{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| enorme | big |
| release | release |
| gemiddelde | average |
| productie | production |
| implementaties | deployments |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| enorme | big |
| release | release |
| gemiddelde | average |
| productie | production |
| implementaties | deployments |
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| licht | light |
| linnen | linen |
| overhemd | shirt |
| golfen | golf |
| of | or |
| zeilen | sailing |
| vindt | find |
| behoefte | need |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| warme | warm |
| frisse | fresh |
| salades | salads |
| dranken | drinks |
| dekens | blankets |
| thee | tea |
| weer | again |
| beste | best |
| vrienden | friends |
| recept | recipe |
| cantharellen | chanterelles |
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| warme | warm |
| wafels | waffles |
| verse | fresh |
| vegan | vegan |
| hagelslag | sprinkles |
| ijs | ice |
NL Sweet Basil is dol op een warme, zonnige plek en zal je in de warme maanden belonen met welige groene bladeren.
EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| warme | warm |
| maanden | months |
| groene | green |
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| licht | light |
| linnen | linen |
| overhemd | shirt |
| golfen | golf |
| of | or |
| zeilen | sailing |
| vindt | find |
| behoefte | need |
NL Niet alleen in de bergen of op de trails hebben mannen iets aan kleding van functionele materialen, zoals warme fleecejacks, herenregenbroeken of een warme winterjas, maar ook in het actieve dagelijkse leven is dit goud waard
EN Men don't just rely on clothing made from functional materials when they’re in the mountains – warm fleece jackets, men's rain trousers or a warm winter jacket can also be worth their weight in gold in active everyday life
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bergen | mountains |
| mannen | men |
| kleding | clothing |
| functionele | functional |
| materialen | materials |
| zoals | when |
| warme | warm |
| actieve | active |
| goud | gold |
| waard | worth |
NL Bovendien tonen ze het aantal toneelstukken van de laatste 7 dagen, 30 dagen, 90 dagen en de levensduur:
EN Plus they show the number of plays over the last 7 days, 30 days, 90 days, and lifetime:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tonen | show |
| dagen | days |
| levensduur | lifetime |
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| duur | duration |
| fase | stage |
| kiezen | selecting |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| finalist | finalist |
| bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 finalisten - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maximum | maximum |
| duur | duration |
| stadium | stage |
| kiezen | selecting |
| max | max |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maximum | maximum |
| duur | duration |
| stadium | stage |
| kiezen | selecting |
| max | max |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| finalist | finalist |
| bestanden | files |
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| duur | duration |
| fase | stage |
| kiezen | selecting |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| finalist | finalist |
| bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 finalisten - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maximum | maximum |
| duur | duration |
| stadium | stage |
| kiezen | selecting |
| max | max |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| bestanden | files |
NL EU, VS, AUS: 1-2 dagen; Japan: 5 dagen; Andere valuta; 2-3 dagen
EN EU, US, AUS: 1-2 days; Japan: 5 days; Other currencies; 2-3 days
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
NL Zorg er ook voor dat u een warme mantel met fleecevoering hebt voor de koudste dagen
EN And for those really cold days, opt for a warm, fleece lined jacket
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| warme | warm |
| dagen | days |
NL Deze nobele materiaalcombinatie is dus perfect voor zowel koude, regenachtige als warme, zonnige dagen
EN Thus, this elegant material combination is perfect for both cold, rainy and warm, sunny days
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| perfect | perfect |
| koude | cold |
| als | and |
| warme | warm |
| dagen | days |
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| korter | shorter |
| blij | happy |
| zonnestralen | rays |
| verse | fresh |
| cantharellen | chanterelles |
| echt | really |
| herfst | autumn |
| koken | cooking |
| verwarmende | warming |
| gerechten | dishes |
NL VOOR KOUDE EN WARME DAGEN: KLEDING BEDRUKKEN
EN FOR WARM AND COLD DAYS: PRINTED CLOTHING
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voor | for |
| koude | cold |
| en | and |
| warme | warm |
| dagen | days |
| kleding | clothing |
NL PURE WHITE: het wel meest volmaakte wit op de golfbaan, perfect voor warme dagen
EN PURE WHITE: The perfect white for the golf course, and for hot summer days
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pure | pure |
| perfect | perfect |
| warme | hot |
| dagen | days |
NL GREY MELANGE met zonnegeel Vice Golf logo: de zomereditie voor de extra warme dagen
EN GREY MELANGE with sun yellow Vice Golf logo: the summer edition for those extra hot days
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| grey | grey |
| vice | vice |
| golf | golf |
| logo | logo |
| warme | hot |
| dagen | days |
NL Zomers BURGUNDY met een Vice-logo in wit: de zomereditie voor de extra warme dagen
EN Summery BURGUNDY with white Vice Golf logo: the summer edition for those extra hot days
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zomers | summer |
| wit | white |
| warme | hot |
| dagen | days |
| vice | vice |
| logo | logo |
NL Zorg er ook voor dat u een warme mantel met fleecevoering hebt voor de koudste dagen
EN And for those really cold days, opt for a warm, fleece lined jacket
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| warme | warm |
| dagen | days |
NL VOOR KOUDE EN WARME DAGEN: KLEDING BEDRUKKEN
EN FOR WARM AND COLD DAYS: PRINTED CLOTHING
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voor | for |
| koude | cold |
| en | and |
| warme | warm |
| dagen | days |
| kleding | clothing |
NL Aqua Bar biedt een uitgebreide lijst exotische cocktails, verse vruchtensappen, ijs en lichte maaltijden. Ontspan op onze ligbed en geniet van een gezond aanbod tijdens de warme Cambodjaanse dagen.
EN Aqua Bar offers an extensive list of exotic cocktails, fresh juices, ice cream and light meals. Relax on our sunbed and enjoy healthy offerings during the warm Cambodian days.
NL Complete zonwering in een zweetafvoerend, sneldrogend formaat met een vakje dat je kunt vullen met ijs op warme dagen en reflecterende logo's voor zichtbaarheid.
EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
EN This way you will be able to track your site closely 24/7.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| site | site |
| per | to |
NL Een multricentrisch, prospectief, gecontroleerd gerandomiseerd onderzoek met 466 patiënten, over een periode van 28 dagen - en geëxtrapoleerd naar 90 dagen
EN 466 patient multicenter, prospective, randomized control trial over a 28 day horizon – and extrapolated to 90 days
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| patiënten | patient |
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dagen | days |
| jaarlijkse | annual |
| maandelijkse | monthly |
| besluit | decide |
NL Ze helpen u de klok rond, 7 dagen per week, 365 dagen per jaar en per e-mail. U kunt een van hen kiezen om uw problemen op te lossen.
EN They help you around the clock, 7 days a week, 365 days a year and by e-mail. You can choose one of them to solve your problems.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klok | clock |
| kiezen | choose |
| problemen | problems |
NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voortdurend | continually |
| geheugen | memory |
| minuten | minutes |
| dagen | days |
| veertien | fourteen |
| languages | languages |
| volledig | completely |
| gebruik | advantage |
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
EN Daylight Must be sunny Ignore night: Max alert frequency No more than one every 3 days No more than one every 7 days Always send summary on Friday
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| moet | must |
| zonnig | sunny |
| nachts | night |
| max | max |
| frequentie | frequency |
| stuur | send |
| samenvatting | summary |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dagen | days |
| stedelijke | urban |
| charme | charm |
| s | s |
| verborgen | hidden |
| schatten | treasures |
| tocht | tour |
NL 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen "Winterlaken Card" (inclusief 3 dagen sportpas voor de hele Jungfrau-regio en kortingen in restaurants en meer), Aankomst dagelijks mogelijk
EN 3 nights in a comfort double room with shower/WC, breakfast, 3 days "Winterlaken Card" (including 3 days sport pass whole Jungfrau region and discount in restaurants and more), Arrival daily possible
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| douche | shower |
| toilet | wc |
| ontbijt | breakfast |
| dagen | days |
| card | card |
| inclusief | including |
| hele | whole |
| kortingen | discount |
| restaurants | restaurants |
| aankomst | arrival |
| dagelijks | daily |
| mogelijk | possible |
| jungfrau | jungfrau |
| regio | region |
NL Het volledige project was gepland in 24 dagen en werd afgerond in slechts 23 dagen
EN We’ve worked with them for many years and are in contact with a dedicated consultant who knows us and our specific needs very well
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ondanks | despite |
| enorme | huge |
| duurt | takes |
| index | index |
| altijd | always |
| gebeurt | happening |
NL Onze Drive & Dive pakket omvat: * 7 nachten in geselecteerde accommodatie * 7 dagen huurauto * 6 dagen onbeperkt kantduiken * Gratis Nitrox-upgrade * Dagelijks Amerikaans ontbijt * Gratis wifi * Luchthaventransfers * Alle overheidsbelastingen
EN Our Drive & Dive package includes: * 7 nights in selected accommodation * 7 days rental vehicle * 6 days of unlimited shore diving * Free Nitrox upgrade * American style breakfast daily * Free Wifi * Airport transfers * All government taxes
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| drive | drive |
| pakket | package |
| omvat | includes |
| nachten | nights |
| accommodatie | accommodation |
| dagen | days |
| dagelijks | daily |
| amerikaans | american |
| ontbijt | breakfast |
| wifi | wifi |
| alle | all |
| nitrox | nitrox |
| upgrade | upgrade |
NL Totale tijdsbesteding: 2-3 dagen (duiken moeten in minimaal twee dagen worden afgerond)
EN Total time commitment: 2-3 days (dives must be completed over two days minimum)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| duiken | dives |
| minimaal | minimum |
| afgerond | completed |
NL Totale tijdsbesteding: 2-3 dagen (duiken moeten in minimaal twee dagen tijd gemaakt worden)
EN Total time commitment: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| duiken | dives |
| minimaal | minimum |
NL Totale cursusduur: 2-3 dagen (duiken moeten verspreid worden over minimaal twee dagen)
EN Entire course: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| totale | entire |
| dagen | days |
| duiken | dives |
| minimaal | minimum |
NL De volledige cursus: 2-3 dagen (duiken moeten gemaakt worden in minimaal twee dagen)
EN Entire course: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| volledige | entire |
| cursus | course |
| dagen | days |
| duiken | dives |
| minimaal | minimum |
NL Met ingang van woensdag 19 augustus roept de regering reizigers uit een risicogebied op om 10 dagen in thuisquarantaine te gaan. Eerder was dit 14 dagen.
EN With effect from Wednesday 19th August, the government is advising travellers returning from high-risk areas to self-quarantine for a period of 10 days. That was previously 14 days.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| augustus | august |
| regering | government |
| reizigers | travellers |
| eerder | previously |
NL De eerste ontwerpfase duurt 12 dagen, maar je kunt feedback beginnen geven zodra je een ontwerp ontvangt! Daarna kies je tussen 1 en 3 finalisten, en heb je nog 7 dagen om met hen te werken voor je een winnaar moet kiezen.
EN The first design stage will take 12 days, but you can start giving feedback as soon as you receive a design! After that you will pick between 1 and 3 finalists, and have an additional 7 days to work with them before having to pick a winner.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dagen | days |
| feedback | feedback |
| ontwerp | design |
| winnaar | winner |
NL De eerste ontwerpfase duurt 10 dagen, maar je kunt feedback beginnen geven zodra je een ontwerp ontvangt! Daarna kies je tussen 1 en 3 finalisten, en heb je nog 5 dagen om met hen te werken voor je een winnaar moet kiezen.
EN The first design stage will take 10 days, but you can start giving feedback as soon as you receive a design! After that you will pick between 1 and 3 finalists, and have an additional 5 days to work with them before having to pick a winner.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dagen | days |
| feedback | feedback |
| ontwerp | design |
| winnaar | winner |
NL Hieronder vind je onze maximale duur van een project: 3 finalisten selecteren - max 10 dagen (12 dagen voor verpakkingsprojecten)
EN Below you will find our maximum duration of a project: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days (12 days for Packaging projects)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vind | find |
| duur | duration |
| selecteren | selecting |
| dagen | days |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон