NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
"geassocieerd" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| geassocieerd | asociada asociados |
{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Испан
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL Klantensupport wordt vaak geassocieerd met technische problemen en mysterieuze technologie die ons leven en bedrijf draaiende houdt
ES “Atención al cliente” evoca las dificultades técnicas y la tecnología misteriosa que ayuda a mantener en marcha nuestras vidas y negocios
| Голландия | Испан |
|---|---|
| problemen | dificultades |
| bedrijf | negocios |
NL Het is ontwikkeld door Macromedia, maar wordt vooral geassocieerd met de Adobe Systems.
ES Fue desarrollado por primera vez por Macromedia, pero se asocia principalmente con el distribuidor Adobe Systems.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| ontwikkeld | desarrollado |
| adobe | adobe |
| wordt | fue |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
ES Los gráficos de densidad de enlaces son una visualización de datos asociada con Link Context.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| geassocieerd | asociada |
| grafieken | gráficos |
NL Met ondersteuning voor gegevensverzameling via Wi-Fi en USB, kunnen gebruikers met ricloud opslagbeperkingen vermijden die traditioneel geassocieerd worden met iCloud-toegang
ES Con soporte para la recopilación de datos a través de Wi-Fi y USB, ricloud permite a los usuarios evitar las limitaciones de almacenamiento tradicionalmente asociadas con el acceso a iCloud
| Голландия | Испан |
|---|---|
| ondersteuning | soporte |
| usb | usb |
| gebruikers | usuarios |
| vermijden | evitar |
| traditioneel | tradicionalmente |
| ricloud | ricloud |
| toegang | acceso |
| icloud | icloud |
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso
| Голландия | Испан |
|---|---|
| behalve | aparte |
| horloges | relojes |
| en | y |
| chocolade | chocolate |
| land | país |
| unieke | singular |
NL Het is onwaarschijnlijk dat we de technologie in smartphones en dergelijke zullen zien, aangezien de vloeibare oplossing die wordt geassocieerd met Flow-batterijen wordt opgeslagen in grote tanks, hoe groter hoe beter
ES Es poco probable que veamos la tecnología en teléfonos inteligentes y similares, ya que la solución líquida asociada con las baterías Flow se almacena en tanques grandes, cuanto más grandes, mejor
| Голландия | Испан |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| oplossing | solución |
| geassocieerd | asociada |
| batterijen | baterías |
| flow | flow |
NL Meditatie wordt vaak geassocieerd met Oosterse religies of New Age-achtige praktijken, maar het speelt ook een belangrijke rol in het Christelijk geloof
ES La meditación suele asociarse con las religiones orientales o las prácticas de la nueva era, pero esta también tiene un rol importante para la fe cristiana
| Голландия | Испан |
|---|---|
| meditatie | meditación |
| vaak | suele |
| new | nueva |
| praktijken | prácticas |
| belangrijke | importante |
| rol | rol |
NL In een seculiere context wordt meditatie geassocieerd met het leegmaken van de geest en het ontspannen van het lichaam
ES En un contexto secular, la meditación se asocia con vaciar la mente y relajar el cuerpo
| Голландия | Испан |
|---|---|
| context | contexto |
| meditatie | meditación |
| geest | mente |
| en | y |
| lichaam | cuerpo |
NL Wanneer jouw angst of depressie geassocieerd wordt met iets of iemand in je leven, dan kan het noodzakelijk zijn om een extreme verandering te maken, zoals verhuizen naar een nieuwe plek, of gewoon weg van de persoon die jou dwars zit
ES Cuando tu ansiedad o depresión se asocia con algo o alguien en tu vida, puede ser necesario hacer un cambio radical, como mudarte a una nueva locación o simplemente alejarte de la persona que te molesta
| Голландия | Испан |
|---|---|
| angst | ansiedad |
| depressie | depresión |
| noodzakelijk | necesario |
| verandering | cambio |
| nieuwe | nueva |
| gewoon | simplemente |
NL Black Friday valt op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Cybermaandag wordt vaak geassocieerd met online technische deals, maar in werkelijkheid beginnen de kortingen allemaal veel eerder.
ES El Black Friday caerá el 26 de noviembre de 2021 y será seguido por el Cyber Monday el 29 de noviembre. El Cyber Monday a menudo se asocia con ofertas tecnológicas en línea, pero en realidad, todos los descuentos comienzan mucho antes.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| black | black |
| november | noviembre |
| en | y |
| gevolgd | seguido |
| online | en línea |
| technische | tecnológicas |
| maar | pero |
| werkelijkheid | realidad |
| beginnen | comienzan |
| veel | mucho |
| cyber | cyber |
NL Net als zijn nieuwste horloges heeft Samsung de kracht van de Galaxy-naam - die meestal wordt geassocieerd met zijn telefoons, zoals de S10 + - benut en op zijn oortelefoons vergrendeld.
ES Al igual que sus últimos relojes, Samsung ha aprovechado la fuerza del nombre Galaxy, más comúnmente asociado con sus teléfonos, como el S10 + , y lo ha enganchado a sus auriculares.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| horloges | relojes |
| kracht | fuerza |
| telefoons | teléfonos |
| s | s |
| en | y |
| oortelefoons | auriculares |
| naam | nombre |
NL PayPal wordt vaak geassocieerd met eBay omdat het vroeger eigendom was van het online veilinghuis. Het werd in 2015 echter als een afzonderlijk bedrijf afgesplitst.
ES PayPal se asocia a menudo con eBay, ya que solía ser propiedad de la casa de subastas en línea. Sin embargo, se escindió como una empresa separada en 2015.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| paypal | paypal |
| eigendom | propiedad |
| online | en línea |
| bedrijf | empresa |
| ebay | ebay |
NL "Technologie- en mobiele bedrijven concurreren nu actief om geassocieerd te worden met FIFA, zijn platforms en wereldwijde toernooien", aldus de verklaring.
ES "Las empresas de tecnología y móviles compiten ahora activamente para asociarse con la FIFA, sus plataformas y torneos globales", dice el comunicado.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| bedrijven | empresas |
| concurreren | compiten |
| actief | activamente |
| platforms | plataformas |
| wereldwijde | globales |
| technologie | tecnología |
| fifa | fifa |
NL De Pelikaannevel is een emissienevel ontdekt door William Hershel. Het wordt geassocieerd met de Noord-Amerikaanse nevel en heeft een gasvormige emissie die lijkt op een pelikaan.
ES La Nebulosa Pelícano es una nebulosa de emisión descubierta por William Hershel. Está asociado con la nebulosa de América del Norte y tiene una emisión gaseosa que parece un pelícano.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| william | william |
| en | y |
| lijkt | parece |
| noord | norte |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
ES Una mayor resolución de pantalla es comúnmente asociada con una mayor productividad, ya que se puede ver más información al mismo tiempo y no tiene que cambiar de ventana con tanta frecuencia
| Голландия | Испан |
|---|---|
| geassocieerd | asociada |
| productiviteit | productividad |
| informatie | información |
| en | y |
| niet | no |
NL Gestolen wachtwoorden geassocieerd met
ES Contraseñas robadas asociadas con
| Голландия | Испан |
|---|---|
| gestolen | robadas |
| wachtwoorden | contraseñas |
| met | con |
NL Dit soort reclamecampagne, ongeacht het publiek, is vandaag de dag sterk in verval omdat het wordt geassocieerd met een seksistische en misogynistische kijk op individuen
ES Este tipo de campaña publicitaria, independientemente de la audiencia, está en franco declive hoy en día porque se asocia con una visión sexista y misógina de los individuos
| Голландия | Испан |
|---|---|
| soort | tipo |
| ongeacht | independientemente |
| publiek | audiencia |
| en | y |
| individuen | individuos |
NL Het kan worden geassocieerd met HTML en maakt een goede communicatie mogelijk tussen de pagina en de webserver
ES Se puede asociar a HTML y permite una buena comunicación entre la página y el servidor web
| Голландия | Испан |
|---|---|
| html | html |
| en | y |
| goede | buena |
| communicatie | comunicación |
| pagina | página |
NL Kunstmatige intelligentie is nu aanwezig in de meeste van uw apparaten, zoals uw computer en smartphone. Het wordt meer en meer geassocieerd met webdiensten en heeft de totstandkoming van nieuwe programmeertalen mogelijk gemaakt.
ES La inteligencia artificial ya está presente en la mayoría de sus dispositivos, como el ordenador y el smartphone. Se asocia cada vez más a los servicios web y ha permitido el establecimiento de nuevos lenguajes de programación.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| kunstmatige | artificial |
| apparaten | dispositivos |
| computer | ordenador |
| en | y |
| smartphone | smartphone |
| programmeertalen | programación |
NL Hoewel communicatie en reclame vaak worden geassocieerd met billboards, publicaties op sociale netwerken of partnerschappen met influencers, mogen we een tak die ook zeer effectief is niet verwaarlozen: de evenementenindustrie
ES Aunque la comunicación y la publicidad suelen asociarse a las vallas publicitarias, a las publicaciones en redes sociales o a las colaboraciones con influencers, no debemos descuidar una rama que también es muy eficaz: la industria de los eventos
| Голландия | Испан |
|---|---|
| communicatie | comunicación |
| reclame | publicidad |
| vaak | suelen |
| publicaties | publicaciones |
| partnerschappen | colaboraciones |
| influencers | influencers |
| tak | rama |
| zeer | muy |
| effectief | eficaz |
NL Dit analytische platform wordt geassocieerd met marketingtools die helpen om de website te optimaliseren. Adobe analytics is interessant om een e-commerce website of een marketing campagne op te volgen.
ES Esta plataforma analítica está asociada a herramientas de marketing que ayudan a optimizar el sitio web. Adobe Analytics es interesante para el seguimiento de un sitio web de comercio electrónico o de una campaña de marketing.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| platform | plataforma |
| geassocieerd | asociada |
| helpen | ayudan |
| optimaliseren | optimizar |
| adobe | adobe |
| interessant | interesante |
| e-commerce | comercio electrónico |
| volgen | seguimiento |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
NL Details van de voordelen zijn als volgt: a) Punten sparen over het totale nettobedrag van de factuur, op voorwaarde dat de gebruikte services worden beheerd door NH en dat ze geassocieerd zijn met de factuur voor het verblijf
ES A continuación se detallan los beneficios: a) Obtener puntos sobre el importe total neto de la facturación, siempre que los consumos se realicen en servicios gestionados por NH y vayan asociados a la factura de la estancia
| Голландия | Испан |
|---|---|
| voordelen | beneficios |
| punten | puntos |
| factuur | factura |
| services | servicios |
| en | y |
| geassocieerd | asociados |
| verblijf | estancia |
| beheerd | gestionados |
| nh | nh |
NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH
ES b) Redimir puntos para pagar las estancias, desayuno y/o servicios de restauración incluidos en el Programa y asociados a la estancia en establecimientos pertenecientes a NH
| Голландия | Испан |
|---|---|
| b | b |
| punten | puntos |
| verblijven | estancias |
| ontbijt | desayuno |
| opgenomen | incluidos |
| geassocieerd | asociados |
| verblijf | estancia |
| nh | nh |
NL Deze worden geïnstalleerd door sociale netwerkproviders zoals Twitter, Facebook, Calaméo en Viméo en worden geassocieerd met het vermogen van GEBRUIKERS om content op deze website te bekijken, zoals aangegeven door hun respectievelijke pictogram.
ES Estas son instaladas por proveedores de redes sociales como Twitter, Facebook, Calaméo y Viméo y están asociadas con la capacidad de los USUARIOS de ver el contenido compartido en este sitio, como lo indica su respectivo icono.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| geïnstalleerd | instaladas |
| en | y |
| vermogen | capacidad |
| gebruikers | usuarios |
| content | contenido |
| website | sitio |
| bekijken | ver |
| pictogram | icono |
NL Haute Horlogerie wordt doorgaans geassocieerd met de wereld van luxe
ES La Alta Relojería se asocia al mundo del lujo
| Голландия | Испан |
|---|---|
| wereld | mundo |
| luxe | lujo |
NL Ten derde, DMARC helpt uw merk te beschermen tegen geassocieerd te worden met berichten die uw reputatie kunnen schaden
ES En tercer lugar, DMARC ayuda a proteger su marca de ser asociada con mensajes que podrían dañar su reputación
| Голландия | Испан |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| beschermen | proteger |
| geassocieerd | asociada |
| berichten | mensajes |
| reputatie | reputación |
NL En met een goede reden: er zijn aanwijzingen dat zichtbare beveiligingstags meestal worden geassocieerd met een grotere vermindering van krimp.
ES Y por una buena razón: la evidencia sugiere que las etiquetas de seguridad visibles tienden a estar asociadas con mayores reducciones en la contracción.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| goede | buena |
| reden | razón |
| zichtbare | visibles |
| grotere | mayores |
NL De grijze stof wordt geassocieerd met het geheugen, maar ook met het leren van talen
ES La materia gris se asocia con la memoria pero también con el aprendizaje de idiomas
| Голландия | Испан |
|---|---|
| grijze | gris |
| geheugen | memoria |
| leren | aprendizaje |
| talen | idiomas |
NL Object-georiënteerde programmering is een programmeerstijl die is geassocieerd met de concepten zoals klasse, object, erfenis, inkapseling, abstractie, polymorfisme
ES La programación orientada a objetos es un estilo de programación que está asociado con los conceptos como clase, objeto, herencia, encapsulación, abstracción, polimorfismo
| Голландия | Испан |
|---|---|
| concepten | conceptos |
| klasse | clase |
NL Een Hadoop-ontwikkelaar is gespecialiseerd in het hanteren en beheren van de vereisten en processen die zijn geassocieerd met grote gegevens
ES Un desarrollador Hadoop se especializa en el manejo y la gestión de los requisitos y procesos asociados con grandes datos
| Голландия | Испан |
|---|---|
| en | y |
| beheren | gestión |
| vereisten | requisitos |
| processen | procesos |
| zijn | se |
| geassocieerd | asociados |
| grote | grandes |
| gegevens | datos |
| ontwikkelaar | desarrollador |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL Isoleer een endpoint of ontvang een lijst van de lopende processen die geassocieerd zijn met het Cb Endpoint Security Platform.
ES Aísla un extremo u obtén una lista de los procesos en ejecución asociados con Cb Endpoint Security Platform.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| of | u |
| ontvang | obtén |
| lijst | lista |
| processen | procesos |
| geassocieerd | asociados |
| security | security |
| platform | platform |
NL Gebruik geen namen die meestal geassocieerd worden met het ServiceNow‑platform, zoals "Glide".
ES No utilices nombres que se asocien de forma común con la plataforma ServiceNow, como "Glide".
| Голландия | Испан |
|---|---|
| namen | nombres |
| servicenow | servicenow |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
ES Los gráficos de densidad de enlaces son una visualización de datos asociada con Link Context.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| geassocieerd | asociada |
| grafieken | gráficos |
NL De Galaxy S21 Ultra ontsnapt niet aan de problemen met de levensduur van de batterij die vaak worden geassocieerd met vlaggenschip Samsung-producten
ES El Galaxy S21 Ultra no escapa a los problemas de duración de la batería que a menudo se asocian con los productos estrella de Samsung
| Голландия | Испан |
|---|---|
| ultra | ultra |
| niet | no |
| problemen | problemas |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон