NL De jaarlijkse Selligent Summit richt zich op de hyper-connected klant
{эзләү {Голландия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
connected | conectada conectado conectados conexión |
NL De jaarlijkse Selligent Summit richt zich op de hyper-connected klant
ES Compromiso de Selligent con la GDPR
Голландия | Испан |
---|---|
de | la |
NL De Global Connected Consumer Index wordt elk jaar opgesteld door Selligent Marketing Cloud
ES El Consumidor Conectado: Estudio global de Selligent, se publica anualmente
Голландия | Испан |
---|---|
de | el |
global | global |
connected | conectado |
door | de |
NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.
ES Stuart habló con el director de vida conectada de Samsung para averiguar cómo Samsung planea mejorar nuestras vidas más allá del control de las luces inteligentes.
Голландия | Испан |
---|---|
hoofd | director |
connected | conectada |
verbeteren | mejorar |
slimme | inteligentes |
lampen | luces |
stuart | stuart |
sprak | habló |
plan | planea |
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
ES Nos reunimos con el director de automóviles conectados de Jaguar Land Rover en el CES a principios de este año para hablar sobre el nuevo Land Rover Defender por qué necesitará que su automóvil no tenga una, sino dos tarjetas SIM.
Голландия | Испан |
---|---|
connected | conectados |
nodig | necesitar |
directeur | director |
rover | rover |
NL De jaarlijkse Selligent Summit richt zich op de hyper-connected klant | Selligent Marketing Cloud
ES La cumbre anual de Selligent se centra en el consumidor hiperconectado | Selligent Marketing Cloud
Голландия | Испан |
---|---|
jaarlijkse | anual |
summit | cumbre |
klant | consumidor |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
NL Keynotes van het evenement zijn Roy Vella van Vella Ventures en Max Doelle van Kazendi, die hun publiek meer inzicht geven in de verschillende mogelijkheden om relevante connecties te creëren met de hyper-connected consument
ES Los ponentes de la cumbre serán, entre otros, Roy Vella de Vella Ventures y Max Doelle de Kazendi; ambos expondrán estrategias creativas e ideas innovadoras para crear relaciones relevantes con los consumidores hiperconectados
Голландия | Испан |
---|---|
max | max |
relevante | relevantes |
creëren | crear |
consument | consumidores |
NL De Selligent Riviera Summit brengt een indrukwekkend aantal marketing experts samen en zal zonder enige twijfel heel wat belangrijke inzichten genereren in verband met de creatie van relevante content in dit tijdperk van de hyper-connected consument.
ES Con récord de asistentes, la Cumbre la Riviera de Selligent reunirá a un impresionante número de grandes mentes del marketing que seguro que gestan muchas ideas sobre como generar relevancia en la era del consumidor hiperconectado.
Голландия | Испан |
---|---|
riviera | riviera |
summit | cumbre |
indrukwekkend | impresionante |
marketing | marketing |
heel | muchas |
genereren | generar |
consument | consumidor |
NL Consumenten zijn meer dan ooit digitaal actief: 29 % zegt dat hun koopgedrag sinds de pandemie permanent is veranderd, zo maken we op uit Selligent's derde jaarlijkse Global Connected Consumer Index
ES Los consumidores confían en lo digital más que nunca, con un 29% que afirma que sus comportamientos de compra han cambiado permanentemente desde la pandemia, según el tercer Índice Global de Consumidores Conectados de Selligent
Голландия | Испан |
---|---|
consumenten | consumidores |
ooit | nunca |
digitaal | digital |
pandemie | pandemia |
permanent | permanentemente |
veranderd | cambiado |
s | s |
derde | tercer |
global | global |
connected | conectados |
NL Nooit zonder je dagelijkse bondgenoot, zijn iconische visgraatmotief, zijn dubbele draagmogelijkheid en zijn connected troef: IKKS nodigt je uit om in ‘summer mode’ te schakelen.
ES En compañía de tu inseparable aliado de diario, con sus icónicas espigas, la posibilidad de llevarlo de dos maneras y su aspecto conectado; IKKS te invita a pasarte al modo summer.
Голландия | Испан |
---|---|
dagelijkse | diario |
en | y |
connected | conectado |
ikks | ikks |
nodigt | invita |
mode | modo |
NL We hadden hem beloofd, je dagelijkse bondgenoot! Zijn iconische visgraatmotief, dubbele draagmogelijkheid en connected troef zijn blijvers
ES Te lo habíamos prometido, tu aliado de diario, con sus chevrones icónicos, la posibilidad de llevarlo de dos maneras y su aspecto conectado están listos para durar
Голландия | Испан |
---|---|
hadden | habíamos |
dagelijkse | diario |
en | y |
connected | conectado |
NL Dankzij zijn powerbank en zijn e-pocket kan de vrouw met deze leren shopper de hele dag connected blijven, of ze nu gaat shoppen, naar het werk gaat of uitgaat
ES Con su power bank y su e-pocket, el bolso cabás de cuero permite mantenerse conectada todo el día, cuando vamos de tiendas, de camino al trabajo o en la pista de baile
Голландия | Испан |
---|---|
connected | conectada |
blijven | mantenerse |
NL De casualness van rock en het tech’ comfort van de sport: de iconische, identiteitsbevestigende stukken van de IKKS-boys schakelen in mode 4.0! De juniors, onze connected en mobiele nomaden, tonen elkaar hun goede deals
ES El desenfado del rock y la comodidad tech del deporte: ¡las prendas identitarias de los boys IKKS se ponen en modo 4.0! Nómadas conectados y móviles, los juniors comparten sus grandes ideas
Голландия | Испан |
---|---|
comfort | comodidad |
sport | deporte |
mode | modo |
connected | conectados |
mobiele | móviles |
goede | grandes |
tech | tech |
ikks | ikks |
NL Er zijn verschillende vaardigheidscategorieën in het gedeelte Vaardigheden van de app, waaronder Connected Car, Eten & Drinken, Reizen & Transport, Muziek & Audio, Smart Home en nog veel meer
ES Hay varias categorías de habilidades dentro de la sección de Habilidades de la aplicación, que incluyen Coche conectado, Comida y bebida, Viajes y transporte, Música y audio, Hogar inteligente y muchas más
Голландия | Испан |
---|---|
gedeelte | sección |
vaardigheden | habilidades |
connected | conectado |
eten | comida |
drinken | bebida |
smart | inteligente |
home | hogar |
en | y |
NL Connected Curb heeft de eerste van zijn innovatieve
ES Connected Curb ha lanzado el primero de sus innovadores
Голландия | Испан |
---|---|
heeft | ha |
eerste | primero |
innovatieve | innovadores |
NL Tag Heuer heeft een nieuw Connected-horloge, dat met de introductie van modulariteit enige innovatie in smartwatches brengt. Het lijkt erg op het vori...
ES Tag Heuer tiene un nuevo reloj Connected, que aporta algo de innovación a los relojes inteligentes con la introducción de la modularidad. Se parece mu...
Голландия | Испан |
---|---|
nieuw | nuevo |
introductie | introducción |
innovatie | innovación |
brengt | aporta |
NL Sony vertrouwt dit jaar op zijn W8-flatscreens om de concurrentie van connected tv te doorstaan. Hoewel er Full HD-modellen met hogere specificaties z...
ES Sony está apostando por su gama de pantallas planas W8 para cortar una franja a través de la competencia de TV conectada este año. Si bien hay modelos
Голландия | Испан |
---|---|
sony | sony |
jaar | año |
concurrentie | competencia |
connected | conectada |
tv | tv |
modellen | modelos |
NL Het is iets waar het Connected Car Consortium naar heeft gekeken - met Apple en BMW aan boord, niet verwonderlijk, samen met andere grote spelers zoals Samsung en VW.
ES Es algo que el Consorcio de Autos Conectados ha estado analizando, con Apple y BMW en el tablero, como era de esperar, junto con otros grandes jugadores como Samsung y VW.
Голландия | Испан |
---|---|
connected | conectados |
en | y |
andere | otros |
grote | grandes |
spelers | jugadores |
samsung | samsung |
bmw | bmw |
NL Ring Retrofit Alarm Kit voegt connected smarts toe aan een bestaande alarminstallatie
ES El kit de alarma de actualización de anillo agrega inteligencia conectada a una instalación de alarma existente
Голландия | Испан |
---|---|
ring | anillo |
voegt | agrega |
connected | conectada |
bestaande | existente |
alarm | alarma |
NL Maar ook in deze ‘connected’ tijden blijven risicoanalyses, risicomanagement en disaster recovery planning van essentieel belang in het kader van bedrijfscontinuïteit.
ES Pero incluso en esta edad conectada, la evaluación de riesgos, la gestión de riesgos y la planificación de recuperación de desastres siguen siendo esenciales para garantizar la continuidad del negocio.
Голландия | Испан |
---|---|
connected | conectada |
blijven | siguen |
en | y |
planning | planificación |
essentieel | esenciales |
NL Pure vernieuwt Evoke connected radiobereik, met Spot, Play en Home
ES Pure reinventa el alcance de la radio conectada Evoke, con Spot, Play y Home
Голландия | Испан |
---|---|
connected | conectada |
play | play |
en | y |
home | home |
NL Manufacturing Connected Workforce omvat belangrijke toepassingen en mogelijkheden die met uw behoeften mee kunnen groeien.
ES Manufacturing Connected Workforce incluye aplicaciones y capacidades clave que crecen a medida que cambian tus necesidades.
Голландия | Испан |
---|---|
omvat | incluye |
toepassingen | aplicaciones |
en | y |
mogelijkheden | capacidades |
behoeften | necesidades |
groeien | crecen |
uw | tus |
NL Hier kunt u bijvoorbeeld uw verwarming regelen of toegang krijgen tot uw BMW Connected-app.
ES Es aquí donde puede habilitar el control de su calefacción o el acceso a su aplicación BMW Connected, por ejemplo.
Голландия | Испан |
---|---|
kunt | puede |
verwarming | calefacción |
regelen | control |
hier | aquí |
app | aplicación |
bmw | bmw |
NL De nieuwe Stay Connected-belofte van EE verleent gegevens buiten het contract om berichten binnen te laten druppelen
ES La nueva promesa Stay Connected de EE otorga datos fuera de contrato para permitir que los mensajes lleguen
Голландия | Испан |
---|---|
nieuwe | nueva |
contract | contrato |
laten | permitir |
belofte | promesa |
ee | ee |
NL De Fitbit Inspire HR heeft een vergelijkbaar ontwerp als de standaard Inspire, maar het voegt hartslagmeting, meer geavanceerde slaapgegevens, VO2 Max, doelgerichte trainingsmodi en Connected GPS toe
ES El Fitbit Inspire HR tiene un diseño muy similar al Inspire estándar, pero agrega monitoreo de frecuencia cardíaca, datos de sueño más avanzados, VO2 Max, modos de ejercicio basados en objetivos y GPS conectado
Голландия | Испан |
---|---|
vergelijkbaar | similar |
voegt | agrega |
geavanceerde | avanzados |
max | max |
en | y |
connected | conectado |
gps | gps |
fitbit | fitbit |
NL Hij biedt ook stressmanagement en een SpO2-sensor, maar er is geen NFC en alleen Connected GPS.
ES También ofrece control del estrés y un sensor de SpO2, pero no hay NFC y solo GPS conectado.
Голландия | Испан |
---|---|
biedt | ofrece |
en | y |
nfc | nfc |
connected | conectado |
gps | gps |
sensor | sensor |
NL Tik op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het rode instellingentandwiel in de rechterbovenhoek van het linkerdeelvenster > Tik op Sociaal > Vink het vakje aan naast Facebook Connected
ES Toque su nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque el engranaje rojo de configuración en la esquina superior derecha del panel izquierdo> Toque Social> Marque la casilla junto a Facebook conectado
Голландия | Испан |
---|---|
tik | toque |
sociaal | social |
connected | conectado |
NL Dat levert je een 7-inch touchscreen met SatNav en TomTom connected services, CarPlay en Android Auto, lederen stoelen en een achteruitrijcamera op, samen met 19-inch wielen en led-verlichting
ES Eso le brinda una pantalla táctil de 7 pulgadas con servicios conectados SatNav y TomTom, CarPlay y Android Auto, asientos de cuero y una cámara de marcha atrás, junto con ruedas de 19 pulgadas y luces LED
Голландия | Испан |
---|---|
levert | brinda |
en | y |
connected | conectados |
services | servicios |
android | android |
stoelen | asientos |
wielen | ruedas |
inch | pulgadas |
NL Het lijkt erop dat Louis Vuitton van plan is een nieuwe toevoeging aan zijn Tambour Horizon Connected Watch-assortiment te introduceren.
ES Parece que Louis Vuitton está planeando presentar una nueva incorporación a su gama Tambour Horizon Connected Watch.
Голландия | Испан |
---|---|
plan | planeando |
nieuwe | nueva |
introduceren | presentar |
assortiment | gama |
horizon | horizon |
NL Ontdek hoe bedrijven zoals het uwe kunnen profiteren van Connected Operations om service-ervaringen op een hoger niveau te brengen met IoT-gegevens.
ES Observa cómo las empresas como la tuya utilizan Connected Operations para mejorar las experiencias de servicio con los datos de IoT.
Голландия | Испан |
---|---|
operations | operations |
ervaringen | experiencias |
gegevens | datos |
iot | iot |
NL Dreamworld combineert Connected Operations en temperatuursensoren om bedrijfsprocessen te stroomlijnen.
ES Dreamworld utiliza Connected Operations y sensores de temperatura para optimizar los procesos.
Голландия | Испан |
---|---|
operations | operations |
en | y |
stroomlijnen | optimizar |
NL Connected Operations haalt gegevens rechtstreeks op van IoT‑sensoren of van een IoT‑platform, een tijdseriedatabase of andere edge gateways.
ES Connected Operations extrae datos directamente de los sensores de IoT, o de una plataforma de IoT, de una base de datos de serie temporal o de otros dispositivos de puerta de enlace situados en el borde de Internet.
Голландия | Испан |
---|---|
operations | operations |
gegevens | datos |
rechtstreeks | directamente |
iot | iot |
sensoren | sensores |
andere | otros |
edge | borde |
NL Collected to Connected: 5 manieren om uw IoT-potentieel te gebruiken om de buitendienst te transformeren
ES De la recopilación a la conexión: Cinco formas de sacar el máximo partido al IoT para revolucionar los servicios de campo
Голландия | Испан |
---|---|
connected | conexión |
manieren | formas |
iot | iot |
NL Ontdek hoe u silo's kunt afbreken en de loyaliteit van klanten kunt stimuleren door digitale workflows te verbinden met Connected Operations, Customer Service Management en Field Service Management.
ES Descubre cómo acabar con el aislamiento y fomentar la fidelidad de los clientes mediante la conexión de flujos de trabajo digitales con Connected Operations, Customer Service Management y Field Service Management.
Голландия | Испан |
---|---|
ontdek | descubre |
en | y |
loyaliteit | fidelidad |
stimuleren | fomentar |
digitale | digitales |
workflows | flujos de trabajo |
operations | operations |
service | service |
management | management |
NL OpenText Overzicht van Connected IoT Supply Chain
ES OpenText Descripción general de la cadena de suministro de IoT conectada
Голландия | Испан |
---|---|
overzicht | descripción general |
connected | conectada |
iot | iot |
chain | cadena |
NL OpenText Voordelen van Connected IoT Supply Chain
ES OpenText Beneficios de la cadena de suministro de IoT conectada
Голландия | Испан |
---|---|
voordelen | beneficios |
connected | conectada |
iot | iot |
chain | cadena |
NL OpenText™ Connected Vehicle Platform is een cloudgebaseerde omgeving die een identiteitsgerichte benadering biedt om de ervaring van autobezit te verbeteren
ES OpenText™ Connected Vehicle Platform es un entorno basado en la nube que ofrece un enfoque centrado en la identidad para mejorar la experiencia de propiedad del vehículo
Голландия | Испан |
---|---|
platform | platform |
omgeving | entorno |
benadering | enfoque |
biedt | ofrece |
ervaring | experiencia |
verbeteren | mejorar |
NL Connected-voertuigfuncties zijn in opkomst op het gebied van veiligheid, navigatie, infotainment, diagnostiek / efficiëntie en betalingen.
ES Están surgiendo características de vehículos conectados en seguridad, navegación, infoentretenimiento, diagnóstico / eficiencia y pagos.
Голландия | Испан |
---|---|
veiligheid | seguridad |
navigatie | navegación |
efficiëntie | eficiencia |
en | y |
betalingen | pagos |
NL OpenText Connected Vehicle-technologie helpt autofabrikanten om inzichten te verkrijgen uit autobezit en om innovatie in toekomstige voertuigontwerpen te stimuleren
ES OpenText La tecnología de vehículos conectados ayuda a los fabricantes de vehículos a obtener conocimientos de la propiedad del vehículo e impulsar la innovación en los diseños de vehículos futuros
Голландия | Испан |
---|---|
connected | conectados |
helpt | ayuda |
inzichten | conocimientos |
verkrijgen | obtener |
en | e |
toekomstige | futuros |
stimuleren | impulsar |
NL OpenText Voordelen van Connected Vehicle Platform
ES OpenText Beneficios de la plataforma de vehículos conectados
Голландия | Испан |
---|---|
voordelen | beneficios |
connected | conectados |
NL Ubigi biedt direct toegang tot het internet met flexibele en kosteneffectieve databundels voor mobiele apparaten (smartphones, tablets, laptops) en connected auto?s, wereldwijd.
ES Ubigi ofrece acceso inmediato a internet con planes de datos flexibles y económicos para dispositivos móviles (smartphones, tablets, portátiles), además de coches conectados, en todo el mundo.
Голландия | Испан |
---|---|
biedt | ofrece |
direct | inmediato |
toegang | acceso |
flexibele | flexibles |
en | y |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
laptops | portátiles |
connected | conectados |
s | s |
smartphones | smartphones |
NL Wat zijn de beste Wear OS-smartwatches? 1. Samsung Galaxy Watch 4 · 2. TicWatch Pro 3 · 3. Fossil Gen 6 · 4. TicWatch E3 · 5. Tag Heuer Connected
ES ¿Cuáles son los mejores relojes inteligentes Wear OS? 1. Samsung Galaxy Watch 4 · 2. TicWatch Pro 3 · 3. Fossil Gen 6 · 4. TicWatch E3 · 5. Tag
Голландия | Испан |
---|---|
zijn | son |
pro | pro |
gen | gen |
NL Lenovo heeft CES 2022 gebruikt om een extra product in zijn connected smart clock-assortiment te onthullen: de Lenovo Smart Clock Essential met Alexa ...
ES Lenovo ha utilizado CES 2022 para revelar un producto adicional en su gama de relojes inteligentes conectados: Lenovo Smart Clock Essential con Alexa ...
Голландия | Испан |
---|---|
lenovo | lenovo |
heeft | ha |
extra | adicional |
zijn | su |
connected | conectados |
onthullen | revelar |
alexa | alexa |
assortiment | gama |
NL BMW Connected is beschikbaar als een vaardigheid, waarmee gebruikers Alexa om een update kunnen vragen over hun brandstof- en batterijniveau, en haar kunnen vragen hun auto op afstand te vergrendelen.
ES BMW Connected está disponible como Skill, lo que permite a los usuarios pedirle a Alexa una actualización sobre sus niveles de combustible y batería, así como pedirle que bloquee su automóvil de forma remota.
Голландия | Испан |
---|---|
beschikbaar | disponible |
gebruikers | usuarios |
alexa | alexa |
update | actualización |
en | y |
bmw | bmw |
brandstof | combustible |
NL Neato's samenwerking met Echo betekent dat je Alexa kunt vragen om je Botvac Connected robotstofzuiger te vertellen dat hij moet beginnen, stoppen, pauzeren of hervatten. In de toekomst zullen er ook meer opdrachten komen, zoals planning.
ES La colaboración de Neato con Echo significa que puede pedirle a Alexa que le diga a su robot aspirador Botvac Connected que inicie, detenga, pause o reanude la limpieza. También vendrán más comandos en el futuro, como la programación.
Голландия | Испан |
---|---|
s | s |
samenwerking | colaboración |
vertellen | diga |
planning | programación |
beginnen | inicie |
NL Wat is de beste Wear OS-smartwatch die je kunt kopen? Momenteel raden we de Samsung Galaxy Watch 4 aan . Andere geweldige opties zijn echter de TicWatch Pro 3 , Fossil Gen 6 , TicWatch E3 en Tag Heuer Connected .
ES ¿Cuál es el mejor reloj inteligente Wear OS que puedes comprar? Actualmente, recomendamos el Samsung Galaxy Watch 4 . Sin embargo, otras excelentes opciones incluyen TicWatch Pro 3 , Fossil Gen 6 , TicWatch E3 y Tag Heuer Connected .
Голландия | Испан |
---|---|
kopen | comprar |
watch | reloj |
andere | otras |
opties | opciones |
echter | sin embargo |
gen | gen |
NL De Tag Heuer Connected is ondertussen eenvoudiger op het gebied van software, maar kost een bedrag van vier cijfers.
ES El Tag Heuer Connected, mientras tanto, es más básico en el frente del software, pero cuesta una suma de cuatro cifras.
Голландия | Испан |
---|---|
software | software |
kost | cuesta |
NL "Als merk moet je e-commerce en traditionele retail integreren om een soepele winkelervaring te creëren voor de hyper connected consument van vandaag."
ES "Como marca, tenemos que integrar el comercio electrónico y las ventas tradicionales de retail para crear una experiencia de compra fluida para el consumidor hiperconectado actual”
Голландия | Испан |
---|---|
e-commerce | comercio electrónico |
traditionele | tradicionales |
integreren | integrar |
creëren | crear |
consument | consumidor |
commerce | comercio |
e | electrónico |
vandaag | actual |
NL Als merk moet je e-commerce en traditionele retail integreren om een soepele winkelervaring te creëren voor de hyper connected consument van vandaag.
ES Como marca, tenemos que integrar el comercio electrónico y las ventas tradicionales de retail para crear una experiencia de compra fluida para el consumidor hiperconectado actual”.
Голландия | Испан |
---|---|
e-commerce | comercio electrónico |
traditionele | tradicionales |
integreren | integrar |
creëren | crear |
consument | consumidor |
commerce | comercio |
e | electrónico |
vandaag | actual |
NL Als het tijd is om je batterij te vervangen of als je een reserve wilt zodat je zeker weten altijd connected ben, geeft de originele Fairphone 2 accu je altijd genoeg vermogen.
ES Si ha llegado el momento de sustituir la batería, o si quieres una de repuesto para asegurarte de estar siempre conectado, la batería original del Fairphone 2 te proporcionará toda la energía que necesitas.
Голландия | Испан |
---|---|
vervangen | sustituir |
reserve | repuesto |
connected | conectado |
originele | original |
vermogen | energía |
NL Zoek NETGEAR Connected Home-producten op deze online- en verkooplocaties
ES Busque productos NETGEAR Connected Home en estos establecimientos en línea y minoristas
Голландия | Испан |
---|---|
zoek | busque |
netgear | netgear |
deze | estos |
en | y |
producten | productos |
home | home |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү