Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"één klant" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

één a como con de el en es la los o para puede que se solo su todo un una uno y
klant a través de al aplicación atención ayuda cliente clientes con consumidor dispositivo el cliente el uso es los clientes servicio servicios si sistema software trabajo usar uso usuario utiliza utilizar

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Испан

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Голландия Испан
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Голландия Испан
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Голландия Испан
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Голландия Испан
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Голландия Испан
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Голландия Испан
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Голландия Испан
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Голландия Испан
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven

ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él

Голландия Испан
klant cliente
raidboxes raidboxes
opgegeven especificada
rekening cuenta

NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.

ES Prestashop Login como cliente es un módulo útil y que ahorra tiempo desarrollado por FME. Ayuda al administrador a iniciar sesión rápida y fácilmente como cliente desde el backend y experimentar la tienda como su cliente.

Голландия Испан
prestashop prestashop
klant cliente
en y
module módulo
ontwikkeld desarrollado
helpt ayuda
admin administrador
winkel tienda
ervaren experimentar

NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere

ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros

Голландия Испан
keuze seleccione
klant cliente
online online
kunstenaar artista

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

Голландия Испан
transactie transacción
onmiddellijk inmediatamente
bedrijf compañía

NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere

ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros

Голландия Испан
keuze seleccione
klant cliente
online online
kunstenaar artista

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

Голландия Испан
transactie transacción
onmiddellijk inmediatamente
bedrijf compañía

NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant

ES El Cliente reconoce y acepta que los Servicios Profesionales no darán lugar a la Propiedad Intelectual del Cliente ni a los Entregables propiedad del Cliente

NL Een Service Level Agreement (SLA) is een contract tussen een dienstverlener en een klant waarin het door de klant verwachte dienstverleningsniveau wordt omschreven

ES Un acuerdo de nivel de servicio (SLA) es un contrato entre un proveedor de servicios y un cliente que describe el nivel de servicio esperado por el cliente

NL Een tevreden klant is een trouwe klant. Dat blijkt ook uit ons CX Trends Report: 57 procent van de consumenten zegt dat een uitmuntende klantenservice belangrijk is om loyaal te blijven aan een merk.

ES Un cliente satisfecho es un cliente fiel. Nuestro Informe de Tendencias CX está de acuerdo: El 57 % de los consumidores afirma que un excelente servicio de atención al cliente es un factor que influye en su fidelidad a una marca.

NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.

ES Desde el momento en que un cliente llega a la página web de una sesión bancaria o abre su aplicación de banca móvil, el monitoreo continuo identifica el viaje en línea normal del cliente y las interacciones con sus cuentas y dispositivos.

Голландия Испан
moment momento
klant cliente
mobiel móvil
bankieren banca
opent abre
normale normal
interacties interacciones
rekeningen cuentas

NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren

ES En un sistema de autenticación fuera de banda (OOBA), el canal que se utiliza para autenticar a un cliente está completamente separado del canal utilizado por el cliente para iniciar sesión o realizar una transacción

Голландия Испан
kanaal canal
authenticeren autenticar
gescheiden separado
loggen iniciar sesión
transactie transacción
voeren realizar
systeem sistema
band banda

NL Trouwe klanten zijn de grootste troef van een bedrijf, omdat het veel voordeliger is om een bestaande klant te behouden dan om een nieuwe klant te winnen.

ES Los clientes fieles son el mayor activo de un negocio porque es mucho más económico mantener un cliente existente que atraer a uno nuevo.

Голландия Испан
trouwe fieles
troef activo
bedrijf negocio
bestaande existente
behouden mantener
nieuwe nuevo

NL Contextuele informatie uit d ekennisbank wordt weergegeven wanneer een klant de reden voor een bezoek invoert, waardoor deze de mogelijkheid wordt gegeven om zelf een oplossing te zoeken voordat de klant de wachtrij binnenkomt.

ES Cuando se introduce el motivo del soporte, aparece información contextual de la base de conocimientos para proporcionarle al usuario la oportunidad de hallar una solución por sí mismo antes de incorporarse a la cola.

Голландия Испан
contextuele contextual
klant usuario
reden motivo
mogelijkheid oportunidad
oplossing solución
wachtrij cola

NL Tijdens de eerste bestelling heeft de Klant de mogelijkheid om een klantaccount aan te maken: een gebruikersnaam en een wachtwoord dienen vervolgens door de klant te worden ingevoerd.

ES Durante el primer pedido, el Cliente tiene la opción de crear una cuenta de cliente: deberá ingresar un identificador y una contraseña.

Голландия Испан
bestelling pedido
heeft tiene
mogelijkheid opción
maken crear
en y
wachtwoord contraseña

NL Voor het eindproject moet je een klant vinden, een logo voor de onderneming ontwerpen en je klant ervan overtuigen het te gaan gebruiken. Aan het einde van deze cursus heb je dus niet alleen een logo, maar ook de tools om het te verkopen.

ES Diseñarás un logotipo para un cliente de tu elección y aprenderás a presentarlo para que compre tu idea. Al finalizar este curso, no solo tendrás un logotipo, sino también las herramientas para venderlo.

Голландия Испан
klant cliente
logo logotipo
ontwerpen diseñar
einde finalizar
cursus curso
tools herramientas

NL Tijdens de eerste bestelling heeft de Klant de mogelijkheid om een klantaccount aan te maken: een gebruikersnaam en een wachtwoord dienen vervolgens door de klant te worden ingevoerd.

ES Durante el primer pedido, el Cliente tiene la opción de crear una cuenta de cliente: deberá ingresar un identificador y una contraseña.

Голландия Испан
bestelling pedido
heeft tiene
mogelijkheid opción
maken crear
en y
wachtwoord contraseña

NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is

ES Estábamos muy segmentados, pero ahora utilizamos un modelo en el que un cliente es un cliente

NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is

ES Estábamos muy segmentados, pero ahora utilizamos un modelo en el que un cliente es un cliente

NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is

ES Estábamos muy segmentados, pero ahora utilizamos un modelo en el que un cliente es un cliente

NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is

ES Estábamos muy segmentados, pero ahora utilizamos un modelo en el que un cliente es un cliente

NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is

ES Estábamos muy segmentados, pero ahora utilizamos un modelo en el que un cliente es un cliente

NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is

ES Estábamos muy segmentados, pero ahora utilizamos un modelo en el que un cliente es un cliente

NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is

ES Estábamos muy segmentados, pero ahora utilizamos un modelo en el que un cliente es un cliente

NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is

ES Estábamos muy segmentados, pero ahora utilizamos un modelo en el que un cliente es un cliente

NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is

ES Estábamos muy segmentados, pero ahora utilizamos un modelo en el que un cliente es un cliente

NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is

ES Estábamos muy segmentados, pero ahora utilizamos un modelo en el que un cliente es un cliente

NL We beschouwen u als een klant van F‑Secure, niet als een klant van de individuele service

ES Lo consideramos un cliente de F‑Secure y no un cliente del servicio individual

Голландия Испан
klant cliente
f f
secure secure
niet no
service servicio

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

Голландия Испан
gebeurtenissen eventos
bevatten contienen
klant cliente
beslissing decisión
nemen tomar
en y
gebruiken usarlo
gevonden encontrar

NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart

ES El estafador se pone en contacto con el operador de telefonía móvil de un cliente y se hace pasar por el cliente, convenciendo a un agente del centro de llamadas para que transfiera el número de teléfono móvil a la tarjeta SIM ilegal

Голландия Испан
fraudeur estafador
contact contacto
klant cliente
en y
telefoonnummer número de teléfono
illegale ilegal
kaart tarjeta

NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie

ES La AMF añade seguridad adicional cuando el dispositivo del cliente no es reconocido, por ejemplo, o si el cliente está intentando hacer una transacción desde un lugar inusual

Голландия Испан
voegt añade
extra adicional
veiligheid seguridad
klant cliente
herkend reconocido
transactie transacción
probeert intentando
locatie lugar

NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.   

ES Un aspecto desafiante de la incorporación puede ser registrar los datos biométricos de un cliente porque no se lleva a cabo entre bastidores y depende de que tomen los pasos necesarios para registrar sus propios rasgos.   

Голландия Испан
uitdagend desafiante
aspect aspecto
onboarding incorporación
registreren registrar
kenmerken rasgos
klant cliente
en y
afhankelijk depende
neemt lleva

NL Je weet waarschijnlijk wel dat een ontevreden klant veel meer mensen over zijn negatieve ervaring vertelt dan een tevreden klant.

ES Seguramente habrás escuchado que un cliente descontento le cuenta sus experiencias negativas a mucha más gente que otro satisfecho.

Голландия Испан
klant cliente
mensen gente
negatieve negativas
ervaring experiencias
vertelt cuenta
tevreden satisfecho

NL Als we u op enigerlei wijze kunnen helpen, dien dan een ticket in of voeg altijd lid te worden in een LiveChat.Wij zijn 24/7/365 beschikbaar, en we zijn toegewijd aan het succes van onze klant;Elke klant is echt belangrijk voor ons.

ES Si podemos ayudarlo de alguna manera, envíe un boleto, o únase a nosotros en un LiveChat en cualquier momento.Estamos disponibles el 24/7/365, y estamos dedicados al éxito de nuestros clientes;Cada cliente realmente nos importa.

Голландия Испан
wijze manera
kunnen podemos
helpen ayudarlo
beschikbaar disponibles
echt realmente
succes éxito

NL Wat een klant vandaag wil, hoeft niet hetzelfde te zijn als wat de klant over een paar dagen wil.

ES Lo que queremos hoy puede no ser lo mismo que lo que queremos tres días más tarde.

Голландия Испан
vandaag hoy
dagen días

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

Голландия Испан
gebeurtenissen eventos
bevatten contienen
klant cliente
beslissing decisión
nemen tomar
en y
gebruiken usarlo
gevonden encontrar

NL Als we u op weg kunnen helpen, alstublieft dien een ticket in of doe altijd met ons mee in een livechat.Wij zijn 24/7/365 beschikbaar, en we zijn toegewijd aan het succes van onze klant;Elke klant is echt belangrijk voor ons.

ES Si podemos ayudarlo a comenzar, por favor Envía un boleto O Únase a nosotros en un chat en vivo en cualquier momento.Estamos disponibles el 24/7/365, y estamos dedicados al éxito de nuestros clientes;Cada cliente realmente nos importa.

Голландия Испан
kunnen podemos
helpen ayudarlo
beschikbaar disponibles
en y
echt realmente
succes éxito

NL Nooit meer een slechte webwinkel conversie omdat je de favoriete betaalmethode van een klant niet ondersteunt of omdat de klant zich niet veilig voelt in de webwinkel

ES No más conversiones perdidas porque no eres compatible con el método de pago favorito de un comprador o porque no se sienten seguros

NL Deze Overeenkomst is een bindende, contractuele overeenkomst tussen de Klant en Celigo en regelt het gebruik door de Klant en zijn agenten van de Diensten die op een Offerte staan vermeld

ES Este Acuerdo es un acuerdo contractual vinculante entre el Cliente y Celigo y rige el uso de los Servicios identificados en una Cotización por parte del Cliente y sus agentes

NL Houd in gedachten dat het werven van een nieuwe klant vijf keer meer kan kosten dan het behouden van een bestaande klant.

ES Tenga en cuenta que captar un nuevo cliente puede costar cinco veces más que retener a uno ya existente.

NL In plaats van afgescheiden chats die elke keer beginnen en stoppen als een klant contact opneemt (of van kanaal verandert), wordt elke interactie onderdeel van een groter gesprek dat blijft doorlopen tijdens de levenscyclus van de klant

ES En lugar de chats aislados que empiezan y terminan cada vez que un cliente se pone en contacto (o cambia de canal), cada interacción se convierte en parte de una conversación más amplia que continúa a lo largo del ciclo de vida del cliente

NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft

ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros

Голландия Испан
klant cliente
content contenido
gebruiken usar
rechtstreeks directamente

NL Wanneer OneSpan het account van een klant verzorgt, kan de klant de door hem gewenste regio selecteren

ES Cuando OneSpan crea la cuenta de un cliente, el cliente puede seleccionar la región que prefiera

Голландия Испан
klant cliente
regio región
selecteren seleccionar

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү