NL Een herinnering aan onvervulde liefdedoor Alex Manchevvan
{эзләү {Голландия түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
herinnering | promemoria ricordo |
NL Een herinnering aan onvervulde liefdedoor Alex Manchevvan
IT Un ricordo di un amore non realizzatoda Alex Manchevda
Голландия | Италия |
---|---|
herinnering | ricordo |
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
Голландия | Италия |
---|---|
plan | pianifica |
en | e |
uw | tue |
details | dettagli |
schema | programmi |
herinnering | promemoria |
vergeten | dimenticare |
activiteiten | attività |
buiten | fuori |
klas | classe |
NL Herinnering aan Fibonaccidoor Daria Huxleyvan
IT Scala del faro di balenada François GUILLERMETda
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: laan, champs-élysées, triomfboog, koets, stad, monument, verkeer, stedelijk, zwart-wit, ruimte, herinnering, breedte
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viale, champs-élysées, arco trionfale, auto, città, monumento, traffico, urbano, bianco e nero, spazio, memoria, larghezza
Голландия | Италия |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
monument | monumento |
verkeer | traffico |
ruimte | spazio |
breedte | larghezza |
worden | auto |
wit | bianco |
zwart | nero |
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
IT Crea un bellissimo libro ricordo per rivivere il grande giorno. Scegli tra tanti formati, dimensioni e tipi di carta.
Голландия | Италия |
---|---|
prachtige | bellissimo |
herinnering | ricordo |
kiest | scegli |
papiersoorten | tipi di carta |
en | e |
meer | grande |
NL Laten we eerst even de betekenis van bouncepercentage in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat...
IT Prima di tutto, ricordiamo rapidamente il significato di bounce rate: questa metrica si riferisce alla percentuale di visitatori che...
Голландия | Италия |
---|---|
betekenis | significato |
metriek | metrica |
verwijst | si riferisce |
percentage | percentuale |
bezoekers | visitatori |
NL Even een herinnering voor de volwassenen onder ons: dat is 20 jaar oude hardware.
IT Giusto per rimarcarlo, parliamo di hardware vecchio di almeno 10 anni.
Голландия | Италия |
---|---|
oude | vecchio |
hardware | hardware |
NL In contact en in herinnering blijven
IT Per restare in contatto e imprimere la propria immagine
Голландия | Италия |
---|---|
contact | contatto |
en | e |
blijven | restare |
NL Ik heb betaald voor onderhoud. Waarom krijg ik nog steeds een herinnering dat ik moet verlengen?
IT Ho pagato per il piano di manutenzione. Perché ricevo ancora un promemoria di rinnovo?
Голландия | Италия |
---|---|
betaald | pagato |
onderhoud | manutenzione |
herinnering | promemoria |
NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.
IT Ti invieremo un promemoria al termine del periodo di prova e potrai continuare comodamente a essere protetto tramite My F‑Secure. Non ci sarà alcun addebito automatico.
Голландия | Италия |
---|---|
einde | termine |
herinnering | promemoria |
zodat | al |
voortzetten | continuare |
f | f |
automatisch | automatico |
eenvoudig | comodamente |
NL Neem een gratis souvenirfoto mee naar huis als herinnering aan uw bezoek aan het Empire State Building, maar u zult nog veel meer herinneringen meedragen. Deze exclusieve rondleiding is beperkt tot groepen van maximaal zeven personen.
IT Infine potrai immortalare la tua esperienza con una foto ricordo omaggio, uno dei tanti souvenir della visita all'Empire State Building che porterai a casa con te. Questo tour esclusivo è riservato a gruppi di sette persone al massimo.
Голландия | Италия |
---|---|
herinnering | ricordo |
state | state |
exclusieve | esclusivo |
groepen | gruppi |
personen | persone |
gratis | omaggio |
NL Wanneer u een herinnering ziet, selecteert u Nu verlengen en volgt u dezelfde stappen als hierboven om een abonnement via het programma te verlengen.
IT Quando vedi una notifica, seleziona Rinnova ora e segui gli stessi passaggi per rinnovare nel programma.
Голландия | Италия |
---|---|
ziet | vedi |
selecteert | seleziona |
en | e |
stappen | passaggi |
programma | programma |
NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.
IT 6.4. Il Cliente riceverà un promemoria della fine della versione di prova di rankingCoach via e-mail un (1) giorno prima della fine del periodo di prova.
Голландия | Италия |
---|---|
klant | cliente |
einde | fine |
rankingcoach | rankingcoach |
herinnering | promemoria |
NL Het Pack Essential bestaat uit 3 door PrestaShop ontwikkelde modules die hoog in de verkoopranglijsten staan: de module SEO Expert de module Herinnering vergeten winkelmand de module Winkelmandaanbieding Onmisbare modules voor een succesvolle e-commerce!
IT Il Pacchetto Essenziale comprende 3 moduli sviluppati da PrestaShop e che figurano al top delle vendite: il modulo SEO Expert il modulo Sollecito di carrelli abbandonati il modulo Promo Carrello I moduli indispensabili per un e-commerce di successo!
Голландия | Италия |
---|---|
pack | pacchetto |
prestashop | prestashop |
seo | seo |
expert | expert |
e-commerce | e-commerce |
NL Automatiseer met een paar klikken de verzending van een e-mail ter herinnering aan een vergeten winkelmand.
IT Automatizza in pochi clic l'invio di un'e-mail di sollecito in seguito a un carrello abbandonato.
Голландия | Италия |
---|---|
automatiseer | automatizza |
klikken | clic |
verzending | invio |
NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd
IT Da allora le acque del Blausee sono di un azzurro profondo, a perenne ricordo dell'amore della giovane che durò oltre la morte
Голландия | Италия |
---|---|
herinnering | ricordo |
dood | morte |
NL Deze belevenissen beloven bijzondere momenten in de natuur: ze zijn afwisselend, uniek en blijven voor altijd in de herinnering
IT Queste esperienze garantiscono momenti speciali nella natura: sono variegate, uniche e indimenticabili
Голландия | Италия |
---|---|
belevenissen | esperienze |
bijzondere | speciali |
momenten | momenti |
natuur | natura |
uniek | uniche |
en | e |
NL Voor hij naar huis gaat, grijpt hij zijn mobieltje voor een foto op Facebook als herinnering – en een groet aan zijn neef Reto: “Nog niets veranderd: met mijn snowboard door het Engadin – dat verveelt nooit."
IT Una foto su Facebook come ricordo, e come saluto al nipote Reto: «In passato come oggi: un giro nell’Engadina con lo snowboard non è mai noioso».
Голландия | Италия |
---|---|
foto | foto |
herinnering | ricordo |
en | e |
engadin | engadina |
NL Dit is een vriendelijke juridische herinnering dat deze grafische afbeeldingen beschermd worden door intellectuele eigendomsrechten.
IT Questo è un promemoria legale, che ti ricorda che tutti gli elementi grafici qui presenti sono registrati e protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.
Голландия | Италия |
---|---|
juridische | legale |
herinnering | promemoria |
beschermd | protetti |
NL Je hoeft geen herinnering in te stellen om jouw maandelijkse tijdschrift of promotiecatalogus op een later tijdstip te publiceren
IT Non è necessario impostare un promemoria per pubblicare la tua rivista mensile o il catalogo promo in un altro momento
Голландия | Италия |
---|---|
hoeft | necessario |
herinnering | promemoria |
maandelijkse | mensile |
tijdschrift | rivista |
tijdstip | momento |
publiceren | pubblicare |
NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.
IT Prima di tutto, ricordiamo rapidamente il significato di bounce rate: questa metrica si riferisce alla percentuale di visitatori che lasciano un sito web senza fare nulla su di esso.
Голландия | Италия |
---|---|
betekenis | significato |
rate | rate |
metriek | metrica |
verwijst | si riferisce |
percentage | percentuale |
bezoekers | visitatori |
NL De herinnering kan je vervolgens markeren als voltooid of uitstellen tot een later tijdstip.
IT Il promemoria ha opzioni per contrassegnarlo come completato o silenziarlo fino ad un momento successivo.
Голландия | Италия |
---|---|
herinnering | promemoria |
voltooid | completato |
of | o |
NL Maakt direct vanuit de software back-ups van uw media – met automatische herinnering.
IT Crea direttamente dal software dei backup dei tuoi media: con l'avviso di notifica automatico.
Голландия | Италия |
---|---|
maakt | crea |
direct | direttamente |
software | software |
back-ups | backup |
media | media |
automatische | automatico |
uw | tuoi |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
IT Affidati a familiari e amici per avere maggiore supporto. Se ti dimentichi di prendere le tue medicine, la tua famiglia potrà ricordarti di farlo. Potrete stare tutti più tranquilli.
Голландия | Италия |
---|---|
ondersteunen | supporto |
nemen | prendere |
NL Ter herinnering, je doelpubliek is de ideale klant die je door middel van marketing naar je product of dienst wil aantrekken.
IT Per rinfrescarti la memoria, il tuo pubblico di riferimento è il consumatore ideale che vuoi attirare al tuo prodotto o servizio attraverso il marketing.
Голландия | Италия |
---|---|
ideale | ideale |
marketing | marketing |
product | prodotto |
dienst | servizio |
aantrekken | attirare |
is | è |
klant | consumatore |
NL Sommige sites bieden digitale ?thuis printen? tickets of sturen jou een herinnering om tickets te versturen
IT Alcuni di loro offrono dei biglietti digitali da stampare a casa, oppure invieranno un promemoria alle biglietterie
Голландия | Италия |
---|---|
bieden | offrono |
digitale | digitali |
printen | stampare |
tickets | biglietti |
jou | loro |
herinnering | promemoria |
NL Als blijvende herinnering aan uw prestaties.
IT Il riconoscimento giusto per i tuoi traguardi che lasciano il segno.
Голландия | Италия |
---|---|
als | che |
uw | tuoi |
NL Verbeterd Geheugen & Herinnering
IT Miglioramento della memoria e del ricordo
Голландия | Италия |
---|---|
verbeterd | miglioramento |
geheugen | memoria |
herinnering | ricordo |
NL Het maakt niet uit waar je uiteindelijk voor kiest, je hebt waarschijnlijk ook een herinnering nodig aan de belangrijkste dingen om te overwegen bij het kopen van een nieuwe smartphone
IT Non importa quale tu scelga alla fine, probabilmente avrai anche bisogno di un promemoria delle cose più importanti da considerare quando acquisti un nuovo smartphone
Голландия | Италия |
---|---|
kiest | scelga |
waarschijnlijk | probabilmente |
herinnering | promemoria |
nodig | bisogno |
belangrijkste | importanti |
overwegen | considerare |
kopen | acquisti |
smartphone | smartphone |
NL Abonnementen op Domestika PRO duren een jaar en worden automatisch verlengd. Vóór het einde van je abonnementsperiode sturen wij je een automatische herinnering tot verlenging.
IT L'abbonamento a Domestika PRO ha una durata di un anno e si rinnova automaticamente. Prima della fine del periodo di abbonamento ti invieremo un promemoria automatico di rinnovo.
Голландия | Италия |
---|---|
en | e |
worden | ha |
einde | fine |
sturen | invieremo |
wij | si |
herinnering | promemoria |
NL Print certificaten uit om aan de muur te hangen. Het zal een mooie fysieke herinnering zijn aan alles wat je geleerd hebt.
IT Stampa i tuoi attestati e incorniciali. È un bel modo per ricordarti gli obiettivi che hai raggiunto.
Голландия | Италия |
---|---|
stampa | |
certificaten | attestati |
mooie | bel |
NL Maak van uw bestemming de mooiste herinnering van uw reis. Ervaar de sfeer van de stad tijdens uw verblijf.
IT Rendi la location del tuo soggiorno il miglior ricordo del viaggio. Scopri l'essenza del luogo.
Голландия | Италия |
---|---|
maak | rendi |
uw | tuo |
herinnering | ricordo |
reis | viaggio |
stad | luogo |
verblijf | soggiorno |
NL Vul hieronder uw e-mailadres in en wij sturen ueen herinnering.
IT Inserisci il tuo indirizzo e-mail qui sotto e ti invieremo un promemoria.
Голландия | Италия |
---|---|
hieronder | sotto |
en | e |
herinnering | promemoria |
mailadres |
NL Foto's waar jij of andere mensen op staan geven je de beste herinnering aan je avontuur
IT Uno scatto con i compagni d'avventura è il modo migliore per fissare il ricordo di momenti unici
Голландия | Италия |
---|---|
herinnering | ricordo |
avontuur | avventura |
foto | scatto |
NL een herinnering aan wettelijke garanties betreffende conformiteit en verborgen gebreken;
IT un promemoria di garanzie legali di conformità e vizi occulti;
Голландия | Италия |
---|---|
herinnering | promemoria |
wettelijke | legali |
garanties | garanzie |
en | e |
conformiteit | conformità |
NL Daartoe wordt een herinnering gestuurd naar de klant, die moet worden overgedragen
IT A questo scopo, viene inviato un promemoria al cliente che deve essere trasferito
Голландия | Италия |
---|---|
herinnering | promemoria |
gestuurd | inviato |
klant | cliente |
overgedragen | trasferito |
NL Indien de klant in gebreke blijft met de betaling, heeft RAIDBOXES het recht om de diensten te weigeren na het versturen van een herinnering
IT Se il cliente è in ritardo con il pagamento, RAIDBOXES ha il diritto di rifiutare i servizi dopo l'invio di un sollecito
Голландия | Италия |
---|---|
indien | se |
klant | cliente |
recht | diritto |
diensten | servizi |
weigeren | rifiutare |
versturen | invio |
NL Bixby kan een herinnering voor u maken, maar met specifieke taken in tekst- of checklist-indeling
IT Bixby può creare un promemoria per te, ma con attività specifiche in formato testo o elenco di controllo
Голландия | Италия |
---|---|
herinnering | promemoria |
specifieke | specifiche |
of | o |
taken | attività |
tekst | testo |
checklist | controllo |
NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.
IT Puoi chiedergli di ricordarti le chiamate e i messaggi di testo che desideri effettuare in un secondo momento e i contenuti multimediali che desideri rivisitare in seguito come foto (fino a otto foto in un promemoria), video e contenuti web.
Голландия | Италия |
---|---|
en | e |
wilt | desideri |
fotos | foto |
herinnering | promemoria |
video | video |
maken | effettuare |
media | web |
NL Acer heeft hier behoorlijk goed werk geleverd door te maximaliseren wat de hardware in deze vorm kan doen. Maar het is een herinnering aan waarom een grotere gaming-laptop voor velen soms een beter idee is.
IT Acer ha fatto un ottimo lavoro qui nel massimizzare ciò che lhardware può fare in questa forma. Ma è un promemoria del perché a volte un laptop da gioco più grande è unidea migliore per molti.
Голландия | Италия |
---|---|
heeft | ha |
maximaliseren | massimizzare |
vorm | forma |
herinnering | promemoria |
velen | molti |
laptop | laptop |
gaming | gioco |
NL Vind de perfecte herinnering aan uw reis naar Schotland.
IT Trova il ricordo perfetto della tua vacanza in Scozia.
Голландия | Италия |
---|---|
vind | trova |
perfecte | perfetto |
herinnering | ricordo |
uw | tua |
reis | vacanza |
schotland | scozia |
NL Geef uw dierbaren een mooie herinnering cadeau. Door een NH-cadeaubon te kopen, kunt u hen in een van onze geweldige hotels laten verblijven wanneer ze maar willen.
IT Regala un viaggio a chi ami. Acquistando una eGift card gli consentirai di usufruire di un soggiorno in uno dei nostri favolosi hotel quando desidera.
Голландия | Италия |
---|---|
kopen | acquistando |
hotels | hotel |
willen | desidera |
geef | regala |
NL Met ons grote hotelaanbod willen we van uw verblijf in El Algarve een onvergetelijke herinnering maken. Twijfel niet langer en bezoek de kust in het zuidwesten van het Iberische schiereiland. Portugal staat voor u klaar!
IT Grazie alla nostra ampia proposta alberghiera siamo sicuri che il vostro soggiorno nella regione dell’Algarve sarà indimenticabile. Non esitate a visitare la costa sud-est della penisola iberica. Il Portogallo vi aspetta!
Голландия | Италия |
---|---|
verblijf | soggiorno |
onvergetelijke | indimenticabile |
bezoek | visitare |
kust | costa |
schiereiland | penisola |
portugal | portogallo |
grote | ampia |
NL Het spijt me dat je weggaat. Maar je moet doen wat je moet doen. Even ter herinnering, als je je account verwijdert, kun je geen berichten meer plaatsen in de gemeenschap. En het is permanent, dus je kunt het in de toekomst niet meer ongedaan maken.
IT Mi dispiace che tu te ne vada. Ma devi fare quello che devi fare. Solo un promemoria: se cancelli il tuo account, non sarai più in grado di postare in Community. Ed è permanente, quindi non puoi "annullarlo" in futuro.
Голландия | Италия |
---|---|
herinnering | promemoria |
account | account |
gemeenschap | community |
en | ed |
permanent | permanente |
toekomst | futuro |
NL Kan ik zelf kiezen hoe vaak ik een herinnering ontvang voor contact met een klant?
IT Posso scegliere quanto spesso ricevere promemoria per contattare ogni cliente?
Голландия | Италия |
---|---|
kan | posso |
kiezen | scegliere |
vaak | spesso |
herinnering | promemoria |
ontvang | ricevere |
contact | contattare |
klant | cliente |
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
Голландия | Италия |
---|---|
plan | pianifica |
en | e |
uw | tue |
details | dettagli |
schema | programmi |
herinnering | promemoria |
vergeten | dimenticare |
activiteiten | attività |
buiten | fuori |
klas | classe |
NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.
IT Ti invieremo un promemoria al termine del periodo di prova e potrai continuare comodamente a essere protetto tramite My F‑Secure. Non ci sarà alcun addebito automatico.
Голландия | Италия |
---|---|
einde | termine |
herinnering | promemoria |
zodat | al |
voortzetten | continuare |
f | f |
automatisch | automatico |
eenvoudig | comodamente |
NL Acer heeft hier behoorlijk goed werk geleverd door te maximaliseren wat de hardware in deze vorm kan doen. Maar het is een herinnering aan waarom een grotere gaming-laptop voor velen soms een beter idee is.
IT Acer ha fatto un ottimo lavoro qui nel massimizzare ciò che lhardware può fare in questa forma. Ma è un promemoria del perché a volte un laptop da gioco più grande è unidea migliore per molti.
Голландия | Италия |
---|---|
heeft | ha |
maximaliseren | massimizzare |
vorm | forma |
herinnering | promemoria |
velen | molti |
laptop | laptop |
gaming | gioco |
NL Het maakt niet uit waar je uiteindelijk voor kiest, je hebt waarschijnlijk ook een herinnering nodig aan de belangrijkste dingen om te overwegen bij het kopen van een nieuwe smartphone
IT Non importa quale tu scelga alla fine, probabilmente avrai anche bisogno di un promemoria delle cose più importanti da considerare quando acquisti un nuovo smartphone
Голландия | Италия |
---|---|
kiest | scelga |
waarschijnlijk | probabilmente |
herinnering | promemoria |
nodig | bisogno |
belangrijkste | importanti |
overwegen | considerare |
kopen | acquisti |
smartphone | smartphone |
NL Dat is allemaal speculatie, maar het vrijgeven van deze teaser is een tijdige herinnering dat Google nog steeds een telefoon heeft om in 2021 te lanceren.
IT Sono tutte speculazioni, ma il rilascio di questo teaser è un promemoria tempestivo del fatto che Google ha ancora un telefono da lanciare nel 2021.
Голландия | Италия |
---|---|
tijdige | tempestivo |
herinnering | promemoria |
telefoon | telefono |
heeft | ha |
lanceren | lanciare |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү