 발견하고보고했습니다. 오늘 밤, 우리는 iOS에서 일어나는 일을 공유하고 있습니다. 단계별로 살펴 보겠습니다.

Тәрҗемә итү sangdanghi chogie, ulineun geu teulig-i andeuloideu gigieseo eotteohge jagdonghaneunji balgyeonhagobogohaessseubnida. oneul bam, ulineun iOSeseo il-eonaneun il-eul gong-yuhago issseubnida. dangyebyeollo salpyeo bogessseubnida.

• 상당히 초기에
• 우리는 그 트릭이
• 기기에서 어떻게 작동하는지
• 오늘 밤
• 우리는 iOS에서 일어나는
• 공유하고 있습니다
• 단계별로 살펴

KO 할당, 보고, 관찰 및 @멘션된 요청 및 SLA 위반에 대한 알림을 즉시 받을 수 있습니다.

Тәрҗемә итү haldang, bogo, gwanchal mich @mensyeondoen yocheong mich SLA wiban-e daehan allim-eul jeugsi bad-eul su issseubnida.

• 할당
• 보고
• 관찰 및
• 요청 및 SLA
• 대한 알림을 즉시

KO 중재자는 신고된 모든 트윗을 검토할 책임이 있습니다

Тәрҗемә итү jungjaejaneun singodoen modeun teuwis-eul geomtohal chaeg-im-i issseubnida

• 중재자는 신고된 모든
• 검토할 책임이 있습니다

KO 중요 심각도 버그는 보고된 지 2주 이내에 제품에서 해결

Тәрҗемә итү jung-yo simgagdo beogeuneun bogodoen ji 2ju inaee jepum-eseo haegyeol

• 중요 심각도 버그는
• 지 이내에 제품에서

KO 높은 심각도 버그는 보고된 지 4주 이내에 제품에서 해결

Тәрҗемә итү nop-eun simgagdo beogeuneun bogodoen ji 4ju inaee jepum-eseo haegyeol

• 높은 심각도 버그는
• 지 이내에 제품에서

KO 중간 심각도 버그는 보고된 지 6주 이내에 제품에서 해결

Тәрҗемә итү jung-gan simgagdo beogeuneun bogodoen ji 6ju inaee jepum-eseo haegyeol

• 중간 심각도 버그는
• 지 이내에 제품에서

KO 낮은 심각도 버그는 보고된 지 25주 이내에 제품에서 해결

Тәрҗемә итү naj-eun simgagdo beogeuneun bogodoen ji 25ju inaee jepum-eseo haegyeol

• 낮은 심각도 버그는
• 지 이내에 제품에서

KO 중요, 높음 및 중간 심각도 버그는 보고된 지 90일 이내에 제품에서 해결

Тәрҗемә итү jung-yo, nop-eum mich jung-gan simgagdo beogeuneun bogodoen ji 90il inaee jepum-eseo haegyeol

• 중요
• 높음 및 중간
• 버그는 보고된 지
• 제품에서 해결

KO 낮은 심각도 버그는 보고된 지 180일 이내에 제품에서 해결

Тәрҗемә итү naj-eun simgagdo beogeuneun bogodoen ji 180il inaee jepum-eseo haegyeol

• 낮은 심각도 버그는
• 지 이내에 제품에서

KO Pinterest는 전환수를 바로 확인하고 보고할 수 없는 경우 모델링을 사용합니다

Тәрҗемә итү Pinterestneun jeonhwansuleul balo hwag-inhago bogohal su eobsneun gyeong-u modelling-eul sayonghabnida

• Pinterest는 전환수를 바로
• 보고할 수 없는
• 모델링을 사용합니다

KO 알림 타임라인: 스레드에서 내가 멘션될 때마다 알림 타임라인에서 볼 수 있습니다. 이 경우 해당 트윗이 스레드의 일부임을 알 수 있도록 트윗에 이 스레드 표시 옵션이 표시됩니다.  

Тәрҗемә итү allim taimlain: seuledeueseo naega mensyeondoel ttaemada allim taimlain-eseo bol su issseubnida. i gyeong-u haedang teuwis-i seuledeuui ilbu-im-eul al su issdolog teuwis-e i seuledeu pyosi obsyeon-i pyosidoebnida.  

• 알림 타임라인
• 스레드에서 내가 멘션될
• 알림 타임라인에서 볼
• 있습니다
• 이 경우 해당
• 스레드의 일부임을 알
• 있도록 트윗에 이
• 표시 옵션이 표시됩니다

KO 트위터에서 해당 트윗의 노출도 감소 및/또는 추천을 받을 수 없도록 함

Тәрҗемә итү teuwiteoeseo haedang teuwis-ui nochuldo gamso mich/ttoneun chucheon-eul bad-eul su eobsdolog ham

• 트위터에서 해당 트윗의
• 감소 및
• 또는 추천을 받을
• 없도록 함

KO 트윗 내용 중 관련 키워드 또는 문구 앞에 해시태그 기호(#)를 추가하면 관련 트윗이 쉽게 검색되도록 분류할 수 있습니다. 

Тәрҗемә итү teuwis naeyong jung gwanlyeon kiwodeu ttoneun mungu ap-e haesitaegeu giho(#)leul chugahamyeon gwanlyeon teuwis-i swibge geomsaegdoedolog bunlyuhal su issseubnida. 

• 트윗 내용 중
• 해시태그 기호
• 를 추가하면 관련
• 쉽게 검색되도록 분류할
• 있습니다

KO 사진 또는 GIF를 선택하면 이미지가 풀 사이즈로 트윗에 첨부됩니다. 트윗에는 한 번에 1개에서 4개의 사진을 올릴 수 있습니다.

Тәрҗемә итү sajin ttoneun GIFleul seontaeghamyeon imijiga pul saijeulo teuwis-e cheombudoebnida. teuwis-eneun han beon-e 1gaeeseo 4gaeui sajin-eul ollil su issseubnida.

• 사진 또는 GIF를
• 이미지가 풀 사이즈로
• 첨부됩니다
• 트윗에는 한 번에

KO 내가 태그된 사진이 포함된 트윗은 알림 탭의 알림 아래에 나열됩니다. 나를 태그한 사람을 내가 팔로우하고 있다면 내 타임라인에서도 해당 트윗을 볼 수 있습니다.

Тәрҗемә итү naega taegeudoen sajin-i pohamdoen teuwis-eun allim taeb-ui allim alaee nayeoldoebnida. naleul taegeuhan salam-eul naega pallouhago issdamyeon nae taimlain-eseodo haedang teuwis-eul bol su issseubnida.

• 내가 태그된 사진이
• 트윗은 알림 탭의
• 아래에 나열됩니다
• 나를 태그한 사람을
• 팔로우하고 있다면 내
• 해당 트윗을 볼

KO 다른 트윗을 추가하려면 강조 표시된 더하기 아이콘( )을 탭합니다

Тәрҗемә итү daleun teuwis-eul chugahalyeomyeon gangjo pyosidoen deohagi aikon( )eul taebhabnida

• 다른 트윗을 추가하려면
• 표시된 더하기 아이콘
• 을 탭합니다

KO 텍스트를 입력하면 이 아이콘이 강조 표시됩니다

Тәрҗемә итү tegseuteuleul iblyeoghamyeon i aikon-i gangjo pyosidoebnida

• 텍스트를 입력하면 이
• 강조 표시됩니다

KO 트윗을 숨기기로 결정한 경우, 이러한 조치가 취해진 이유를 멤버가 이해할 수 있도록 규칙 위반에 대한 피드백을 제공하라는 메시지가 표시됩니다

Тәрҗемә итү teuwis-eul sumgigilo gyeoljeonghan gyeong-u, ileohan jochiga chwihaejin iyuleul membeoga ihaehal su issdolog gyuchig wiban-e daehan pideubaeg-eul jegonghalaneun mesijiga pyosidoebnida

• 트윗을 숨기기로 결정한
• 이러한 조치가 취해진
• 규칙 위반에 대한
• 제공하라는 메시지가 표시됩니다

KO 트윗에 라벨이 적용되면 일반적으로 다음의 조치가 수반됩니다. 

Тәрҗемә итү teuwis-e label-i jeog-yongdoemyeon ilbanjeog-eulo da-eum-ui jochiga subandoebnida. 

• 트윗에 라벨이 적용되면
• 다음의 조치가 수반됩니다

KO 해당 트윗에 경고 메시지 표시

Тәрҗемә итү haedang teuwis-e gyeong-go mesiji pyosi

• 해당 트윗에 경고
• 표시

KO 사람들이 해당 트윗을 공유하거나 마음에 들어요 표시를 하기 전에 추가적인 경고 메시지 표시

Тәрҗемә итү salamdeul-i haedang teuwis-eul gong-yuhageona ma-eum-e deul-eoyo pyosileul hagi jeon-e chugajeog-in gyeong-go mesiji pyosi

• 사람들이 해당 트윗을
• 마음에 들어요 표시를
• 전에 추가적인 경고
• 표시

KO 현재, 의견을 제출한다고 해서 응답을 받거나 트윗의 도달 범위가 복구되지는 않습니다

Тәрҗемә итү hyeonjae, uigyeon-eul jechulhandago haeseo eungdab-eul badgeona teuwis-ui dodal beom-wiga boggudoejineun anhseubnida

• 현재
• 의견을 제출한다고 해서
• 받거나 트윗의 도달
• 복구되지는 않습니다

KO 이 URL을 복사하면 해당 트윗을 간편하게 친구들과 나눠볼 수 있습니다.

Тәрҗемә итү i URLeul bogsahamyeon haedang teuwis-eul ganpyeonhage chingudeulgwa nanwobol su issseubnida.

• 이 URL을 복사하면
• 트윗을 간편하게 친구들과

KO 웹사이트에 트윗을 담아 가려면 아래 코드를 복사하세요. 자세히 알아보기

Тәрҗемә итү websaiteue teuwis-eul dam-a galyeomyeon alae kodeuleul bogsahaseyo. jasehi al-abogi

• 웹사이트에 트윗을 담아
• 아래 코드를 복사하세요
• 자세히 알아보기

KO 마음에 드는 트윗을 보면 하트를 탭하세요. 작성자에게 내가 마음에 들어 한다는 사실을 전할 수 있습니다.

Тәрҗемә итү ma-eum-e deuneun teuwis-eul bomyeon hateuleul taebhaseyo. jagseongja-ege naega ma-eum-e deul-eo handaneun sasil-eul jeonhal su issseubnida.

• 마음에 드는 트윗을
• 하트를 탭하세요
• 작성자에게 내가 마음에
• 한다는 사실을 전할

KO 내 팔로워에게 다른 사람의 트윗을 공유하는 가장 빠른 방법은 리트윗입니다. 아이콘을 탭해서 바로 전달하세요.

Тәрҗемә итү nae pallowo-ege daleun salam-ui teuwis-eul gong-yuhaneun gajang ppaleun bangbeob-eun liteuwis-ibnida. aikon-eul taebhaeseo balo jeondalhaseyo.

• 내 팔로워에게 다른
• 트윗을 공유하는 가장
• 방법은 리트윗입니다
• 아이콘을 탭해서 바로

KO 트윗에 답글을 달아 내 생각을 전달하세요. 흥미로운 주제를 찾아서 대화에 동참하세요.

Тәрҗемә итү teuwis-e dabgeul-eul dal-a nae saeng-gag-eul jeondalhaseyo. heungmiloun jujeleul chaj-aseo daehwa-e dongchamhaseyo.

• 트윗에 답글을 달아
• 생각을 전달하세요
• 흥미로운 주제를 찾아서

KO 이 트윗을 볼 수 없습니다.

Тәрҗемә итү i teuwis-eul bol su eobs-seubnida.

• 이 트윗을 볼