NL Vul het bakje simpelweg met de zaden en een droogmiddel, sluit hem af en zet hem op een donkere, koele plaats, beschermd tegen licht en schommelingen in de temperatuur en vochtigheid
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Vul het bakje simpelweg met de zaden en een droogmiddel, sluit hem af en zet hem op een donkere, koele plaats, beschermd tegen licht en schommelingen in de temperatuur en vochtigheid
EN Simply load your container up with seeds and desiccant, seal it, and tuck it away in a dark, cool place where it will be protected from light and fluctuations in temperature and humidity
Голландия | Инглиз |
---|---|
simpelweg | simply |
zaden | seeds |
donkere | dark |
koele | cool |
beschermd | protected |
licht | light |
temperatuur | temperature |
af | away |
NL - Vul de eerste 6 en laatste 4 cijfers van je kaartnummer in - Vul de datum van bestelling in - Vul het volledige bedrag van je bestelling in.
EN - Enter the first 6 and last 4 digits of your credit card number - Enter payment date - Enter the full amount of your order
Голландия | Инглиз |
---|---|
laatste | last |
datum | date |
bestelling | order |
NL - Vul je IBAN in - Vul de datum van bestelling in - Vul het volledige bedrag van je bestelling in.
EN - Enter your IBAN - Enter the payment date - Enter the full amount of your order
Голландия | Инглиз |
---|---|
datum | date |
bestelling | order |
iban | iban |
NL De vochtgehaltes kunnen echter nogal fluctueren in een koelkast. Daarom is het aan te raden een droogmiddel in je bak te stoppen. Daarnaast bevelen we aan het bakje met zaden achterin de koelkast te zetten, waar het minste vocht aanwezig is.
EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container. It is also recommended that you store your seed container toward the back of the fridge, where the least moisture is present.
Голландия | Инглиз |
---|---|
koelkast | fridge |
bevelen | recommended |
zaden | seed |
minste | least |
vocht | moisture |
aanwezig | present |
NL Schud het zakje of bakje zachtjes heen en weer en laat het daarna even staan.
EN Give the bag or container and little shake and then leave it to rest; you’ll be back for it soon.
Голландия | Инглиз |
---|---|
zakje | bag |
weer | back |
daarna | then |
NL Je kunt nu verdergaan met het schoonmaken van de bong onderdelen die je in het zakje of bakje hebt gedaan
EN You can now go ahead and get your bag or container full of your other bong parts and begin cleaning them
Голландия | Инглиз |
---|---|
nu | now |
schoonmaken | cleaning |
bong | bong |
onderdelen | parts |
zakje | bag |
NL Schud het zakje/bakje en laat het ongeveer tien minuten staan
EN Shake the bag, then let it sit for about 10 minutes
Голландия | Инглиз |
---|---|
zakje | bag |
laat | let |
minuten | minutes |
NL Als je niet al je zaadjes in een keer gaat planten, hou dan een alternatief bakje achter de hand of sluit het pakketje met een stukje plakband zodat je je extra zaden niet verliest voordat je ze gaat gebruiken.
EN If you're not going to plant all your seeds at once, be prepared with an alternative container or seal the packet back up with a piece of tape so you don't lose your extra seeds before you're ready to use them.
Голландия | Инглиз |
---|---|
planten | plant |
alternatief | alternative |
stukje | piece |
plakband | tape |
verliest | lose |
NL Open het bakje of zakje en giet de vloeistof eruit
EN Open the container and pour out any liquid inside
Голландия | Инглиз |
---|---|
vloeistof | liquid |
NL Vervolgens haal je de pijp uit het zakje of bakje en spoel je deze af onder warm water
EN Now, remove the pipe from the bag and give it a rinse under warm water
Голландия | Инглиз |
---|---|
pijp | pipe |
zakje | bag |
warm | warm |
water | water |
NL Voor maximale bescherming tegen de elementen, kun je je zaden het best bewaren in een vacuümverpakt, hittebestendig bakje.
EN Ideally, you should store your seeds in a vacuum-sealed, heat-proof container for maximum protection from the elements.
Голландия | Инглиз |
---|---|
maximale | maximum |
bescherming | protection |
elementen | elements |
zaden | seeds |
bewaren | store |
NL magnetisch bakje van rubber, voor spijkers, schroeven, bits enz.
EN magnetic plate made of rubber, for nails, screws, bits, etc.
Голландия | Инглиз |
---|---|
magnetisch | magnetic |
rubber | rubber |
schroeven | screws |
enz | etc |
bits | bits |
NL Daarna doe je de onderdelen, inclusief eventuele bong bowls, in een hersluitbaar zakje of een klein bakje
EN You can then place the parts, including any bong bowls, into either a Ziploc bag or a small container
Голландия | Инглиз |
---|---|
je | you |
onderdelen | parts |
inclusief | including |
bong | bong |
zakje | bag |
klein | small |
NL Net zoals eerder, doe je je pijp in een hersluitbaar zakje of bakje en voeg je wat Pipe Kleaner en een klein beetje water toe
EN Like before, place your pipe into a Ziploc bag or container and add some Pipe Kleaner with a little bit of water
Голландия | Инглиз |
---|---|
pijp | pipe |
zakje | bag |
of | or |
voeg | add |
water | water |
je | your |
NL Je kunt ze gewoon in een bakje met ontsmettingsalcohol doen
EN You can simply soak them in rubbing alcohol
Голландия | Инглиз |
---|---|
gewoon | simply |
NL Een simpel plastic bakje is uitstekend om ze in op te bergen
EN A simple plastic container will serve as a handy storage option for them
Голландия | Инглиз |
---|---|
simpel | simple |
plastic | plastic |
NL Ontkiemen met koffiefilters verschilt eigenlijk niet zoveel van de keukenrolmethode. Je plaatst hierbij je zaden tussen twee of meer koffiefilters. De filters maak je nat en doe je in een afgesloten zakje of bakje.
EN Germinating with coffee filters is essentially the same as the paper towel method. You place your seeds between two or more sheets of coffee filters, moisten the sheets, then place them in a bag or container that you seal up.
Голландия | Инглиз |
---|---|
plaatst | place |
zaden | seeds |
filters | filters |
zakje | bag |
NL Als je besluit om zaden in een bakje te bewaren, zorg dan dat deze luchtdicht en warmtebestendig is
EN If you choose to store them in containers, make sure that they are truly airtight and heat-proof
Голландия | Инглиз |
---|---|
bewaren | store |
luchtdicht | airtight |
NL Voor korte termijnopslag volstaat elk luchtdicht en lichtbestendig bakje
EN For short-term storage, any airtight, light-proof container should do the job
Голландия | Инглиз |
---|---|
voor | for |
luchtdicht | airtight |
NL Vul het compartiment met je favoriete, licht vermalen kruiden of gebruik de inbegrepen roestvrijstalen pod. Als je olie of wax wilt gebruiken, vul dan het inbegrepen olie/wax compartiment en plaats het in het apparaat.
EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
favoriete | favourite |
kruiden | herb |
inbegrepen | included |
olie | oil |
NL Hiermee vul je veel sneller! Vul de trechter met je rookmix, steek het in de cone en laat de inhoud erin glijden
EN Simple fill the funnel with your smoking blend, stick it in a cone and let the content slide into it
Голландия | Инглиз |
---|---|
laat | let |
NL Wanneer je naar een bestemming reist met een zeer hoog coronarisico vul je de quarantaineverklaring in voordat je terug naar Nederland reist. Ook als je onder de uitzonderingen valt, vul je de quarantaineverklaring in.
EN When you travel to a destination with a very high corona risk, you fill in the quarantine declaration before you travel back to the Netherlands. Even if you are covered by the exceptions, you fill in the quarantine declaration.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bestemming | destination |
reist | travel |
uitzonderingen | exceptions |
NL Ga naar het Prove you social innovation aanvraagformulier via de zoekbalk van Innoviris en vul het formulier online in. Heb je hulp nodig bij het invullen van het formulier? Neem contact op met de contactpersoon van Innoviris.
EN Go to the Prove your social innovation application form via the search bar of Innoviris and fill in the form online. Do you need help filling in the form? Contact the Innoviris contact person.
Голландия | Инглиз |
---|---|
social | social |
online | online |
hulp | help |
nodig | need |
NL Als dit het geval is, vul dan a.u.b. het onderstaande formulier in en stuur het/de defecte apparaat(en) naar het volgende adres:
EN If this is the case, please fill out the form below and send the defective device(s) to the following address:
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
apparaat | device |
adres | address |
NL Begin vandaag nog met het creëren van unieke video's in het interactive video platform. Vul het formulier hieronder in en we nemen binnen een werkdag contact met je op.
EN Start creating immersive experiences in our interactive video platform today. Fill out the form below and we'll get back to you within one working day.
Голландия | Инглиз |
---|---|
begin | start |
creëren | creating |
video | video |
platform | platform |
vul | fill |
formulier | form |
nemen | get |
NL De G Pen Dash is makkelijk in gebruik. Het betrouwbare, magnetische mondstuk verwijder je om bij de verwarmingskamer te kunnen. Daarna vul je de bowl met je favoriete wiet en klik je het mondstuk weer op zijn plaats. Zo simpel is het.
EN Using the G Pen Dash is a simple task. The secure magnetic mouthpiece is removed to expose the heating chamber. It is then just a case of loading your strain into the bowl and clicking the mouthpiece back into place. It really is as easy as that.
Голландия | Инглиз |
---|---|
g | g |
pen | pen |
betrouwbare | secure |
magnetische | magnetic |
mondstuk | mouthpiece |
weer | back |
plaats | place |
klik | clicking |
NL 5. Vul het formulier in met de vereiste gegevens en verzend het. Deze details worden geanalyseerd door onze onderwerpen tijdens het ontwerpen van beoordelingen voor u.
EN 5. Fill the form with required details and Submit. These details are analyzed by our subject matters while designing assessment for you.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
vereiste | required |
geanalyseerd | analyzed |
onderwerpen | subject |
ontwerpen | designing |
beoordelingen | assessment |
NL Begin vandaag nog met het creëren van unieke video's in het interactive video platform. Vul het formulier hieronder in en we nemen binnen een werkdag contact met je op.
EN Start creating immersive experiences in our interactive video platform today. Fill out the form below and we'll get back to you within one working day.
Голландия | Инглиз |
---|---|
begin | start |
creëren | creating |
video | video |
platform | platform |
vul | fill |
formulier | form |
nemen | get |
NL Geef voldoende informatie om het probleem te reproduceren, zodat we het zo snel mogelijk kunnen oplossen. Vul het formulier onderaan de pagina in zodat we uw inzending kunnen opnemen en beoordelen.
EN Do provide sufficient information to reproduce the problem, so we can resolve it as quickly as possible. Please fill out the form at the bottom of the page so we can receive and review your submission.
Голландия | Инглиз |
---|---|
geef | provide |
voldoende | sufficient |
informatie | information |
probleem | problem |
reproduceren | reproduce |
we | we |
snel | quickly |
oplossen | resolve |
vul | fill |
formulier | form |
pagina | page |
inzending | submission |
beoordelen | review |
NL Vul het formulier in om het rapport te ontvangen
EN Fill out the form to get the report:
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
rapport | report |
te | out |
ontvangen | get |
NL Vink het vakje aan "Ik wil meer details geven over dit voorbeeld en op de hoogte worden gehouden van de analyseresultaten" en vul het contactpersoon in.
EN Check the "I want to give more details about this sample and to be notified of the analysis results" and fill in the contact form.
Голландия | Инглиз |
---|---|
details | details |
voorbeeld | sample |
contactpersoon | contact |
NL Besteedt u het catalogiseren of de verwerking van records uit? Vul dan het formulier Aanvraag overeenkomst catalogiseren en recordverwerking door derden in.
EN If you provide third-party cataloging and/or record processing, please complete the Third-Party Cataloging and Record Processing Agreement Request form.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verwerking | processing |
vul | complete |
overeenkomst | agreement |
NL Wilt u het catalogiseren of de verwerking van records uitbesteden? Vul dan het formulier aanvraag overeenkomst catalogiseren en recordverwerking door derden in.
EN If you are interested in third-party cataloging and/or record processing, please complete the Third-Party Cataloging and Record Processing Agreement Request form.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verwerking | processing |
vul | complete |
overeenkomst | agreement |
NL Begin vandaag nog met het creëren van meeslepende interactieve video's in de studio. Vul het formulier hieronder in en we nemen binnen een dag contact met je op.
EN Start creating immersive interactive video experiences today. Fill out the form below and we'll get back to you within one working day.
Голландия | Инглиз |
---|---|
begin | start |
creëren | creating |
interactieve | interactive |
video | video |
vul | fill |
formulier | form |
nemen | get |
NL Ga vandaag nog aan de slag met het creëren van een branded video player die compleet aansluit jouw organisatie. Vul het onderstaande formulier in en we nemen binnen 1 werkdag contact met je op.
EN Start using the customisable video player that perfectly fits your organisation and brand. Fill out the form below and we'll get back to you within one working day.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vandaag | day |
video | video |
player | player |
organisatie | organisation |
vul | fill |
formulier | form |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u chatten over uw juridische transcriptiebehoeften.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about your legal transcription needs.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
veld | field |
graag | please |
juridische | legal |
transcriptiebehoeften | transcription |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten over je journalistieke transcriptiebehoeften.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about your journalistic transcription needs.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
veld | field |
graag | please |
transcriptiebehoeften | transcription |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten. Als je liever e-mail wilt, kun je ons hier mailen:
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you and see how we can best serve your needs.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
veld | field |
graag | please |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw onderzoeks- en adviesbureaus.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your research and consulting firms.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
veld | field |
graag | please |
transcriptiebehoeften | transcription |
onderzoeks | research |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u chatten over de transcriptiebehoeften van uw radiostation of podcastingstudio.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your radio station or podcasting studio.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
veld | field |
graag | please |
transcriptiebehoeften | transcription |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw non-profit.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your nonprofit.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
veld | field |
graag | please |
transcriptiebehoeften | transcription |
non-profit | nonprofit |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u chatten over de transcriptiebehoeften van uw verkoopteam.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your sales team.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
veld | field |
graag | please |
transcriptiebehoeften | transcription |
verkoopteam | sales team |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw bureau.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your agency.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
veld | field |
graag | please |
transcriptiebehoeften | transcription |
bureau | agency |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u chatten over de transcriptiebehoeften van uw mediamonitoringbureau.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your media monitoring agency.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
veld | field |
graag | please |
transcriptiebehoeften | transcription |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten over hoe transcriptie de toegankelijkheid van je content kan verbeteren.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about how transcription can improve your content's accessibility.
Голландия | Инглиз |
---|---|
veld | field |
graag | please |
transcriptie | transcription |
toegankelijkheid | accessibility |
verbeteren | improve |
NL Vul het onderstaande formulier in en wij laten je zien hoe LanguageWire helpt het aanmaken, beheren en publiceren van meertalige content gemakkelijk te maken.
EN Provide some info in the form below, and we’ll show you how LanguageWire helps take the complexity out of creating, managing and publishing multilingual content.
Голландия | Инглиз |
---|---|
laten | provide |
languagewire | languagewire |
helpt | helps |
beheren | managing |
publiceren | publishing |
NL Vul uw e-mailadres of het nummer van uw ALL-kaart en het wachtwoord in.
EN Enter your e-mail address or your ALL card number and password.
Голландия | Инглиз |
---|---|
wachtwoord | password |
mailadres | |
kaart | card |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
Голландия | Инглиз |
---|---|
veld | field |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
Голландия | Инглиз |
---|---|
veld | field |
NL Ja, dat kan. Selecteer hiervoor het tabblad UW PRIVÉVERBLIJVEN. Vul op het reserveringsformulier de volgende gegevens in:
EN Yes, all you need to do is select the “BOOK A PERSONAL STAY” tab. Complete the booking form and include:
Голландия | Инглиз |
---|---|
ja | yes |
selecteer | select |
tabblad | tab |
vul | complete |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү