NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.
{эзләү {Голландия түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.
FR Certains sont assez faciles et ne demandent pas beaucoup d'efforts, tandis que d'autres peuvent prendre un peu plus de temps.
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
moeite | efforts |
misschien | peuvent |
NL Als u video's, VFX, 3D-animaties, muziek, radio-/tv-programma's of games produceert en op zoek bent naar hoogwaardige externe toegang tot uw toepassingen die veel middelen en verwerking vergen, heeft Splashtop de oplossing.
FR Si vous produisez des vidéos, des VFX, des animations 3D, de la musique, des émissions de radio/TV ou des jeux et que vous cherchez un accès à distance performant à vos applications gourmandes en ressources et en traitement, Splashtop a la solution.
Голландия | Француз |
---|---|
video | vidéos |
s | s |
games | jeux |
en | et |
zoek | cherchez |
toegang | accès |
verwerking | traitement |
splashtop | splashtop |
animaties | animations |
tv | tv |
NL Als u video's, VFX, 3D-animaties, muziek, radio-/tv-programma's of games produceert en op zoek bent naar hoogwaardige externe toegang tot uw toepassingen die veel middelen en verwerking vergen, heeft Splashtop de oplossing.
FR Si vous produisez des vidéos, des VFX, des animations 3D, de la musique, des émissions de radio/TV ou des jeux et que vous cherchez un accès à distance performant à vos applications gourmandes en ressources et en traitement, Splashtop a la solution.
Голландия | Француз |
---|---|
video | vidéos |
s | s |
games | jeux |
en | et |
zoek | cherchez |
toegang | accès |
verwerking | traitement |
splashtop | splashtop |
animaties | animations |
tv | tv |
NL (3) U maakt volgens art. 21 lid 1 AVG bezwaar tegen de verwerking en er zijn geen prevalerende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking of u maakt volgens art. 21 lid 2 AVG bezwaar tegen de verwerking.
FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
Голландия | Француз |
---|---|
avg | rgpd |
verwerking | traitement |
NL Ze vergen echter een beetje instelling, dus we hebben alle stappen beschreven die je moet volgen om Alexa je stem te laten herkennen.
FR Cependant, ils prennent un peu de configuration, nous avons donc détaillé toutes les étapes que vous devez suivre pour quAlexa reconnaisse votre voix.
Голландия | Француз |
---|---|
instelling | configuration |
volgen | suivre |
stem | voix |
beschreven | détaillé |
stappen | étapes |
NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?
FR (Pocket-lint) - Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest mieux ? La nuit, cest trop ? Le fait de le recharger endommage-t-il la batterie ?
Голландия | Француз |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
en | et |
laptops | ordinateurs portables |
nacht | nuit |
NL Door meerdere of verouderde systemen te gebruiken, ontstaan arbeidsintensieve handmatige processen die kostbare tijd van medewerkers vergen
FR En utilisant de multiples systèmes hérités et disparates, les entreprises peuvent créer des processus manuels et chronophages qui impliquent beaucoup de personnel
Голландия | Француз |
---|---|
handmatige | manuels |
medewerkers | personnel |
NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten
FR Les exigences sociales et environnementales de notre planète nécessitent l'adoption d'outils de certification spécifiques afin d'auditer ces contraintes dans les entreprises et les exploitations agricoles
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
behoeften | exigences |
onze | notre |
planeet | planète |
specifieke | spécifiques |
bedrijven | entreprises |
sociale | sociales |
NL Het kan wat experimenteren vergen om erachter te komen hoe vaak je je haar met shampoo moet wassen, maar het zal helpen bij het opbouwen van je natuurlijke haarolie en sterker maken van je haar.
FR Il vous faudra une certaine expérience pour déterminer la fréquence à laquelle vous aurez à utiliser des shampoings, mais cela vous permettra d'augmenter les huiles naturelles de vos cheveux et de garder votre chevelure solide.
Голландия | Француз |
---|---|
natuurlijke | naturelles |
en | et |
NL Maar dat zal de dingen in feite alleen maar moeilijker voor je maken, omdat haat niet het tegenovergestelde is van liefde — het zijn allebei sterke emoties die veel energie vergen
FR L'amour et la haine sont tous les deux de fortes émotions qui nécessitent beaucoup d'énergie de votre part
Голландия | Француз |
---|---|
haat | haine |
sterke | fortes |
emoties | émotions |
energie | énergie |
NL Comfort is erg belangrijk, net als de bouwkwaliteit, aangezien een ligfiets behoorlijk wat slijtage zal vergen tijdens het gebruik.
FR Le confort est très important, tout comme la qualité de fabrication, car un vélo couché subira une usure décente lorsque vous lutiliserez.
Голландия | Француз |
---|---|
comfort | confort |
belangrijk | important |
bouwkwaliteit | qualité de fabrication |
slijtage | usure |
NL De productie ervan zou verschillende bestaande systemen kunnen gebruiken om als koolstofnegatief te worden beschouwd - maar dat zou investeringen vergen om op te schalen, wat momenteel niet universeel gebeurt
FR Sa production pourrait utiliser divers systèmes existants pour être considérée comme négative en carbone - mais cela nécessiterait des investissements pour augmenter, ce qui ne se produit pas universellement à lheure actuelle
Голландия | Француз |
---|---|
bestaande | existants |
systemen | systèmes |
gebruiken | utiliser |
investeringen | investissements |
universeel | universellement |
gebeurt | se produit |
momenteel | actuelle |
NL Hij rechtvaardigt de relatief bescheiden upgrade van de iPhone 13- serie door te beweren dat ze "betekenen dat de technici van Apple achter de schermen werkten aan grotere dingen die meer tijd zullen vergen".
FR Il justifie la mise à niveau relativement modeste de la série iPhone 13 en affirmant quelle "signifie que les ingénieurs dApple travaillaient en coulisse sur des choses plus importantes qui prendront plus de temps".
Голландия | Француз |
---|---|
relatief | relativement |
bescheiden | modeste |
upgrade | mise à niveau |
iphone | iphone |
serie | série |
betekenen | signifie |
technici | ingénieurs |
apple | dapple |
tijd | temps |
NL Zelfs van de beste freestylers ter wereld vergen de prestigieuze X-Games veel
FR Même pour les meilleurs skieurs freestyle du monde, les prestigieux X Games exigent le maximum
Голландия | Француз |
---|---|
zelfs | même |
wereld | monde |
x | x |
games | games |
NL Maar het opnieuw samenstellen kan ook speciale instructies vergen
FR Toutefois, le remontage peut aussi nécessiter des instructions particulières
Голландия | Француз |
---|---|
kan | peut |
speciale | particulières |
NL Al deze verontreinigingen vergen dat de duiker zich ervan het zich bewust is, nauwkeurigheid bij het duikstation en kennis van iedereen!
FR Tous ces contaminants requièrent une prise de conscience parmi les plongeurs, de la vigilance de la part des centres de plongée et une bonne connaissance du problème par tous !
Голландия | Француз |
---|---|
bewust | conscience |
en | et |
kennis | connaissance |
duiker | plongeurs |
NL Borduurservices zijn vaak een uitstekende optie voor kleinere logo's, omdat grotere ontwerpen meer tijd en detail vergen, wat mogelijk meer geld kost
FR Les services de broderie sont souvent une excellente option pour les logos plus petits, car les conceptions plus grandes prendront plus de temps et de détails, ce qui peut coûter plus cher
Голландия | Француз |
---|---|
vaak | souvent |
uitstekende | excellente |
optie | option |
kleinere | petits |
logo | logos |
ontwerpen | conceptions |
tijd | temps |
detail | détails |
NL Het ideale keyboardbankje voor de veeleisende artiest die om zijn zithouding geeft. Een hele avond presteren op het podium kan namelijk veel van iemand vergen, dan is een goede zithouding een pre!
FR Le Konig et Meyer 14076 est une banquette standard pliable à hauteur réglable qui s'adaptera à un grand nombre de claviers numériques.
Голландия | Француз |
---|---|
goede | grand |
op | hauteur |
NL Voor nauwkeurige klusjes die eigenlijk 3 of meer handen vergen, kun je dit handige apparaatje aanschaffen. Dankzij het vergrootglas wordt alles net wat beter zichtbaar. Ideaal als je kleine onderdeeltjes moet solderen!
FR Cette troisième main avec loupe permet une précision de soudure exceptionnelle. Idéal pour souder de petits éléments !
Голландия | Француз |
---|---|
handen | main |
ideaal | idéal |
kleine | petits |
NL Er zijn zelfs enkele totaal unieke wapens die wat onderzoek vergen om te vinden, en die een aantal echt leuke effecten op tafel brengen.
FR Il existe même des armes totalement uniques qui nécessiteront une enquête pour trouver et apporteront des effets vraiment amusants à la table.
Голландия | Француз |
---|---|
wapens | armes |
onderzoek | enquête |
en | et |
echt | vraiment |
effecten | effets |
tafel | table |
NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...
FR Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest
Голландия | Француз |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
en | et |
laptops | ordinateurs portables |
NL Al deze verontreinigingen vergen dat de duiker zich ervan het zich bewust is, nauwkeurigheid bij het duikstation en kennis van iedereen!
FR Tous ces contaminants requièrent une prise de conscience parmi les plongeurs, de la vigilance de la part des centres de plongée et une bonne connaissance du problème par tous !
Голландия | Француз |
---|---|
bewust | conscience |
en | et |
kennis | connaissance |
duiker | plongeurs |
NL Er zijn zelfs enkele totaal unieke wapens die wat onderzoek vergen om te vinden, en die een aantal echt leuke effecten op tafel brengen.
FR Il existe même des armes totalement uniques qui nécessiteront une enquête pour trouver et apporteront des effets vraiment amusants à la table.
Голландия | Француз |
---|---|
wapens | armes |
onderzoek | enquête |
en | et |
echt | vraiment |
effecten | effets |
tafel | table |
NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...
FR Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest
Голландия | Француз |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
en | et |
laptops | ordinateurs portables |
NL Borduurservices zijn vaak een uitstekende optie voor kleinere logo's, omdat grotere ontwerpen meer tijd en detail vergen, wat mogelijk meer geld kost
FR Les services de broderie sont souvent une excellente option pour les logos plus petits, car les conceptions plus grandes prendront plus de temps et de détails, ce qui peut coûter plus cher
Голландия | Француз |
---|---|
vaak | souvent |
uitstekende | excellente |
optie | option |
kleinere | petits |
logo | logos |
ontwerpen | conceptions |
tijd | temps |
detail | détails |
NL Een trefwoord tussen 500.000 en 1.000.000 zoekopdrachten wordt over het algemeen beschouwd als een "hoog" zoekvolume. Deze niches zijn meer concurrerend, en het zal meer werk vergen om op de eerste pagina van Google te komen.
FR Un mot clé entre 500 000 et 1 000 000 de recherches est généralement considéré comme un volume de recherche "élevé". Ces niches sont plus concurrentielles et il faudra plus de travail pour se classer sur la première page de Google.
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
werk | travail |
pagina | page |
trefwoord | clé |
beschouwd | considéré |
NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?
FR (Pocket-lint) - Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest mieux ? La nuit, cest trop ? Le fait de le recharger endommage-t-il la batterie ?
Голландия | Француз |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
en | et |
laptops | ordinateurs portables |
nacht | nuit |
NL Of het nu gaat om warmte, stroom of installatie, de digitale camera's en de iPhones vergen meer werk in vergelijking met stand-alone webcams
FR Qu'il s'agisse de chaleur, d'alimentation ou de configuration, les appareils photo numériques et les iPhones nécessitent plus de travail que les webcams autonomes
Голландия | Француз |
---|---|
warmte | chaleur |
installatie | configuration |
digitale | numériques |
camera | appareils photo |
s | s |
en | et |
werk | travail |
iphones | iphones |
NL Ze vergen echter een beetje instelling, dus we hebben alle stappen beschreven die je moet volgen om Alexa je stem te laten herkennen.
FR Cependant, ils prennent un peu de configuration, nous avons donc détaillé toutes les étapes que vous devez suivre pour quAlexa reconnaisse votre voix.
Голландия | Француз |
---|---|
instelling | configuration |
volgen | suivre |
stem | voix |
beschreven | détaillé |
stappen | étapes |
NL Hij rechtvaardigt de relatief bescheiden upgrade van de iPhone 13- serie door te beweren dat ze "betekenen dat de technici van Apple achter de schermen werkten aan grotere dingen die meer tijd zullen vergen".
FR Il justifie la mise à niveau relativement modeste de la série iPhone 13 en affirmant quelle "signifie que les ingénieurs dApple travaillaient en coulisse sur des choses plus importantes qui prendront plus de temps".
Голландия | Француз |
---|---|
relatief | relativement |
bescheiden | modeste |
upgrade | mise à niveau |
iphone | iphone |
serie | série |
betekenen | signifie |
technici | ingénieurs |
apple | dapple |
tijd | temps |
NL Zelfs van de beste freestylers ter wereld vergen de prestigieuze X-Games veel
FR Même pour les meilleurs skieurs freestyle du monde, les prestigieux X Games exigent le maximum
Голландия | Француз |
---|---|
zelfs | même |
wereld | monde |
x | x |
games | games |
NL Voor een volledig beeld is waarschijnlijk een onafhankelijke audit door derden nodig, wat meer tijd kan vergen. We willen iedereen eraan herinneren voorzichtig te zijn en veilig te werk te gaan!
FR Un aperçu complet nécessite probablement un audit indépendant par un tiers, ce qui peut prendre plus de temps. Nous recommandons à tout le monde de rester prudents !
NL Ik heb ontdekt dat sommige taken veel van mijn tijd vergen (zoals het afhandelen van e-mails), terwijl ze weinig opleveren.
FR Je me suis rendu compte que certaines tâches me prennent beaucoup de temps (comme le traitement des courriels) et ne me rapportent pas grand-chose.
NL Max Schrems: "Wij hebben alles gedaan wat in ons vermogen ligt om deze klachten te stroomlijnen. Niettemin zijn we ons er ten volle van bewust dat deze eerste 'massaklacht' in de EU veel zal vergen van de autoriteiten."
FR Max Schrems : "Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour rationaliser ces plaintes. Néanmoins, nous sommes pleinement conscients que cette première "plainte de masse" dans l'UE sera exigeante pour les autorités."
NL De verwerking van de persoonsgegevens uit het invoermasker dient voor ons alleen ter verwerking van het contactverzoek
FR Le traitement des données à caractère personnel indiquées dans le masque de saisie nous sert uniquement à traiter la prise de contact
Голландия | Француз |
---|---|
dient | sert |
ons | nous |
NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)
FR Comment décharger le traitement sur l'appareil iOS pour ne pas ralentir le Mac de l'utilisateur (les appareils iOS sont généralement plus rapides pour le traitement monocœur que les Mac)
Голландия | Француз |
---|---|
verwerking | traitement |
mac | mac |
gebruiker | utilisateur |
vertragen | ralentir |
sneller | rapides |
ios | ios |
NL De verwerking van de persoonsgegevens van het invoermasker dient ons uitsluitend voor de verwerking van het contact
FR Le traitement des données personnelles du masque de saisie ne nous sert que pour le traitement de l'établissement du contact
Голландия | Француз |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
dient | sert |
ons | nous |
contact | contact |
NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:
FR Tu peux t'opposer au traitement de tes données personnelles dans le cadre de la procédure de candidature. Tu as également le droit, en tant que personne concernée par le RGPD, à :
Голландия | Француз |
---|---|
verwerking | traitement |
persoonsgegevens | données personnelles |
avg | rgpd |
recht | droit |
u | personnelles |
NL u heeft de toestemming waarop de verwerking is gebaseerd, ingetrokken en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking;
FR Vous avez retiré le consentement sur lequel reposait le traitement et il n'existe pas d'autre motif légal de le poursuivre ;
Голландия | Француз |
---|---|
toestemming | consentement |
verwerking | traitement |
andere | autre |
NL u heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking en er zijn geen dwingende rechtmatige redenen voor de verwerking;
FR Vous avez exprimé votre opposition au traitement de façon appropriée et il n'existe aucun motif légitime prépondérant pour ce traitement ;
Голландия | Француз |
---|---|
verwerking | traitement |
NL Daar waar de betrokkene zelf de toestemming heeft gegeven voor de verwerking van zijn/haar persoonsgegevens voor één of meerdere doeleinden van de verwerking, kan de betrokkene zijn/haar toestemming te allen tijde intrekken
FR Lorsque la personne concernée a donné son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités, il ou elle a le droit de retirer son consentement à tout moment
Голландия | Француз |
---|---|
verwerking | traitement |
tijde | moment |
intrekken | retirer |
NL In deze gevallen zorgt Webfleet Solutions ervoor dat de verwerking wordt geregeld in een overeenkomst die de verwerker ten opzichte van de verantwoordelijke voor de verwerking bindt en waarin met name wordt bepaald dat:
FR Dans ces cas-là, Webfleet Solutions veillera à ce que le traitement soit régi par un contrat liant le responsable du traitement au contrôleur et stipulant en particulier que :
Голландия | Француз |
---|---|
gevallen | cas |
solutions | solutions |
verwerking | traitement |
bepaald | particulier |
NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera
FR Après avoir mentionné le traitement, il convient de dire que le traitement fait partie de la vie avec une caméra Pixel
Голландия | Француз |
---|---|
verwerking | traitement |
deel | partie |
genoemd | mentionné |
camera | caméra |
pixel | pixel |
NL De gegevens krijgen het hoogste niveau van bescherming tijdens de overdracht en de verwerking.Het bedrijf dat door ons is belast met de verwerking van de gegevens van sollicitanten is de provider HRworks GmbH, Waldkircher Str
FR Les données sont soumises au plus haut niveau de protection lors de leur transmission et de leur traitement.La société chargée par nous de traiter les données des candidats est le fournisseur HRworks GmbH, Waldkircher Str
Голландия | Француз |
---|---|
niveau | niveau |
bescherming | protection |
en | et |
sollicitanten | candidats |
provider | fournisseur |
gmbh | gmbh |
overdracht | transmission |
bedrijf | société |
str | str |
NL het bestaan van een recht op rectificatie of wissing van de u betreffende persoonsgegevens of beperking van de verwerking door de verantwoordelijke als ook het recht tegen de verwerking bezwaar te maken;
FR l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données à caractère personnel vous concernant ou de limitation du traitement par le responsable ou d'un droit d'opposition à un tel traitement
Голландия | Француз |
---|---|
bestaan | existence |
rectificatie | rectification |
beperking | limitation |
verwerking | traitement |
verantwoordelijke | responsable |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
FR permettre au contrôleur de respecter ses obligations en vertu de la GDPR ou de toute autre législation applicable dans le domaine du traitement des données à caractère personnel.
Голландия | Француз |
---|---|
verplichtingen | obligations |
gdpr | gdpr |
andere | autre |
toepasselijke | applicable |
wetgeving | législation |
NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.
FR Le traitement des données issues du masque de saisie ou du contenu de l’e-mail sert pour le traitement du contact.
Голландия | Француз |
---|---|
dient | sert |
contact | contact |
NL Recht op toegang, correctie, wissen, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens
FR Droit d’accès, rectification, effacement, restriction du traitement, opposition au traitement et portabilité des données
Голландия | Француз |
---|---|
wissen | effacement |
beperking | restriction |
verwerking | traitement |
en | et |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is en er geen wettelijke basis is voor een dergelijke verwerking, vragen we doorgaans toestemming van de betrokken persoon.
FR Si le traitement des données personnelles est nécessaire et qu'il n'existe aucune base légale pour un tel traitement, nous obtenons généralement le consentement de la personne concernée.
Голландия | Француз |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
noodzakelijk | nécessaire |
wettelijke | légale |
doorgaans | généralement |
toestemming | consentement |
betrokken | concernée |
NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.
FR La limitation du traitement est le marquage des données personnelles stockées dans le but de restreindre leur traitement futur.
Голландия | Француз |
---|---|
verwerking | traitement |
persoonlijke | personnelles |
doel | but |
toekomstige | futur |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү