NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine
Голландия | Француз |
---|---|
bord | assiette |
NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine
Голландия | Француз |
---|---|
bord | assiette |
NL Ben jij een kok in opleiding en wil je graag ervaring op doen? Bij dit restaurant kun je veel leren als zelfstandig werkende kok.
FR Vous êtes chef en formation et vous souhaitez acquérir de l'expérience ? Dans ce restaurant, vous pouvez apprendre beaucoup en tant que cuisinier indépendant.
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
restaurant | restaurant |
NL Ontworpen door een gekwalificeerde, geregistreerde voedingsdeskundige om al uw doelen te bereiken, verleid uw innerlijke chef-kok tot heerlijke recepten van energiestimulerende snacks tot gezonde diners waar het hele gezin van zal genieten.
FR Réveillez le chef qui sommeille en vous avec ces recettes délicieuses conçues par un nutritionniste qualifié et agréé.
Голландия | Француз |
---|---|
ontworpen | conçues |
heerlijke | délicieuses |
recepten | recettes |
NL Uw persoonlijke chef-kok bezoekt u in uw appartement, compleet met de benodigde apparatuur en ingrediënten om te koken
FR Votre chef personnel vous rendra visite dans votre appartement avec l'équipement et les ingrédients nécessaires à la cuisson
Голландия | Француз |
---|---|
appartement | appartement |
benodigde | nécessaires |
en | et |
ingrediënten | ingrédients |
koken | cuisson |
apparatuur | équipement |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto
FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson 3521270 Banque de photos
Голландия | Француз |
---|---|
hand | main |
citroen | citron |
mes | couteau |
drankjes | boissons |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson Photo Pro
Голландия | Француз |
---|---|
hand | main |
citroen | citron |
mes | couteau |
drankjes | boissons |
foto | photo |
NL Later kwam Gernot Draxler als chef-kok bij het team
FR Plus tard, il a été rejoint par Gernot Draxler, le chef de cuisine
Голландия | Француз |
---|---|
kok | cuisine |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
FR À Wilderswil, ce chef récompensé à plusieurs reprises par des guides gastronomiques pratique une cuisine de caractère des plus exquises
Голландия | Француз |
---|---|
bekroond | récompensé |
kok | cuisine |
NL Walter Klose, al jarenlang chef-kok, verandert het menu regelmatig
FR Walter Klose, le chef aux fourneaux depuis de longues années, renouvelle régulièrement sa carte
Голландия | Француз |
---|---|
jarenlang | années |
menu | carte |
regelmatig | régulièrement |
NL Een menu dat de klasse van een getalenteerde chef-kok combineert met verbazingwekkend betaalbare plattelandsprijzen
FR Une occasion étonnement abordable de goûter au savoir-faire d’un chef des plus talentueux
Голландия | Француз |
---|---|
getalenteerde | talentueux |
betaalbare | abordable |
NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten
FR Le chef de cuisine de la maison, Adrian Hostettler, transforme les pièces en délicieux mets classiques qu’il rehausse d’un soupçon de créativité
Голландия | Француз |
---|---|
klassiek | classiques |
kok | cuisine |
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
FR Dans l?élégant restaurant zurichois au premier étage, avec vue sur le Münsterhof, le chef de cuisine Alain Koenig vous régale avec des classiques zurichois et de nouvelles créations originales.
Голландия | Француз |
---|---|
uitzicht | vue |
alain | alain |
klassieke | classiques |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
elegante | élégant |
verdieping | étage |
NL Olivier Perret, een chef-kok in zijn element
FR Olivier Perret, un chef bien dans ses assiettes
Голландия | Француз |
---|---|
olivier | olivier |
NL Recept van chef-kok Paul Smart - Frambozensoufflé
FR La recette du chef Paul Smart - le soufflé à la framboise
Голландия | Француз |
---|---|
recept | recette |
paul | paul |
smart | smart |
NL Chef-kok in het hotel of restaurant keuken koken alleen handen. Bereide biefstuk met plantaardige decoratie
FR Chef en hôtel ou un restaurant cuisine cuisson seules mains. Préparé steak de boeuf avec une décoration végétale
Голландия | Француз |
---|---|
hotel | hôtel |
handen | mains |
decoratie | décoration |
NL De Brasserie Siegfried is een traditionele brouwerij. Op het horeca niveau biedt de jonge chef-kok Christophe Prosperi u luxemburgse specialiteiten.
FR La Brasserie Siegfried, anciennement Westeschgaart, est une brasserie traditionnelle. Au niveau restauration le jeune chef Christophe Prosperi vous propose des spécialités luxembourgeoises. La brasserie organise régulièrement des soirées à thème.
Голландия | Француз |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
brouwerij | brasserie |
horeca | restauration |
niveau | niveau |
biedt | propose |
jonge | jeune |
specialiteiten | spécialités |
NL Nu is ze chef-kok van Restaurant Slippen, één van de meest spraakmakende restaurants in de stad
FR Elle y occupe désormais un poste de chef au restaurant Slippen, l’une des tables les plus cotées de la ville
Голландия | Француз |
---|---|
nu | désormais |
stad | ville |
NL Nodig uzelf uit aan de tafel van een grote sterrenkok voor een unieke en onvergetelijke culinaire ervaring. Ontdek een tot kunst verheven keuken met de beste producten, versterkt door de knowhow van een grote chef-kok.
FR Invitez-vous à la table d'un grand chef étoilé pour une expérience culinaire unique et inoubliable. Découvrez une cuisine portée au rang d'art avec les meilleurs produits magnifiés par le savoir-faire d'un très grand chef.
Голландия | Француз |
---|---|
tafel | table |
onvergetelijke | inoubliable |
culinaire | culinaire |
ontdek | découvrez |
kunst | art |
NL Geniet van de beste maaltijden bereid door onze deskundige koks onder leiding van onze chef-kok die jaren ervaring heeft in de horeca
FR Dégustez les meilleurs repas en qualité et présentation par des cuisiniers experts sous la responsabilité de notre chef cuisinier, qui a plusieurs années d?expérience dans le domaine de l?hôtellerie
Голландия | Француз |
---|---|
maaltijden | repas |
deskundige | experts |
jaren | années |
ervaring | expérience |
heeft | a |
geniet | dégustez |
kok | cuisinier |
NL Gasten kunnen de chef-kok ontmoeten, wat een geweldige gelegenheid is om te informeren naar de beschikbare gerechten om aan uw individuele smaak en behoeften te voldoen.
FR Les invités pourront rencontrer le chef cuisinier, ce qui est une excellente occasion de s?informer sur les meilleurs repas disponibles pour répondre à vos goûts individuels.
Голландия | Француз |
---|---|
gasten | invités |
kunnen | pourront |
ontmoeten | rencontrer |
gelegenheid | occasion |
informeren | informer |
smaak | goûts |
kok | cuisinier |
NL Ontworpen door een gekwalificeerde, geregistreerde voedingsdeskundige om al uw doelen te bereiken, verleid uw innerlijke chef-kok tot heerlijke recepten van energiestimulerende snacks tot gezonde diners waar het hele gezin van zal genieten.
FR Réveillez le chef qui sommeille en vous avec ces recettes délicieuses conçues par un nutritionniste qualifié et agréé.
Голландия | Француз |
---|---|
ontworpen | conçues |
heerlijke | délicieuses |
recepten | recettes |
NL De Culturele Driehoek van chef-kok Live Krangnes Edvardsen in Trondheim
FR Le triangle culturel de la cheffe Live Krangnes Edvardsen à Trondheim
Голландия | Француз |
---|---|
culturele | culturel |
live | live |
NL Nu is ze chef-kok van Restaurant Slippen, één van de meest spraakmakende restaurants in de stad
FR Elle y occupe désormais un poste de chef au restaurant Slippen, l’une des tables les plus cotées de la ville
Голландия | Француз |
---|---|
nu | désormais |
stad | ville |
NL Foodstylist en chef-kok Jodi Moreno is hier om je te leren hoe je visueel aantrekkelijke borden kunt stylen om indruk te maken op iedere tafelgast.
FR La styliste culinaire et chef, Jodi Moreno, est là pour vous apprendre à créer des assiettes visuellement frappantes qui impressionneront tous les convives.
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
is | est |
leren | apprendre |
visueel | visuellement |
NL Maak kennis met Jodi Moreno, chef-kok, foodstylist en je docent voor deze cursus
FR Rencontrez Jodi Moreno, chef, styliste culinaire et votre professeur pour ce cours
Голландия | Француз |
---|---|
docent | professeur |
deze | ce |
cursus | cours |
maak kennis met | rencontrez |
je | votre |
NL Jodi is een chef-kok en foodstylist uit New York
FR Jodi Moreno est un chef et styliste culinaire de New York
Голландия | Француз |
---|---|
is | est |
en | et |
new | new |
york | york |
NL De maaltijd van de huwelijksreceptie wordt door chef-kok Heinz Beck gecreëerd en de dag zal duizelingwekkende hoogten bereiken met een vuurwerkshow en het oplaten van ballonnen van het dak van het hotel.
FR Le repas de la réception sera concocté par le chef Heinz Beck et votre grand jour atteindra son apogée avec un feu d'artifice et un lâcher de ballons depuis le toit de l'hôtel.
Голландия | Француз |
---|---|
maaltijd | repas |
en | et |
ballonnen | ballons |
dak | toit |
hotel | hôtel |
NL Van pompoen maakt deze chef-kok samen met zijn team diverse spannende gerechten – bijvoorbeeld met de minder vaak voorkomende muskaatpompoen.
FR Le chef cuisine la courge avec son équipe pour offrir des plats étonnants, par exemple avec une variété qui ne se fait que trop rare: la courge musquée.
Голландия | Француз |
---|---|
gerechten | plats |
kok | cuisine |
team | équipe |
diverse | variété |
NL Maar het maakt niet uit of je liever in de alledaagse brasserie geniet of op het hoogste culinaire niveau in het restaurant: chef-kok Jean-Sébastien Ribette zorgt ervoor dat seizoensproducten met flair worden samengebracht
FR Mais peu importe que l’on savoure une cuisine plutôt quotidienne à la brasserie ou d’exception au restaurant: le chef Jean-Sébastien Ribette allie toujours subtilement les produits de saison
Голландия | Француз |
---|---|
alledaagse | quotidienne |
NL Groenten speelden bij deze chef-kok altijd al een grote rol, maar dan meer als bijgerecht
FR Ce chef pour qui les légumes ont toujours occupé une place importante leur fait jouer un peu plus que des seconds rôles
Голландия | Француз |
---|---|
groenten | légumes |
rol | rôles |
NL Chef-kok Martin Thommen heeft de kunst van de groenteverwerking zowel bij Oskar Marti geleerd als bij André Jaeger in zijn restaurant Fischerzunft
FR Le chef Martin Thommen a appris l’art de la préparation des légumes aussi bien chez Oskar Marti, ou «Chrüteroski», que chez André Jaeger au Fischerzunft
Голландия | Француз |
---|---|
martin | martin |
geleerd | appris |
NL De gerechten, geselecteerd door chef-kok Claudio Panzeri, zijn gebaseerd op de klassieke keuken van Ticino en Lombardije.
FR Les plats, sélectionnés par le chef Claudio Panzeri, sont basés sur la cuisine classique du Tessin et de la Lombardie.
Голландия | Француз |
---|---|
gerechten | plats |
geselecteerd | sélectionné |
klassieke | classique |
ticino | tessin |
en | et |
NL Later kwam Gernot Draxler als chef-kok bij het team
FR Plus tard, il a été rejoint par Gernot Draxler, le chef de cuisine
Голландия | Француз |
---|---|
kok | cuisine |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
FR À Wilderswil, ce chef récompensé à plusieurs reprises par des guides gastronomiques pratique une cuisine de caractère des plus exquises
Голландия | Француз |
---|---|
bekroond | récompensé |
kok | cuisine |
NL Walter Klose, al jarenlang chef-kok, verandert het menu regelmatig
FR Walter Klose, le chef aux fourneaux depuis de longues années, renouvelle régulièrement sa carte
Голландия | Француз |
---|---|
jarenlang | années |
menu | carte |
regelmatig | régulièrement |
NL Een menu dat de klasse van een getalenteerde chef-kok combineert met verbazingwekkend betaalbare plattelandsprijzen
FR Une occasion étonnement abordable de goûter au savoir-faire d’un chef des plus talentueux
Голландия | Француз |
---|---|
getalenteerde | talentueux |
betaalbare | abordable |
NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten
FR Le chef de cuisine de la maison, Adrian Hostettler, transforme les pièces en délicieux mets classiques qu’il rehausse d’un soupçon de créativité
Голландия | Француз |
---|---|
klassiek | classiques |
kok | cuisine |
NL Het Silvretta-keukenteam met chef-kok David Krutzsch leeft hun passie voor lokale producten en specialiteiten van Engadin en Graubünden uit.
FR L?équipe de cuisine du Silvretta, dirigée par le chef David Krutzsch, vit sa passion pour les produits du terroir et les spécialités de l?Engadine et des Grisons.
Голландия | Француз |
---|---|
leeft | vit |
passie | passion |
specialiteiten | spécialités |
graubünden | grisons |
kok | cuisine |
david | david |
engadin | engadine |
NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.
FR Le Bel Etage propose une cuisine gastronomique de saison, axée sur les produits et sans fioritures, au plus haut niveau. Le chef Michael Baader est responsable de la cuisine depuis l'ouverture de l'établissement en 1989.
Голландия | Француз |
---|---|
biedt | propose |
seizoensgebonden | saison |
niveau | niveau |
michael | michael |
opening | ouverture |
NL Het restaurant van het Hôtel Bristol Genève biedt van maandag tot en met vrijdag geraffineerde gerechten die aantrekkelijke zijn geprijsd. De chef-kok, Bruno Marchal, geeft traditionele gerechten een nieuwe draai, maar altijd op heel subtiele wijze.
FR Le restaurant de l?Hôtel Bristol Genève propose, du mardi au vendredi inclus midi et soir, ainsi que les lundis soir et samedis soir, une cuisine raffinée à des prix attrayants.
Голландия | Француз |
---|---|
bristol | bristol |
genève | genève |
biedt | propose |
en | et |
aantrekkelijke | attrayants |
NL In een schilderachtige wintertuin of ? als de zon het toelaat ? op het terras, kunt u genieten van de heerlijkheden van de Franse chef-kok Jean-Yves Drevet. Eet u à la carte of kiest u het fijnproeversmenu? Laat u door hem verwennen!
FR Dans un jardin d?hiver pittoresque ou - si le soleil le permet - sur la terrasse, vous pourrez déguster les délices du chef français Jean-Yves Drevet. Que ce soit à la carte ou avec le menu gastronomique - laissez-le vous dorloter!
Голландия | Француз |
---|---|
franse | français |
NL In dit restaurant met zijn warme en gezellige sfeer, ontdekt u de geneugten van het Geneefse platteland in het dorp Russin volgens de seizoenen en de inspiratie van de chef-kok.
FR Dans ce restaurant à l?ambiance chaleureuse et conviviale, vous découvrirez les délices de la campagne genevoise dans le village de Russin au gré des saisons et de l?inspiration du chef.
Голландия | Француз |
---|---|
restaurant | restaurant |
warme | chaleureuse |
en | et |
sfeer | ambiance |
platteland | campagne |
dorp | village |
seizoenen | saisons |
inspiratie | inspiration |
NL Maar in beide ruimten zorgt chef-kok Rolf Grob voor originele creaties waarin de culinaire schatten van de streek centraal staan
FR Le chef de cuisine, Rolf Grob, s’efforce dans les deux cas de proposer des plats créatifs qui mettent à l’honneur les trésors culinaires de la région
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | qui |
schatten | trésors |
streek | région |
kok | cuisine |
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
FR Le chef de cuisine, Christoph Frei, sait exactement en quoi consiste l’essence de la cuisine thurgovienne moderne: des herbes fraîches pour la salade d’herbes sauvages ou un vin blanc local pour la soupe au Müller-Thurgau
Голландия | Француз |
---|---|
weet | sait |
essentie | essence |
moderne | moderne |
kruiden | herbes |
wilde | sauvages |
soep | soupe |
NL Chef-kok Adrian Bürki (16 Gault Millau-punten en 1 Michelin ster) kookt samen met zijn team vooral met regionale seizoensproducten.
FR Le chef de cuisine Adrian Bürki (16 points au Gault Millau et 1 étoile Michelin) prépare avec son équipe des produits du terroir et de saison.
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
michelin | michelin |
kok | cuisine |
punten | points |
millau | millau |
ster | étoile |
team | équipe |
NL Het gastronomische restaurant, onder leiding van Meilleur Ouvrier de France chef-kok Benoît Carcenat, biedt een moderne en gedurfde culinaire ervaring op basis van lokale producten
FR Son restaurant gastronomique tenu par le chef Meilleur Ouvrier de France Benoît Carcenat propose une expérience culinaire moderne et audacieuse, autour de produits locaux
Голландия | Француз |
---|---|
restaurant | restaurant |
france | france |
biedt | propose |
moderne | moderne |
en | et |
culinaire | culinaire |
ervaring | expérience |
lokale | locaux |
NL Uiterlijk toch, wanneer de chef-kok Hubert Mayer voor het candle light dinner zijn culinaire kostelijkheden op je bord tovert; dan worden de gasten enthousiast
FR Mais aussi, par exemple, lorsque le chef-cuisinier Hubert Mayer dévoile ses spécialités
Голландия | Француз |
---|---|
chef-kok | chef |
NL Er zijn ook diverse restaurants op locatie, waaronder het bruisende Quindicibij Novotel Paris Vaugirard Montparnasse, onder leiding van de Calabrische chef-kok Denny Imbroisi, met een Italiaans menu.
FR Certains de nos restaurants sont des destinations à part entière, comme l'excellent Quindici au Novotel Paris Vaugirard Montparnasse, où le chef calabrais Denny Imbroisi propose une carte italienne créative.
NL In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.
FR Dans la cuisine ouverte étincelante, le chef utilise des ingrédients locaux pour créer de délicieux plats.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү