NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
"hanna en markus" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 42 Голландия дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Италия
IT Durante un campo vacanze nella casa per ferie e sci Alpina, i bambini volevano far nascere l’amore fra i loro due monitori Hanna e Markus
| Голландия | Италия |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| en | e |
| ski | sci |
| markus | markus |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
IT L’iniziativa non diede subito i suoi frutti, ma i bambini devono aver fatto qualcosa di giusto, perché oggi Markus e Hanna sono marito e moglie.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| gedaan | fatto |
| en | e |
| tegenwoordig | oggi |
| markus | markus |
NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
IT Durante un campo vacanze nella casa per ferie e sci Alpina, i bambini volevano far nascere l’amore fra i loro due monitori Hanna e Markus
| Голландия | Италия |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| en | e |
| ski | sci |
| markus | markus |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
IT L’iniziativa non diede subito i suoi frutti, ma i bambini devono aver fatto qualcosa di giusto, perché oggi Markus e Hanna sono marito e moglie.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| gedaan | fatto |
| en | e |
| tegenwoordig | oggi |
| markus | markus |
NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt
IT Salvataggio di una vita di messaggi: come Hanna Aase utilizza iPhone Backup Extractor
| Голландия | Италия |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gebruikt | utilizza |
NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt - Reincubate
IT Salvataggio di una vita di messaggi: come Hanna Aase utilizza iPhone Backup Extractor - Reincubate
| Голландия | Италия |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gebruikt | utilizza |
NL Hanna Aase zorgt voor een revolutie in sociaal netwerken door 's werelds eerste videoprofiel identiteitsplatform te creëren: Wonderloop
IT Hanna Aase sta rivoluzionando il social network creando la prima piattaforma di identità di profili video al mondo: Wonderloop
| Голландия | Италия |
|---|---|
| sociaal | social |
| netwerken | network |
| werelds | mondo |
| creëren | creando |
NL Op een dag ontving Hanna een verontrustend bericht van haar iCloud-account
IT Un giorno Hanna ha ricevuto un messaggio sconcertante dal suo account iCloud
| Голландия | Италия |
|---|---|
| dag | giorno |
| haar | suo |
| account | account |
| icloud | icloud |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| angst | ansia |
| en | e |
| lokale | locali |
| back-ups | backup |
| echt | davvero |
| nuttig | utili |
| konden | potuto |
| berichten | messaggi |
| telefoon | telefono |
| overgedragen | trasferiti |
| vooral | soprattutto |
| oude | vecchi |
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht
IT Un'altra caratteristica che Hanna ha trovato davvero utile è stata la possibilità di salvare i suoi messaggi in base ai luoghi in cui aveva vissuto o visitato
| Голландия | Италия |
|---|---|
| kenmerk | caratteristica |
| nuttig | utile |
| vond | trovato |
| berichten | messaggi |
| plaatsen | luoghi |
| bezocht | visitato |
| mogelijkheid | possibilità |
| op te slaan | salvare |
NL Hanna was onder de indruk van zowel de kwaliteit als de snelheid van onze technologie en klantenondersteuning en was erg aardig om haar verhaal met ons te delen
IT Colpita dalla qualità e dalla velocità della nostra tecnologia e dell'assistenza clienti, Hanna è stata molto gentile nel condividere la sua storia con noi
| Голландия | Италия |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| erg | molto |
| verhaal | storia |
| delen | condividere |
| kwaliteit | qualità |
| snelheid | velocità |
| was | stata |
NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten
IT Ancora e ancora, siamo umili e grati che i nostri clienti, proprio come Hanna, continuino a scegliere noi e ad essere soddisfatti dei risultati
| Голландия | Италия |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clienti |
| net | proprio |
| kiezen | scegliere |
| tevreden | soddisfatti |
| resultaten | risultati |
NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.
IT Per il team di Reincubate, la storia di Hanna non è solo una testimonianza di soddisfazione, ma una visione di come le persone in tutto il mondo usano il nostro prodotto per risolvere i problemi della vita reale.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| team | team |
| verhaal | storia |
| tevredenheid | soddisfazione |
| inzicht | visione |
| wereld | mondo |
| product | prodotto |
| gebruiken | usano |
| echte | reale |
NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt
IT Salvataggio di una vita di messaggi: come Hanna Aase utilizza iPhone Backup Extractor
| Голландия | Италия |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gebruikt | utilizza |
NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt - Reincubate
IT Salvataggio di una vita di messaggi: come Hanna Aase utilizza iPhone Backup Extractor - Reincubate
| Голландия | Италия |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gebruikt | utilizza |
NL Hanna Aase zorgt voor een revolutie in sociaal netwerken door 's werelds eerste videoprofiel identiteitsplatform te creëren: Wonderloop
IT Hanna Aase sta rivoluzionando il social network creando la prima piattaforma di identità di profili video al mondo: Wonderloop
| Голландия | Италия |
|---|---|
| sociaal | social |
| netwerken | network |
| werelds | mondo |
| creëren | creando |
NL Op een dag ontving Hanna een verontrustend bericht van haar iCloud-account
IT Un giorno Hanna ha ricevuto un messaggio sconcertante dal suo account iCloud
| Голландия | Италия |
|---|---|
| dag | giorno |
| haar | suo |
| account | account |
| icloud | icloud |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| angst | ansia |
| en | e |
| lokale | locali |
| back-ups | backup |
| echt | davvero |
| nuttig | utili |
| konden | potuto |
| berichten | messaggi |
| telefoon | telefono |
| overgedragen | trasferiti |
| vooral | soprattutto |
| oude | vecchi |
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht
IT Un'altra caratteristica che Hanna ha trovato davvero utile è stata la possibilità di salvare i suoi messaggi in base ai luoghi in cui aveva vissuto o visitato
| Голландия | Италия |
|---|---|
| kenmerk | caratteristica |
| nuttig | utile |
| vond | trovato |
| berichten | messaggi |
| plaatsen | luoghi |
| bezocht | visitato |
| mogelijkheid | possibilità |
| op te slaan | salvare |
NL Hanna was onder de indruk van zowel de kwaliteit als de snelheid van onze technologie en klantenondersteuning en was erg aardig om haar verhaal met ons te delen
IT Colpita dalla qualità e dalla velocità della nostra tecnologia e dell'assistenza clienti, Hanna è stata molto gentile nel condividere la sua storia con noi
| Голландия | Италия |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| erg | molto |
| verhaal | storia |
| delen | condividere |
| kwaliteit | qualità |
| snelheid | velocità |
| was | stata |
NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten
IT Ancora e ancora, siamo umili e grati che i nostri clienti, proprio come Hanna, continuino a scegliere noi e ad essere soddisfatti dei risultati
| Голландия | Италия |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clienti |
| net | proprio |
| kiezen | scegliere |
| tevreden | soddisfatti |
| resultaten | risultati |
NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.
IT Per il team di Reincubate, la storia di Hanna non è solo una testimonianza di soddisfazione, ma una visione di come le persone in tutto il mondo usano il nostro prodotto per risolvere i problemi della vita reale.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| team | team |
| verhaal | storia |
| tevredenheid | soddisfazione |
| inzicht | visione |
| wereld | mondo |
| product | prodotto |
| gebruiken | usano |
| echte | reale |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| Голландия | Италия |
|---|---|
| algemeen | generale |
| markus | markus |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
IT Nel 1993, Daniel e Markus Freitag idearono la loro prima borsa “messenger” ricavata dai teloni dei rimorchi
| Голландия | Италия |
|---|---|
| en | e |
| markus | markus |
NL “We moeten onderzoeken hoe we de levenskwaliteit en de duurzaamheid voor een steeds groeiende bevolking kunnen waarborgen”, zegt Markus Rarbach, Head of Biofuels & Derivatives bij Clariant
IT “Dobbiamo preoccuparci di come assicurare una buona qualità di vita a una popolazione in costante crescita ed essere, allo stesso tempo, altamente sostenibili” afferma Markus Rarbach, Head of Biofuels & Derivatives di Clariant
| Голландия | Италия |
|---|---|
| en | ed |
| groeiende | crescita |
| bevolking | popolazione |
| waarborgen | assicurare |
| steeds | costante |
| markus | markus |
| head | head |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| Голландия | Италия |
|---|---|
| algemeen | generale |
| markus | markus |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| Голландия | Италия |
|---|---|
| algemeen | generale |
| markus | markus |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| Голландия | Италия |
|---|---|
| algemeen | generale |
| markus | markus |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| Голландия | Италия |
|---|---|
| algemeen | generale |
| markus | markus |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| Голландия | Италия |
|---|---|
| algemeen | generale |
| markus | markus |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| Голландия | Италия |
|---|---|
| algemeen | generale |
| markus | markus |
NL Markus D hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
IT Markus D ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| Голландия | Италия |
|---|---|
| d | d |
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| markus | markus |
| web | web |
NL Bekijk Markus D hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
IT Dai un'occhiata al contest di Markus D nella categoria Design di sito web
| Голландия | Италия |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| d | d |
| hun | di |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| markus | markus |
| ontwerp | design |
| web | web |
NL Markus D werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT Markus D ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| Голландия | Италия |
|---|---|
| d | d |
| ontwerpers | designer |
| ideeën | idee |
| markus | markus |
NL Markus D hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
IT Markus D ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| Голландия | Италия |
|---|---|
| d | d |
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| markus | markus |
| web | web |
NL Bekijk Markus D hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
IT Dai un'occhiata al contest di Markus D nella categoria Design di sito web
| Голландия | Италия |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| d | d |
| hun | di |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| markus | markus |
| ontwerp | design |
| web | web |
NL Markus D werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT Markus D ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| Голландия | Италия |
|---|---|
| d | d |
| ontwerpers | designer |
| ideeën | idee |
| markus | markus |
NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.
IT L'utente nemsadmin viene rimosso durante l'inizializzazione e viene creato un nuovo utente per noi. Quindi dobbiamo fornire un nome utente. Chiamo l'utente markus e fornisco una password.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| wordt | viene |
| verwijderd | rimosso |
| en | e |
| gemaakt | creato |
| moeten | dobbiamo |
| wachtwoord | password |
| markus | markus |
NL Ook hier heb ik me aangemeld bij mijn gebruiker Markus.Op de overzichtspagina zien we dat slechts één host wordt gecontroleerd, en alle hosts en alle diensten worden uitgevoerd.
IT Anche qui accedo con il mio markus utente. Nella pagina panoramica vediamo che è monitorato un solo host e tutti gli host e tutti i servizi sono in esecuzione.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| ook | anche |
| hier | qui |
| gebruiker | utente |
| host | host |
| en | e |
| diensten | servizi |
| uitgevoerd | esecuzione |
| markus | markus |
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
IT Se oggi siamo in grado di coltivare un vino così buono lo dobbiamo ai nostri nonni, che con grande amore e cura hanno coltivato e curato i vigneti tramandandoceli. Markus Hallauer, viticoltore
| Голландия | Италия |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| wijn | vino |
| en | e |
| zorg | cura |
| markus | markus |
NL Markus Schenk, Michele Rauzi en Mathias Arduini serveren echter niet alleen maar Gewürztraminer en Lagrein, maar laten ook de finesses zien van het duidelijk door de mediterrane keuken beïnvloedde Alto Adige
IT Ma Markus Schenk, Michele Rauzi e Mathias Arduini non servono solo Gewürztraminer e Lagrein, bensì anche le raffinatezze della cucina dell’Alto Adige, dal carattere prettamente mediterraneo
| Голландия | Италия |
|---|---|
| en | e |
| keuken | cucina |
| markus | markus |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
IT Nel 1993, Daniel e Markus Freitag idearono la loro prima borsa “messenger” ricavata dai teloni dei rimorchi
| Голландия | Италия |
|---|---|
| en | e |
| markus | markus |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 42 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон