NL Ze hebben een alomvattende datastrategie die centraal staat, een die belangrijke initiatieven en data aan elkaar verbindt, die bedrijfsdoelstellingen en de missie van het bedrijf benoemt, en die data niet als bijzaak beschouwt
{эзләү {Голландия түбәндәге Корея сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
die | 가능한 가장 각 같은 같이 개인 경우 관련 그 기타 높은 다른 다양한 다운로드 다음 단순히 대한 대해 더 데 데이터 독특한 동일한 됩니다 따라 때 또는 또한 를 많은 매우 몇 모두 모든 및 방식으로 볼 사람 사용 사용자 사이에 사이트 새로운 생성 서버 서비스 수 있습니다 쉽게 아래에 어떤 없습니다 여러 예 와 우리는 웹 웹사이트 의해 이 이것은 있는 작은 제공합니다 추가 큰 통해 페이지 하는 한 할 때 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 |
NL Ze hebben een alomvattende datastrategie die centraal staat, een die belangrijke initiatieven en data aan elkaar verbindt, die bedrijfsdoelstellingen en de missie van het bedrijf benoemt, en die data niet als bijzaak beschouwt
KO 비즈니스 목표, 목적 및 회사의 사명을 다루는 주요 이니셔티브와 데이터를 연결하는 포괄적인 데이터 전략을 정중앙에 배치하며, 데이터를 부산물로 취급하지 않습니다
Тәрҗемә итү bijeuniseu mogpyo, mogjeog mich hoesaui samyeong-eul daluneun juyo inisyeotibeuwa deiteoleul yeongyeolhaneun pogwaljeog-in deiteo jeonlyag-eul jeongjung-ang-e baechihamyeo, deiteoleul busanmullo chwigeubhaji anhseubnida
NL In zekere zin, om de veiligheid te behouden, wassen die app-leveranciers hun handen van het beheer van die gegevens en laten ze die over aan de eindgebruiker, die ervoor kiest om lokaal of in de cloud een back-up van hun apparaten te maken.
KO 보안을 유지하기 위해 앱 공급 업체는 데이터 관리를 철저히하고 최종 사용자에게 맡겨 기기를 로컬 또는 클라우드에 백업하도록 선택할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү boan-eul yujihagi wihae aeb gong-geub eobcheneun deiteo gwanlileul cheoljeohihago choejong sayongja-ege matgyeo gigileul lokeol ttoneun keullaudeue baeg-eobhadolog seontaeghal su issseubnida.
NL In zekere zin, om de veiligheid te behouden, wassen die app-leveranciers hun handen van het beheer van die gegevens en laten ze die over aan de eindgebruiker, die ervoor kiest om lokaal of in de cloud een back-up van hun apparaten te maken.
KO 보안을 유지하기 위해 앱 공급 업체는 데이터 관리를 철저히하고 최종 사용자에게 맡겨 기기를 로컬 또는 클라우드에 백업하도록 선택할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү boan-eul yujihagi wihae aeb gong-geub eobcheneun deiteo gwanlileul cheoljeohihago choejong sayongja-ege matgyeo gigileul lokeol ttoneun keullaudeue baeg-eobhadolog seontaeghal su issseubnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Тәрҗемә итү saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
NL Je krijgt ook te zien hoeveel contacten zijn opgeslagen in je iPhone-back-up, of de back-up al die foto's bevat die je hebt weggeknipt en of die sentimentele sms-berichten zijn weggestopt voor bewaring.
KO 또한 iPhone 백업에 저장되어있는 연락처의 수, 백업 한 사진이 모두 포함되어 있는지 여부, 감상용 SMS 메시지를 안전하게 보관할 수 있는지 여부 등을 확인할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү ttohan iPhone baeg-eob-e jeojangdoeeoissneun yeonlagcheoui su, baeg-eob han sajin-i modu pohamdoeeo issneunji yeobu, gamsang-yong SMS mesijileul anjeonhage bogwanhal su issneunji yeobu deung-eul hwag-inhal su issseubnida.
Голландия | Корея |
---|---|
sms-berichten | sms |
NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.
KO 우리는 우리가 하는 일의 모든 측면에서 혁신하고자 하는 사람, 우리 제품을 사용하고, 고객에게 혁신을 제공하기 위해 긴박하게 행동하는 건설적인 일꾼을 고용합니다.
Тәрҗемә итү ulineun uliga haneun il-ui modeun cheugmyeon-eseo hyeogsinhagoja haneun salam, uli jepum-eul sayonghago, gogaeg-ege hyeogsin-eul jegonghagi wihae ginbaghage haengdonghaneun geonseoljeog-in ilkkun-eul goyonghabnida.
NL "Het is gewoon niet genoeg om te investeren in infrastructuur", voegt ze toe. "Je moet ook investeren in de mensen die die infrastructuur gebruiken en de processen die het ondersteunen".
KO “인프라에 투자하는 것으로는 부족합니다. 인프라를 활용할 사람과 인프라를 지탱하는 프로세스에 투자하는 것이 반드시 필요합니다.”라고 Howard Neville이 덧붙입니다.
Тәрҗемә итү “inpeula-e tujahaneun geos-euloneun bujoghabnida. inpeulaleul hwal-yonghal salamgwa inpeulaleul jitaenghaneun peuloseseue tujahaneun geos-i bandeusi pil-yohabnida.”lago Howard Nevillei deosbut-ibnida.
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
KO 데이터에서 촉발된 산업에서 발견된 다양한 문제를 강조하며, 단지 해결하기 어려울 뿐인 문제와 불가능한 문제 간에 차이가 있다고 말합니다
Тәрҗемә итү deiteoeseo chogbaldoen san-eob-eseo balgyeondoen dayanghan munjeleul gangjohamyeo, danji haegyeolhagi eolyeoul ppun-in munjewa bulganeunghan munje gan-e chaiga issdago malhabnida
NL Als er geen ruimte is om meer gegevens toe te voegen, zal het zien of er die niet-gelabelde bestanden rondhangen, en als die er zijn, dan gooit het alle delen eruit die het nodig heeft om ruimte te maken.
KO 더 많은 데이터를 추가 할 공간이 없다면, 레이블이 지정되지 않은 파일이 있는지 확인하고,있을 경우 공간을 확보하기 위해 필요한 부분을 제거합니다.
Тәрҗемә итү deo manh-eun deiteoleul chuga hal gong-gan-i eobsdamyeon, leibeul-i jijeongdoeji anh-eun pail-i issneunji hwag-inhago,iss-eul gyeong-u gong-gan-eul hwagbohagi wihae pil-yohan bubun-eul jegeohabnida.
NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:
KO 내가 평소에 알고있는 회의론자이기 때문에 처음 발견했을 때 EO에 대해 즉시 알지 못했던 몇 가지 사항이 있으며 평가할 때 흥미가있을 수 있습니다.
Тәрҗемә итү naega pyeongso-e algoissneun hoeuilonjaigi ttaemun-e cheoeum balgyeonhaess-eul ttae EOe daehae jeugsi alji moshaessdeon myeoch gaji sahang-i iss-eumyeo pyeong-gahal ttae heungmigaiss-eul su issseubnida.
NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
KO 아마 다른 사람들보다 쉽게 도울 수있는 사람들이 있습니다. 그 길에서 특별한 장애물이 발견 된 장애물이 있습니까?
Тәрҗемә итү ama daleun salamdeulboda swibge doul su-issneun salamdeul-i issseubnida. geu gil-eseo teugbyeolhan jang-aemul-i balgyeon doen jang-aemul-i issseubnikka?
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
KO 이전에는 실제로 데이터를 소유 한 데이터 "컨트롤러"와 해당 데이터로 무언가를하기 위해 컨트롤러가 계약 한 데이터 "프로세서"가 구별되었습니다
Тәрҗемә итү ijeon-eneun siljelo deiteoleul soyu han deiteo "keonteulolleo"wa haedang deiteolo mueongaleulhagi wihae keonteulolleoga gyeyag han deiteo "peuloseseo"ga gubyeoldoeeossseubnida
NL Neem een minuutje de tijd om na te denken over relaties die je hebt die niet zo goed verlopen en probeer die eerst te herstellen, al is het alleen al de manier waarop je over iemand denkt
KO 누구하고든 틀어진 관계는 없는지 생각해보고 먼저 그 관계를 회복시키자
Тәрҗемә итү nuguhagodeun teul-eojin gwangyeneun eobsneunji saeng-gaghaebogo meonjeo geu gwangyeleul hoebogsikija
NL Dit is de ideale oplossing voor medewerkers die vaak verschillende versies van documenten moeten delen en nakijken, of die veel tijdverlies hebben omdat ze continu op zoek zijn naar informatie die in de meest uiteenlopende omgevingen opgeslagen kan zijn
KO 하루에 몇 시간씩 동일한 문서의 여러 버전을 공유 및 검토하고, 클라우드와 파일 스토리지 서비스 전체에 분산되어 있는 정보를 찾아내느라 지친 직원들을 위한 해결책입니다
Тәрҗемә итү halue myeoch siganssig dong-ilhan munseoui yeoleo beojeon-eul gong-yu mich geomtohago, keullaudeuwa pail seutoliji seobiseu jeonchee bunsandoeeo issneun jeongboleul chaj-anaeneula jichin jig-wondeul-eul wihan haegyeolchaeg-ibnida
NL Werkgevers die de werknemersbetrokkenheid willen verbeteren, moeten dus aandacht besteden aan de digitale en culturele omgeving die bepalend is voor de ervaring die werknemers hebben
KO 이를 염두에 두고, 직원 참여를 개선하고자 하는 고용주들은 일상적인 직원 경험을 구성하는 디지털 및 문화 환경에 각별히 주의를 기울여야 합니다
Тәрҗемә итү ileul yeomdue dugo, jig-won cham-yeoleul gaeseonhagoja haneun goyongjudeul-eun ilsangjeog-in jig-won gyeongheom-eul guseonghaneun dijiteol mich munhwa hwangyeong-e gagbyeolhi juuileul giul-yeoya habnida
NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
KO 음량: 볼륨의 크기를 입력 한 팝업 창, 볼륨에 할당 한 이름, 해당 파일을 구별하기 위해 볼륨에 할당하고있는 이름과 생성 한 이미지에서 선택한 이미지에서 선택합니다.
Тәрҗемә итү eumlyang: bollyum-ui keugileul iblyeog han pab-eob chang, bollyum-e haldang han ileum, haedang pail-eul gubyeolhagi wihae bollyum-e haldanghagoissneun ileumgwa saengseong han imijieseo seontaeghan imijieseo seontaeghabnida.
NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.
KO 블로깅의 세계에서, 당신은 몇 센트를 지불하거나 전략적 될 클릭을 위해 경쟁할 기사를 작성하고 큰 달러를 지불 할 콘텐츠를 작성할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү beulloging-ui segyeeseo, dangsin-eun myeoch senteuleul jibulhageona jeonlyagjeog doel keullig-eul wihae gyeongjaenghal gisaleul jagseonghago keun dalleoleul jibul hal kontencheuleul jagseonghal su issseubnida.
NL Dit is de ideale oplossing voor medewerkers die vaak verschillende versies van documenten moeten delen en nakijken, of die veel tijdverlies hebben omdat ze continu op zoek zijn naar informatie die in de meest uiteenlopende omgevingen opgeslagen kan zijn
KO 하루에 몇 시간씩 동일한 문서의 여러 버전을 공유 및 검토하고, 클라우드와 파일 스토리지 서비스 전체에 분산되어 있는 정보를 찾아내느라 지친 직원들을 위한 해결책입니다
Тәрҗемә итү halue myeoch siganssig dong-ilhan munseoui yeoleo beojeon-eul gong-yu mich geomtohago, keullaudeuwa pail seutoliji seobiseu jeonchee bunsandoeeo issneun jeongboleul chaj-anaeneula jichin jig-wondeul-eul wihan haegyeolchaeg-ibnida
NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.
KO 블로깅의 세계에서, 당신은 몇 센트를 지불하거나 전략적 될 클릭을 위해 경쟁할 기사를 작성하고 큰 달러를 지불 할 콘텐츠를 작성할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү beulloging-ui segyeeseo, dangsin-eun myeoch senteuleul jibulhageona jeonlyagjeog doel keullig-eul wihae gyeongjaenghal gisaleul jagseonghago keun dalleoleul jibul hal kontencheuleul jagseonghal su issseubnida.
NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.
KO 다양한 다이버의 능력에 대한 인식을 높이고, 장애가 있는 버디와 함께 다이빙 또는 프리다이빙을 하는 동안 적용할 수 있는 어댑티브(Adaptive) 테크닉을 배워 보십시오.
Тәрҗемә итү dayanghan daibeoui neunglyeog-e daehan insig-eul nop-igo, jang-aega issneun beodiwa hamkke daibing ttoneun peulidaibing-eul haneun dong-an jeog-yonghal su issneun eodaebtibeu(Adaptive) tekeunig-eul baewo bosibsio.
NL We maken ons sterk om constant inspanningen te leveren die het milieu ten goede komen, die voldoen aan de behoeften van onze klanten en die tegelijkertijd ons bedrijf versterken.
KO 당사는 환경을 개선하고, 고객 니즈를 충족하는 동시에, 비즈니스를 강화하는 노력을 지속하고 있습니다.
Тәрҗемә итү dangsaneun hwangyeong-eul gaeseonhago, gogaeg nijeuleul chungjoghaneun dongsie, bijeuniseuleul ganghwahaneun nolyeog-eul jisoghago issseubnida.
NL Jij (inclusief allen die namens jou handelen) mag je eigen app, een app die eigendom is van een bedrijf waarvoor je werkt of die van concurrenten niet beoordelen of erop reageren
KO 사용자(사용자를 대신하여 활동하는 사람 포함)는 사용자의 앱, 사용자가 근무하는 회사가 소유한 앱 또는 경쟁업체의 앱에 대해 리뷰 또는 댓글을 작성할 수 없습니다
Тәрҗемә итү sayongja(sayongjaleul daesinhayeo hwaldonghaneun salam poham)neun sayongjaui aeb, sayongjaga geunmuhaneun hoesaga soyuhan aeb ttoneun gyeongjaeng-eobche-ui aeb-e daehae libyu ttoneun daesgeul-eul jagseonghal su eobs-seubnida
NL Als er geen ruimte is om meer gegevens toe te voegen, zal het zien of er die niet-gelabelde bestanden rondhangen, en als die er zijn, dan gooit het alle delen eruit die het nodig heeft om ruimte te maken.
KO 더 많은 데이터를 추가 할 공간이 없다면, 레이블이 지정되지 않은 파일이 있는지 확인하고,있을 경우 공간을 확보하기 위해 필요한 부분을 제거합니다.
Тәрҗемә итү deo manh-eun deiteoleul chuga hal gong-gan-i eobsdamyeon, leibeul-i jijeongdoeji anh-eun pail-i issneunji hwag-inhago,iss-eul gyeong-u gong-gan-eul hwagbohagi wihae pil-yohan bubun-eul jegeohabnida.
NL Je krijgt ook te zien hoeveel contacten zijn opgeslagen in je iPhone-back-up, of de back-up al die foto's bevat die je hebt weggeknipt en of die sentimentele sms-berichten zijn weggestopt voor bewaring.
KO 또한 iPhone 백업에 저장되어있는 연락처의 수, 백업 한 사진이 모두 포함되어 있는지 여부, 감상용 SMS 메시지를 안전하게 보관할 수 있는지 여부 등을 확인할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү ttohan iPhone baeg-eob-e jeojangdoeeoissneun yeonlagcheoui su, baeg-eob han sajin-i modu pohamdoeeo issneunji yeobu, gamsang-yong SMS mesijileul anjeonhage bogwanhal su issneunji yeobu deung-eul hwag-inhal su issseubnida.
Голландия | Корея |
---|---|
sms-berichten | sms |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
KO 이전에는 실제로 데이터를 소유 한 데이터 "컨트롤러"와 해당 데이터로 무언가를하기 위해 컨트롤러가 계약 한 데이터 "프로세서"가 구별되었습니다
Тәрҗемә итү ijeon-eneun siljelo deiteoleul soyu han deiteo "keonteulolleo"wa haedang deiteolo mueongaleulhagi wihae keonteulolleoga gyeyag han deiteo "peuloseseo"ga gubyeoldoeeossseubnida
NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
KO 아마 다른 사람들보다 쉽게 도울 수있는 사람들이 있습니다. 그 길에서 특별한 장애물이 발견 된 장애물이 있습니까?
Тәрҗемә итү ama daleun salamdeulboda swibge doul su-issneun salamdeul-i issseubnida. geu gil-eseo teugbyeolhan jang-aemul-i balgyeon doen jang-aemul-i issseubnikka?
NL Exclusieve Tweets: Behalve de gewone Tweets die de persoon die je supervolgt plaatst, zie je ook Tweets op je tijdlijn van de startpagina die exclusief zijn geplaatst voor Supervolgers om interactie mee aan te gaan en op te antwoorden.
KO 슈퍼 팔로워 전용 트윗: 슈퍼 팔로우하는 사용자가 게시한 일반 트윗 외에, 슈퍼 팔로워만 반응을 보내고 답글을 달 수 있는 전용 트윗도 홈 타임라인에 게시됩니다.
Тәрҗемә итү syupeo pallowo jeon-yong teuwis: syupeo pallouhaneun sayongjaga gesihan ilban teuwis oee, syupeo pallowoman ban-eung-eul bonaego dabgeul-eul dal su issneun jeon-yong teuwisdo hom taimlain-e gesidoebnida.
NL Ja! Om regelmatig Tweets te zien die geplaatst worden door iemand die een Supervolgers-abonnement aanbiedt, kan je die persoon gewoon volgen zoals je normaal zou doen.
KO 예. 슈퍼 팔로우 구독을 제공하는 사용자가 게시한 일반 트윗을 보려면, 평소와 마찬가지로 이 사용자를 팔로우하면 됩니다.
Тәрҗемә итү ye. syupeo pallou gudog-eul jegonghaneun sayongjaga gesihan ilban teuwis-eul bolyeomyeon, pyeongsowa machangajilo i sayongjaleul pallouhamyeon doebnida.
NL Het strategische belang is te danken aan de onderzeese kabels die rechtstreeks aansluiten op onze campus en die directe toegang bieden tot uitgebreide Europese en internationale markten, die zich uitstrekken van EMEA tot APAC.
KO EMEA에서 APAC에 이르는 광범위한 유럽 및 국제 시장에 직접 액세스할 수 있는 해저 케이블이 캠퍼스로 직접 연결되므로 전략적으로 매우 중요한 위치에 자리하고 있습니다.
Тәрҗемә итү EMEAeseo APACe ileuneun gwangbeom-wihan yuleob mich gugje sijang-e jigjeob aegseseuhal su issneun haejeo keibeul-i kaempeoseulo jigjeob yeongyeoldoemeulo jeonlyagjeog-eulo maeu jung-yohan wichie jalihago issseubnida.
NL We maken ons sterk om constant inspanningen te leveren die het milieu ten goede komen, die voldoen aan de behoeften van onze klanten en die tegelijkertijd ons bedrijf versterken.
KO 당사는 환경을 개선하고, 고객 니즈를 충족하는 동시에, 비즈니스를 강화하는 노력을 지속하고 있습니다.
Тәрҗемә итү dangsaneun hwangyeong-eul gaeseonhago, gogaeg nijeuleul chungjoghaneun dongsie, bijeuniseuleul ganghwahaneun nolyeog-eul jisoghago issseubnida.
NL We maken ons sterk om constant inspanningen te leveren die het milieu ten goede komen, die voldoen aan de behoeften van onze klanten en die tegelijkertijd ons bedrijf versterken.
KO 당사는 환경을 개선하고, 고객 니즈를 충족하는 동시에, 비즈니스를 강화하는 노력을 지속하고 있습니다.
Тәрҗемә итү dangsaneun hwangyeong-eul gaeseonhago, gogaeg nijeuleul chungjoghaneun dongsie, bijeuniseuleul ganghwahaneun nolyeog-eul jisoghago issseubnida.
NL We maken ons sterk om constant inspanningen te leveren die het milieu ten goede komen, die voldoen aan de behoeften van onze klanten en die tegelijkertijd ons bedrijf versterken.
KO 당사는 환경을 개선하고, 고객 니즈를 충족하는 동시에, 비즈니스를 강화하는 노력을 지속하고 있습니다.
Тәрҗемә итү dangsaneun hwangyeong-eul gaeseonhago, gogaeg nijeuleul chungjoghaneun dongsie, bijeuniseuleul ganghwahaneun nolyeog-eul jisoghago issseubnida.
NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
KO 음량: 볼륨의 크기를 입력 한 팝업 창, 볼륨에 할당 한 이름, 해당 파일을 구별하기 위해 볼륨에 할당하고있는 이름과 생성 한 이미지에서 선택한 이미지에서 선택합니다.
Тәрҗемә итү eumlyang: bollyum-ui keugileul iblyeog han pab-eob chang, bollyum-e haldang han ileum, haedang pail-eul gubyeolhagi wihae bollyum-e haldanghagoissneun ileumgwa saengseong han imijieseo seontaeghan imijieseo seontaeghabnida.
NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:
KO 내가 평소에 알고있는 회의론자이기 때문에 처음 발견했을 때 EO에 대해 즉시 알지 못했던 몇 가지 사항이 있으며 평가할 때 흥미가있을 수 있습니다.
Тәрҗемә итү naega pyeongso-e algoissneun hoeuilonjaigi ttaemun-e cheoeum balgyeonhaess-eul ttae EOe daehae jeugsi alji moshaessdeon myeoch gaji sahang-i iss-eumyeo pyeong-gahal ttae heungmigaiss-eul su issseubnida.
NL Een organisatie kan een standaard webook-configuratie hebben die wordt gebruikt door alle sleutels binnen die organisatie die geen webhook-configuratie van hun eigen specificeren.
KO 조직은 자신의 webhook 구성을 지정하지 않은 해당 조직 내의 모든 키가 사용하는 기본 webook 구성을 가질 수 있습니다.
Тәрҗемә итү jojig-eun jasin-ui webhook guseong-eul jijeonghaji anh-eun haedang jojig naeui modeun kiga sayonghaneun gibon webook guseong-eul gajil su issseubnida.
NL Martin Dalsass is een van die gastronomen die de goede vorm van gastronomie die elders verloren is gegaan noch weet te handhaven
KO 마탱 달자스(Martin Dalsass)는 지금은 어디서도 찾아보기 어렵게 된 옛스런 정찬을 소중히 여기는 레스토랑 업주 중 하나다
Тәрҗемә итү mataeng daljaseu(Martin Dalsass)neun jigeum-eun eodiseodo chaj-abogi eolyeobge doen yes-seuleon jeongchan-eul sojunghi yeogineun leseutolang eobju jung hanada
NL content, verkregen door hacking, die privégegevens bevat, die personen fysiek letsel of gevaar kan opleveren of die handelsgeheimen bevat
KO 해킹을 통해 얻은 개인 정보가 포함된 콘텐츠, 타인을 신체적 손상 또는 위험에 빠뜨릴 수 있는 콘텐츠 또는 영업 비밀이 포함된 콘텐츠
Тәрҗемә итү haeking-eul tonghae eod-eun gaein jeongboga pohamdoen kontencheu, tain-eul sinchejeog sonsang ttoneun wiheom-e ppatteulil su issneun kontencheu ttoneun yeong-eob bimil-i pohamdoen kontencheu
NL Accounts die zijn gewijd aan het delen van content die we blokkeren of die proberen een blokkade te omzeilen, kunnen worden onderworpen aan aanvullende handhavingsstappen, met inbegrip van opschorting
KO 트위터가 차단한 콘텐츠를 공유하거나 링크 공유 차단을 우회하려는 계정은 정지를 포함한 추가 집행 조치를 받을 수 있습니다
Тәрҗемә итү teuwiteoga chadanhan kontencheuleul gong-yuhageona lingkeu gong-yu chadan-eul uhoehalyeoneun gyejeong-eun jeongjileul pohamhan chuga jibhaeng jochileul bad-eul su issseubnida
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү