NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
"zakmessen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 25 Голландия дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Испан
ES Y herramientas multifuncionales Victorinox Swiss Army, Los relojes y los artículos de equipaje Victorinox han sido creados para solucionar problemas, para responder a las más altas exigencias y para destacarse por su sobria elegancia.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| problemen | problemas |
| eisen | exigencias |
| elegantie | elegancia |
| horloges | relojes |
NL Aan de zakmessen van Victorinox ligt een honderdjarige traditie en ervaring ten grondslag
ES Un siglo de tradición y experiencia respalda las herramientas de bolsillo Victorinox
| Голландия | Испан |
|---|---|
| traditie | tradición |
| ervaring | experiencia |
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
ES Matices profundos y colores tierra brillantes más intensos, pasando por colores suaves y tonos pastel, las navajas de colores se transforman y se coleccionan
| Голландия | Испан |
|---|---|
| diepe | profundos |
| zachte | suaves |
| gekleurde | de colores |
| zijn | se |
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
ES Nuestras navajas, cuchillos de mesa, cuchillos de cocina y herramientas se fabrican en Francia en nuestra fábrica de Chambéry en Saboya*.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| fabriek | fábrica |
| en | y |
NL De collectie bestaat uit zakmessen en zakgereedschappen voor doe-het-zelven, sport, activiteiten in de open lucht en tuinieren, maar er worden ook keuken- en tafelmessen gemaakt.
ES La colección está compuesta de navajas y herramientas de bolsillo para bricolaje, deportes, actividades al aire libre, jardinería, así como cuchillos de cocina y de mesa...
| Голландия | Испан |
|---|---|
| collectie | colección |
| en | y |
| sport | deportes |
| activiteiten | actividades |
| lucht | aire |
| tuinieren | jardinería |
| keuken | cocina |
NL Onze zakmessen, die uitgevonden zijn in de Savoie en nog steeds in Chambéry worden geproduceerd, staan sinds jaar en dag symbool voor het Franse erfgoed.
ES Símbolo de la herencia francesa, nuestra navaja de bolsillo fue creada en Saboya, y aún se fabrica en Chambéry.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| en | y |
| symbool | símbolo |
NL Keuken- en zakmessen voor kinderen.
ES Cuchillos de cocina y navajas para los niños.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| en | y |
| kinderen | niños |
| keuken | cocina |
NL Opinel is bekend bij professionals en particulieren; de kwaliteit van de zakmessen hoeft niet meer te worden aangetoond
ES La marca es conocida por profesionales y particulares; la calidad de las navajas de bolsillo está más que demostrada
| Голландия | Испан |
|---|---|
| bekend | conocida |
| particulieren | particulares |
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
ES Opinel es la marca francesa de referencia en el mundo de las navajas. Durante más de 130 años, las navajas Opinel acompañan a todas las generaciones en su día a día, del jardín a la mesa, pasando por la cocina y las actividades al aire libre.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| generaties | generaciones |
| dagelijkse | día a día |
| activiteiten | actividades |
| tuin | jardín |
| keuken | cocina |
NL Designmessen vervaardigd in Frankrijk, van zakmessen tot keukenmessen
ES Desde la navaja de bolsillo hasta el cuchillo de cocina, cuchillos de diseño fabricados en Francia
| Голландия | Испан |
|---|---|
| vervaardigd | fabricados |
| frankrijk | francia |
NL De collectie bestaat uit zakmessen en zakgereedschappen voor doe-het-zelven, sport, activiteiten in de open lucht en tuinieren, maar er worden ook keuken- en tafelmessen gemaakt ...
ES La colección está compuesta de navajas y herramientas de bolsillo para bricolaje, deportes, actividades al aire libre, jardinería, así como cuchillos de cocina y de mesa...
| Голландия | Испан |
|---|---|
| collectie | colección |
| en | y |
| sport | deportes |
| activiteiten | actividades |
| lucht | aire |
| tuinieren | jardinería |
| keuken | cocina |
NL Zaak Italië: de Italiaanse douane onderschepte een container met 2652 verdachte zakmessen afkomstig uit China
ES Caso en Italia: La aduana italiana interceptó un contenedor que contenía 2652 navajas sospechosas procedentes de China
| Голландия | Испан |
|---|---|
| container | contenedor |
| china | china |
NL De collectie bestaat uit zakmessen en zakgereedschappen voor doe-het-zelven, sport, activiteiten in de open lucht en tuinieren, maar er worden ook keuken- en tafelmessen gemaakt.
ES La colección está compuesta de navajas y herramientas de bolsillo para bricolaje, deportes, actividades al aire libre, jardinería, así como cuchillos de cocina y de mesa...
| Голландия | Испан |
|---|---|
| collectie | colección |
| en | y |
| sport | deportes |
| activiteiten | actividades |
| lucht | aire |
| tuinieren | jardinería |
| keuken | cocina |
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
ES Nuestras navajas, cuchillos de mesa, cuchillos de cocina y herramientas se fabrican en Francia en nuestra fábrica de Chambéry en Saboya*.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| fabriek | fábrica |
| en | y |
NL Onze zakmessen, die uitgevonden zijn in de Savoie en nog steeds in Chambéry worden geproduceerd, staan sinds jaar en dag symbool voor het Franse erfgoed.
ES Símbolo de la herencia francesa, nuestra navaja de bolsillo fue creada en Saboya, y aún se fabrica en Chambéry.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| en | y |
| symbool | símbolo |
NL Opinel is bekend bij professionals en particulieren; de kwaliteit van de zakmessen hoeft niet meer te worden aangetoond
ES La marca es conocida por profesionales y particulares; la calidad de las navajas de bolsillo está más que demostrada
| Голландия | Испан |
|---|---|
| bekend | conocida |
| particulieren | particulares |
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
ES Opinel es la marca francesa de referencia en el mundo de las navajas. Durante más de 130 años, las navajas Opinel acompañan a todas las generaciones en su día a día, del jardín a la mesa, pasando por la cocina y las actividades al aire libre.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| generaties | generaciones |
| dagelijkse | día a día |
| activiteiten | actividades |
| tuin | jardín |
| keuken | cocina |
NL Designmessen vervaardigd in Frankrijk, van zakmessen tot keukenmessen
ES Desde la navaja de bolsillo hasta el cuchillo de cocina, cuchillos de diseño fabricados en Francia
| Голландия | Испан |
|---|---|
| vervaardigd | fabricados |
| frankrijk | francia |
NL Keuken- en zakmessen voor kinderen.
ES Cuchillos de cocina y navajas para los niños.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| en | y |
| kinderen | niños |
| keuken | cocina |
NL De Opinel-zakmessen zijn altijd geliefd geweest bij onze voorouders die jaagden en verzamelden
ES Los cuchillos de bolsillo Opinel habrían hecho felices a nuestros antepasados cazadores-recolectores
NL De collectie bestaat uit zakmessen en zakgereedschappen voor doe-het-zelven, sport, activiteiten in de open lucht en tuinieren, maar er worden ook keuken- en tafelmessen gemaakt ...
ES La colección está compuesta de navajas y herramientas de bolsillo para bricolaje, deportes, actividades al aire libre, jardinería, así como cuchillos de cocina y de mesa...
| Голландия | Испан |
|---|---|
| collectie | colección |
| en | y |
| sport | deportes |
| activiteiten | actividades |
| lucht | aire |
| tuinieren | jardinería |
| keuken | cocina |
NL Zaak Italië: de Italiaanse douane onderschepte een container met 2652 verdachte zakmessen afkomstig uit China
ES Caso en Italia: La aduana italiana interceptó un contenedor que contenía 2652 navajas sospechosas procedentes de China
| Голландия | Испан |
|---|---|
| container | contenedor |
| china | china |
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
ES Y herramientas multifuncionales Victorinox Swiss Army, Los relojes y los artículos de equipaje Victorinox han sido creados para solucionar problemas, para responder a las más altas exigencias y para destacarse por su sobria elegancia.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| problemen | problemas |
| eisen | exigencias |
| elegantie | elegancia |
| horloges | relojes |
NL Aan de zakmessen van Victorinox ligt een honderdjarige traditie en ervaring ten grondslag
ES Un siglo de tradición y experiencia respalda las herramientas de bolsillo Victorinox
| Голландия | Испан |
|---|---|
| traditie | tradición |
| ervaring | experiencia |
NL Deze zakmessen zijn niet meer verkrijgbaar, maar hieronder hebben we een aantal aanbevelingen voor andere multifunctionele messen die bij je wensen passen.
ES Estas navajas de bolsillo ya no están disponibles, pero tenemos otras navajas multiusos que se ajustan a tus necesidades y que te recomendamos a continuación.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 25 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон