Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"voordelen wegen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

voordelen a ad ai aiutare al alla alle anche app assistenza base benefici benefit caratteristiche che ciò clienti come con controllo da dai dal dalla dei del dell della delle di e essere funzionalità funzione gestione gli ha il il tuo in la lavoro loro nel nella non è o offerte offre offrire ogni oltre opzioni ottenere parte per per il per la possono potenziale prima pro programma proporre qualità questo richiesta se service servizi servizio sfrutta sistema sito software solo sono strumenti strumento su sul suoi supporto team ti tra tramite tutti tutto un uno uso utenti utilizzare utilizzo vantaggi è
wegen corsa dei del della delle di percorsi strada strade

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Италия

NL Wegen, wegen, zoveel wegen. Maar wie heeft wegen nodig als je kunt vliegen? Zeker niet deze drone.

IT Strade, strade, tante strade. Ma chi ha bisogno di strade quando puoi volare? Certamente non questo drone.

Голландия Италия
wegen strade
zoveel tante
maar ma
heeft ha
vliegen volare
zeker certamente
niet non
drone drone

NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op

IT Stavamo gestendo la guida in condizioni miste - strade secondarie, strade secondarie, strade secondarie e tutti i tipi di strade - offrendo circa il 13% di esaurimento per 30 miglia (48 km)

Голландия Италия
rijden guida
omstandigheden condizioni
soorten tipi
wegen strade
en e
km km

NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op

IT Stavamo gestendo la guida in condizioni miste - strade secondarie, strade secondarie, strade secondarie e tutti i tipi di strade - offrendo circa il 13% di esaurimento per 30 miglia (48 km)

Голландия Италия
rijden guida
omstandigheden condizioni
soorten tipi
wegen strade
en e
km km

NL De voordelen wegen niet op tegen de kosten: DMARC-authenticatie heeft meestal directe voordelen voor de ontvanger van de e-mail in plaats van de domeineigenaar

IT I benefici non superano i costi: L'autenticazione DMARC ha tipicamente benefici diretti per il destinatario dell'email piuttosto che per il proprietario del dominio

Голландия Италия
voordelen benefici
kosten costi
heeft ha
meestal tipicamente
directe diretti
ontvanger destinatario
authenticatie autenticazione
dmarc dmarc

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

IT Nemmeno le strade chiuse sono più un problema: i nostri dispositivi rilevano l'inter­ru­zione e modificano il percorso, anche in presenza di deviazioni obbli­ga­torie.

Голландия Италия
wegen strade
zijn sono
probleem problema
en e
bepaalde un

NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.

IT Le strade irlandesi sono generalmente ottime. Vanno dalle autostrade e superstrade alle strade secondarie a doppio senso di marcia, fino alle tortuose stradine di campagna.

Голландия Италия
wegen strade
zijn sono
en e
secundaire secondarie

NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen

IT In Irlanda del Nord le autostrade sono contrassegnate dalla lettera "M", mentre le lettere "A" e "B" contrassegnano le strade principali e secondarie

Голландия Италия
wegen strade
en e
b b
ierland irlanda
noord nord
m m

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

IT Nemmeno le strade chiuse sono più un problema: i nostri dispositivi rilevano l'inter­ru­zione e modificano il percorso, anche in presenza di deviazioni obbli­ga­torie.

Голландия Италия
wegen strade
zijn sono
probleem problema
en e
bepaalde un

NL We hebben de auto bij de lancering over de wegen van de Balkan gereden, maar er is geen alternatief om onder de huid van een auto te kruipen dan er tijd mee door te brengen dichter bij huis en hem uit te proberen op Britse wegen.

IT Abbiamo guidato lauto sulle strade dei Balcani al suo lancio, ma non cè niente di meglio che passare del tempo con essa più vicino a casa e metterla alla prova sulle strade del Regno Unito.

Голландия Италия
lancering lancio
wegen strade
tijd tempo
en e
proberen prova

NL Houd er rekening mee dat de tijd die hier wordt doorgebracht van toepassing is als u zich consequent houdt aan de wegen in Route 66. U rijden tussen de twee steden bijna 20 uur sneller als je vasthouden aan de beste wegen.

IT Si prega di notare che il tempo trascorso qui si applica se si bastone costantemente alle strade incluse nella Route 66. Si può guidare tra le due città quasi 20 ore più veloce se si attacca alle strade migliori.

NL Dat is soms wat lastig om precies goed in te stellen, maar de voordelen qua privacy wegen makkelijk op tegen de nadelen.

IT È un po’ complicato da configurare, ma i benefici in termini di privacy superano di gran lunga gli aspetti negativi.

Голландия Италия
lastig complicato
stellen configurare
voordelen benefici
qua in termini di
privacy privacy
goed gran

NL Hun nadelen kunnen echter zwaarder wegen dan hun voordelen, omdat ze geacht worden de ervaring van de gebruiker op de pagina te verminderen. Daarom is het beter ze te vermijden of ze heel voorzichtig te gebruiken.

IT Tuttavia, i loro svantaggi possono superare i loro benefici, poiché si ritiene che diminuiscano l'esperienza dell'utente sulla pagina. Quindi, è meglio evitarli o usarli con molta attenzione.

Голландия Италия
nadelen svantaggi
kunnen possono
echter tuttavia
voordelen benefici
ervaring esperienza
pagina pagina
beter meglio
voorzichtig attenzione
heel molta

NL Afhankelijk van de gemeente zijn er verschillende voordelen, zoals het gebruik van busbanen, gratis parkeren op de weg en bij oplaadpunten voor elektriciteit, evenals het mogelijke gebruik van anders afgesloten wegen.

IT A seconda del comune, ci sono diversi vantaggi, come l'uso delle corsie per gli autobus, il parcheggio gratuito sulla strada e nei punti di ricarica dell'elettricità, nonché l'eventuale utilizzo di strade altrimenti chiuse.

Голландия Италия
gemeente comune
gratis gratuito
parkeren parcheggio
en e
elektriciteit elettricità

NL Over het algemeen wegen de voordelen van FXTM ruimschoots op tegen de nadelen van het platform (die zich voornamelijk concentreren rond de vrij beperkte CFD-selectie) en het steeds groter wordende klantenbestand spreekt hiervan.

IT Nel complesso, i vantaggi di FXTM superano di gran lunga gli svantaggi della piattaforma (che si concentra principalmente sulla sua selezione CFD piuttosto limitata) e la sua base di clienti in continua crescita ne parla.

Голландия Италия
algemeen nel complesso
voordelen vantaggi
nadelen svantaggi
platform piattaforma
voornamelijk principalmente
beperkte limitata
en e
klantenbestand clienti
spreekt parla
selectie selezione
cfd cfd

NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen

IT L'assunzione dei rischi fa parte della vita e li valutiamo continuamente rispetto ai benefici che otteniamo assumendo tali rischi

Голландия Италия
risico rischi
en e
continu continuamente
tegen ai
voordelen benefici

NL Hun nadelen kunnen echter zwaarder wegen dan hun voordelen, omdat ze geacht worden de ervaring van de gebruiker op de pagina te verminderen. Daarom is het beter ze te vermijden of ze heel voorzichtig te gebruiken.

IT Tuttavia, i loro svantaggi possono superare i loro benefici, poiché si ritiene che diminuiscano l'esperienza dell'utente sulla pagina. Quindi, è meglio evitarli o usarli con molta attenzione.

NL Voordelen en voordelen die we bieden

IT Vantaggi e vantaggi che offriamo

Голландия Италия
voordelen vantaggi
en e
die che
bieden offriamo

NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald

IT In caso di annullamento, tutti i vantaggi che una parte ha ottenuto dall'altra dovranno essere restituiti e tutti i benefici economici ricevuti dovranno essere rimborsati

Голландия Италия
geval caso
annulering annullamento
andere altra
en e

NL Omdat beton zo veelvuldig wordt gebruikt, is beton dat van vastgelegde koolstofdioxide wordt gemaakt een enorme kans om koolstof tegen te gaan, met zowel onmiddellijke voordelen als voordelen op de lange termijn voor het klimaat."

IT Grazie al suo ampio utilizzo, il calcestruzzo ottenuto con l'anidride carbonica sequestrata offre un'enorme opportunità di riduzione del carbonio, con benefici immediati e a lungo termine per il clima”.

Голландия Италия
beton calcestruzzo
enorme enorme
koolstof carbonio
lange lungo
termijn termine
klimaat clima
kans opportunità

NL Afhankelijk van je lidmaatschapsniveau en je locatie gelden er speciale voordelen voor bedrijfsleden. Neem contact op met je regionale PADI-hoofdkantoor voor informatie over extra voordelen specifiek voor jouw regio.

IT I vantaggi per le specifiche strutture associate dipendono dal tuo livello di affiliazione e da dove ti trovi. Per ricevere maggiori informazioni su altri vantaggi specifici alla tua regione, mettiti in contatto con il tuoPADI Regional Headquarter.

Голландия Италия
afhankelijk dipendono
en e
voordelen vantaggi
contact contatto
extra altri

NL Voordelen en categorieën: ontdek alle voordelen van NH Rewards

IT Vantaggi & Categorie: scopri tutti i benefit di NH Rewards

Голландия Италия
ontdek scopri
nh nh

NL Deze voordelen omvatten het sparen en verzilveren van punten voor services, evenals het profiteren van exclusieve voordelen, afhankelijk van de NH Rewards-categorie

IT Tra questi vantaggi rientrano sia il diritto di ottenere e di utilizzare punti per beneficiare dei servizi, sia il diritto di beneficiare dei vantaggi esclusivi propri della rispettiva categoria di membership nell'ambito del NH Rewards

Голландия Италия
en e
punten punti
profiteren beneficiare
exclusieve esclusivi
categorie categoria
nh nh

NL Deze voordelen omvatten het sparen en verzilveren van punten voor services, evenals het profiteren van exclusieve voordelen, afhankelijk van de NH Rewards-categorie

IT Tra questi vantaggi rientrano sia il diritto di ottenere e di utilizzare punti per beneficiare dei servizi, sia il diritto di beneficiare dei vantaggi esclusivi propri della rispettiva categoria di membership nell'ambito del NH Rewards

Голландия Италия
en e
punten punti
profiteren beneficiare
exclusieve esclusivi
categorie categoria
nh nh

NL Geniet van de talrijke voordelen en profiteer van de duizenden verschillende manieren om punten te verdienen en in te wisselen bij onze partners. Kom meer te weten over deze bedrijven en de bijkomende voordelen van uw verblijf in onze hotels.

IT Usufruisci di numerosi vantaggi e approfitta delle migliaia di modi diversi per accumulare e utilizzare punti con i nostri partner. Scopri di più su queste compagnie e sui vantaggi associati ai tuoi soggiorni presso i nostri hotel.

Голландия Италия
en e
profiteer approfitta
duizenden migliaia
manieren modi
partners partner
weten scopri

NL Analist Paolo Pescatore suggereert dat netwerken gebruikers duidelijk moeten uitleggen wat de voordelen van 5G zijn en welke gebundelde extra's of voordelen ze kunnen krijgen met 5G-deals. Het initiële prijspremiegebied valt al weg.

IT L'analista Paolo Pescatore suggerisce che le reti devono spiegare chiaramente agli utenti i vantaggi del 5G e quali extra o vantaggi in bundle possono ottenere con le offerte 5G. L'area iniziale dei premi sui prezzi è già in calo.

Голландия Италия
analist analista
suggereert suggerisce
netwerken reti
gebruikers utenti
duidelijk chiaramente
uitleggen spiegare
en e
extra extra
initiële iniziale

NL Afhankelijk van je lidmaatschapsniveau en je locatie gelden er speciale voordelen voor bedrijfsleden. Neem contact op met je regionale PADI-hoofdkantoor voor informatie over extra voordelen specifiek voor jouw regio.

IT I vantaggi per le specifiche strutture associate dipendono dal tuo livello di affiliazione e da dove ti trovi. Per ricevere maggiori informazioni su altri vantaggi specifici alla tua regione, mettiti in contatto con il tuoPADI Regional Headquarter.

Голландия Италия
afhankelijk dipendono
en e
voordelen vantaggi
contact contatto
extra altri

NL Voordelen en voordelen die we bieden

IT Vantaggi e vantaggi che offriamo

Голландия Италия
voordelen vantaggi
en e
die che
bieden offriamo

NL Als je geabonneerd bent op Amazon Prime, heb je toegang tot een aantal verschillende voordelen. Een van die voordelen is Amazon Photos.

IT Chi si abbona ad Amazon Prime ha accesso a diversi vantaggi. Uno di questi vantaggi è Amazon Photos.

Голландия Италия
amazon amazon
heb ha
toegang accesso
voordelen vantaggi
prime prime

NL Met kleinere pixels kan het enkele van deze voordelen bieden die OLED biedt, waarbij het de kloof in contrast en zwartniveaus wil verkleinen, terwijl die voordelen van kleurvolume behouden blijven

IT Con pixel più piccoli può offrire alcuni di questi vantaggi offerti dall'OLED, cercando di ridurre il divario nel contrasto e nei livelli di nero, pur mantenendo quei vantaggi del volume del colore

Голландия Италия
kleinere piccoli
pixels pixel
oled oled
kloof divario
contrast contrasto
en e
verkleinen ridurre
behouden mantenendo

NL Op de wegen van de Vercorsdoor Alain Gaymardvan

IT Sulle strade del Vercorsda Alain Gaymardda

Голландия Италия
op sulle
wegen strade
alain alain

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.

Голландия Италия
juli luglio
echte vero
bewegingen movimenti
en e
spa spa

NL Het is een "tor", een natuurlijke rotspaal, die 200 ton moet wegen..

IT È un "tor", una pila di roccia naturale, che deve pesare nelle 200 tonnellate ..

Голландия Италия
natuurlijke naturale
ton tonnellate
moet deve
tor tor

NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.

IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.

NL Dankzij nieuwe kleurgradaties voor verschillende wegtypen plan je eenvoudig routes over kleinere wegen.

IT Le strade secondarie sono segnate con nuovi colori per una pianificazione più agevole.

Голландия Италия
nieuwe nuovi
wegen strade
plan pianificazione

NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond

IT Informazioni dettagliate su strade e superfici

Голландия Италия
gedetailleerde dettagliate
informatie informazioni
over su
wegen strade
en e
ondergrond superfici

NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.

IT Tutti i percorsi komoot sono completi di informazioni dettagliate sulla tipologia di strade e superfici che i tuoi clienti incontreranno, in modo tale da garantire loro la preparazione perfetta per ogni avventura.

Голландия Италия
komoot komoot
gedetailleerde dettagliate
informatie informazioni
en e
ondergrond superfici
klanten clienti

NL Notitie: Hostwinds biedt meerdere wegen om tickets in ons systeem te openen.Eén ding elke procesaandelen is dat je moet inloggen bij de hostwinds Klantengebied.

IT Nota: Hostwinds offre più strade per aprire i biglietti all'interno del nostro sistema.Una cosa in ogni condivisione del processo è che devi accedere ai hostwinds Area clienti.

Голландия Италия
notitie nota
hostwinds hostwinds
biedt offre
wegen strade
tickets biglietti
ons nostro
systeem sistema
is è

NL Hostwinds biedt meerdere wegen voor het maken van domeinen en het toevoegen van ze aan uw hostwinds-account.Na de onderstaande stappen kunt u domeinen maken, toevoegen, verwijderen en registreren met behulp van uw hostwinds-account.

IT Hostwinds fornisce più viali per la creazione di domini e aggiungendoli al tuo account HostWinds.Seguendo i passaggi seguenti, sarai in grado di creare, aggiungere, eliminare e registrare i domini utilizzando il tuo account HostWinds.

Голландия Италия
hostwinds hostwinds
biedt fornisce
en e
toevoegen aggiungere
stappen passaggi
verwijderen eliminare
met behulp van utilizzando

NL Beloon datagebruik door het mee te laten wegen in prestatiebeoordelingen en bevorderingsoverwegingen.

IT Premia l'utilizzo dei dati includendolo nelle valutazioni delle prestazioni e nelle considerazioni delle promozioni.

Голландия Италия
en e

NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.

IT L’Emmental, con l’aura di mistero che vi aleggia, si esplora al meglio su strade secondarie.

Голландия Италия
secundaire secondarie
wegen strade

NL Verken de mooiste wegen van Zwitserland tijdens de Grand Tour of Switzerland op de mooist mogelijke manier: met een huurmotor van een van de officiële Harley-Davidson® Authorized Rentals-dealers.

IT Esplorate durante il Grand Tour of Switzerland le più belle strade della Svizzera nel migliore dei modi: con una moto a noleggio da un punto di noleggio autorizzato ufficiale Harley-Davidson®.

Голландия Италия
verken esplorate
wegen strade
tour tour
manier modi

NL Hier zijn enkele dingen om af te wegen bij het kiezen tussen iTunes- en iCloud-back-ups:

IT Ecco alcune delle cose da valutare quando si sceglie tra i backup di iTunes e iCloud:

Голландия Италия
hier ecco
dingen cose
kiezen sceglie
en e
back-ups backup
itunes itunes
icloud icloud

NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.

IT Se vi siete opposti al trattamento secondo l'art. 21 (1) RGPD e non è ancora chiaro se i motivi legittimi di noi prevalgono sui vostri motivi.

Голландия Италия
indien se
verwerking trattamento
art art
avg rgpd
en e
duidelijk chiaro
redenen motivi

NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.

IT Ci assumiamo le nostre responsabilità insieme. Ponderiamo le nostre scelte e le nostre azioni perché ci impegnano.

Голландия Италия
gezamenlijk insieme
keuzes scelte
en e
handelingen azioni
verantwoordelijkheden responsabilità

NL Door de automa­tische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.

IT Il ricono­sci­mento automatico delle strade chiuse significa poter pianificare un percorso per aggirarle.

Голландия Италия
wegen strade
kunt poter

NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met profes­si­onele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.

IT Il traffico non è l'unico ostacolo che la Navigazione profes­sionale aiuta a evitare. Il dispositivo TomTom PRO 8275 all'interno dell'abitacolo riconosce le strade chiuse e pianifica percorsi per aggirarle.

Голландия Италия
navigatie navigazione
vermijden evitare
herkent riconosce
en e

NL Het netwerk van wegen, vluchten en veerboten op Orkney is goed, met veel grote attracties, steden en dorpen die goed bereikbaar zijn met het openbare vervoer

IT Le Orcadi godono di buoni collegamenti stradali, aerei e marittimi e molte attrazioni, città e villaggi principali sono serviti dai trasporti pubblici

Голландия Италия
en e
goed buoni
veel molte
attracties attrazioni
dorpen villaggi
vervoer trasporti
steden città

NL Meer nog: de reis, met een vliegtuig, al eilandhoppend met een veerboot, of scherend over de rustige wegen met de auto of fiets, is net zo leuk als de bestemming zelf.

IT Sia che scegliate di spostarvi in aereo, di girare le isole in traghetto, o di sfrecciare sulle strade vuote in auto o in bicicletta, il viaggio sarà divertente quanto la destinazione stessa.

Голландия Италия
reis viaggio
veerboot traghetto
wegen strade
fiets bicicletta
leuk divertente

NL Een van de pittigste wegen in Gruyère op de stoere huisberg van het stadje Gruyères

IT una delle vie più grintose e "stuzzicanti" sull'imponente montagna che sovrasta la cittadina della Gruyère

Голландия Италия
stadje cittadina

NL Over paden, kleine en grote wegen – in de beleveniswereld van Viamala zijn er tal van langeafstandswandelingen te ontdekken.

IT Su percorsi, sentieri o strade – nella Viamala, ricca di esperienze, si possono esplorare numerose escursioni a tappe.

Голландия Италия
zijn o
ontdekken esplorare

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү