NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
"vrij hoeft" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Safety is a basic need for independent media. Journalists can only do their work free from violence, free from censorship and free from obstruction.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| media | media |
| journalisten | journalists |
| kunnen | can |
| geweld | violence |
| censuur | censorship |
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
EN Free PD hosts a good amount of music that is totally free to use however you like, as it’s all in the public domain and copyright free.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| goede | good |
| muziek | music |
| domein | domain |
| auteursrechten | copyright |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dagen | days |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| echt | true |
| duurzame | sustainable |
| functionele | functional |
| kleding | clothing |
| gegarandeerd | guaranteed |
| groene | green |
| membraan | membrane |
| procent | percent |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| software | software |
| nodig | requires |
| leren | learn |
| passen | modify |
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
EN She is a rather slow variety and requires up to 80 days to reach full maturity, but she grows pretty tall and rewards the grower with 30-150 grams of weed with a THC level of 10-15%.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| traag | slow |
| vereist | requires |
| dagen | days |
| kweker | grower |
| gram | grams |
| wiet | weed |
| gehalte | level |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| blauwe | blue |
| licht | slightly |
| bergafwaarts | downhill |
| slecht | poorly |
| onderhouden | maintained |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| blauwe | blue |
| licht | slightly |
| bergafwaarts | downhill |
| slecht | poorly |
| onderhouden | maintained |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| echt | true |
| duurzame | sustainable |
| functionele | functional |
| kleding | clothing |
| gegarandeerd | guaranteed |
| groene | green |
| membraan | membrane |
| procent | percent |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN Superzero did, as the name suggests, literally start from zero: their personal care products are derived from natural chemistry, require no plastic packaging, are carbon minimized, and contain no
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| iets | did |
NL Waar in de mix soms effecten met vrij extreme instellingen kunnen worden gebruikt om een bepaald resultaat te krijgen, wordt bij het masteren vrij subtiel gewerkt
EN While you can use effects with rough settings in the mixing process to achieve the results you need, mastering requires a more refined approach
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| effecten | effects |
| instellingen | settings |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vrij | freely |
NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen
EN The interface is pretty smooth, but make sure you have a clean system with plenty of free memory to avoid lag
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| interface | interface |
| soepel | smooth |
| schoon | clean |
| systeem | system |
| geheugen | memory |
NL Je kunt vrij rondstuiteren in Rocket Languages, dus je hoeft de oefeningen niet in een opeenvolgend verzoek te doen
EN You can bounce around freely in Rocket Languages, so you don?t need to pursue the exercises in a successive request
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| je | you |
| vrij | freely |
| languages | languages |
NL Het is vrij eenvoudig te gebruiken, en het enige wat u hoeft te doen - behalve de informatie toevoegen - is het naar de ontwikkelaars te sturen, of het in jezelf toe te voegen aan de HTML of aan Google Tag Manager
EN It’s pretty easy to use, and all you need to do –besides adding the information- is to send it to the developers, or add it in yourself to the HTML or to Google Tag Manager
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| hoeft | need |
| behalve | besides |
| ontwikkelaars | developers |
| html | html |
| manager | manager |
NL Dat hoeft niet. Je kunt je merkkleuren of bedrijfskleuren gebruiken, of welke kleur je maar wilt. Er zijn 16.777.216 kleuren met #RRGGBB-notaties, dus voel je vrij om met de kleurkiezer te spelen!
EN Not at all. You can use your brand or company colors, or whatever color you like. There are 16,777,216 colors using #RRGGBB notation so feel free to play around with the color picker!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voel | feel |
NL Instagram Shopping is een uitstekende manier om je takeaway een boost geven. Met deze functie haal je meer uit je eigen kanalen zonder dat je hier extra budget voor vrij hoeft te maken.
EN Did you know 20% of restaurant reservations aren't fulfilled each year?
NL Als u het beste van Android wilt, hoeft u niet verder te zoeken. De Tab S6 is echter vrij duur, dus de goedkopere S5e zou het werk kunnen doen.
EN If you want best-of-best that Android can offer then look no further. However, the Tab S6 is rather expensive, so the cheaper S5e might do the job.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beste | best |
| android | android |
| tab | tab |
| vrij | rather |
| duur | expensive |
NL Het is vrij eenvoudig te gebruiken, en het enige wat u hoeft te doen -naast het toevoegen van de informatie- is het naar de ontwikkelaars sturen of zelf toevoegen aan de HTML of aan Google Tag Manager
EN It’s pretty easy to use, and all you need to do –besides adding the information- is to send it to the developers or add it yourself to the HTML or to Google Tag Manager
NL Als u een paar dollar toevoegt aan de verkoopprijs van elk product, is het vrij zeker dat u minder items hoeft te verkopen om break-even te zijn
EN If you add a few bucks to the selling price on each product, it’s quite certain that you need to sell fewer items to break-even
NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.
EN Whether you run a marketing, web development or design agency, Sitechecker will help you deliver SEO packages to clients without having to master it or hire experienced staff.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| marketing | marketing |
| web | web |
| bureau | agency |
| seo | seo |
| pakketten | packages |
| klanten | clients |
| zonder | without |
| ervaren | experienced |
| personeel | staff |
| huren | hire |
| sitechecker | sitechecker |
NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hoeft | need |
| geen | no |
| over | to |
| en | and |
| faxen | fax |
NL Converteer je coachingsessies automatisch naar tekst, zodat je geen uren hoeft te besteden aan typen of notities hoeft te maken. Wees de beste professionele coach die je kunt zijn.
EN Automatically convert your coaching sessions to text so you don't have to spend hours typing or taking notes. Be the best professional coach you can be.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| uren | hours |
| besteden | spend |
| typen | typing |
| notities | notes |
| coach | coach |
NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!
EN When you’re done creating, there’s only one thing left to do: save it on your computer as PDF, JPG or PNG or publish it online. But you don’t necessarily have to pick. You can do both!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ding | thing |
| computer | computer |
| publiceer | publish |
| online | online |
| kiezen | pick |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
EN Anybody can leave comments and notes instantly, saving you from the hassle of unnecessary meetings and tons of back and forth emails.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| iedereen | anybody |
| onmiddellijk | instantly |
| en | and |
| achterlaten | leave |
| u | you |
| onnodig | unnecessary |
| geen | the |
NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.
EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| situaties | situations |
| dicht | close |
| lavalier | lavalier |
NL Ondersteun klanten rechtstreeks binnen uw mobiele apps, zonder dat de klant software hoeft te downloaden of toegang hoeft te verlenen tot het mobiele apparaat zelf.
EN Support customers directly within your mobile apps, without requiring software downloads or enabling access to the mobile device itself.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ondersteun | support |
| rechtstreeks | directly |
| mobiele | mobile |
| zonder | without |
| downloaden | downloads |
| toegang | access |
| zelf | itself |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fortuin | fortune |
| gewoon | simply |
| rugzak | backpack |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
EN The best part? You don’t have to be a pro or spend a fortune to do it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fortuin | fortune |
NL Uw website moet aan de verwachtingen van uw klanten voldoen zonder dat u er extra modules voor hoeft aan te schaffen of een computer-expert hoeft te zijn
EN Your website should meet your customers' expectations, without having to buy add-ons or be an IT expert
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| website | website |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
| voldoen | meet |
| zonder | without |
NL Uw website zou moeten voldoen aan de verwachtingen van uw klanten zonder dat u add-ons hoeft aan te schaffen of een computerexpert hoeft te zijn
EN Your website should meet your patients' expectations, without having to buy add-ons or be an IT expert
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| website | website |
| verwachtingen | expectations |
| zonder | without |
NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken over extra kosten voor apps die bij de intercoms mee komen, omdat ze er namelijk niet zijn! Onze apps zijn gratis; je hoeft niet te betalen voor opslag van data.
EN You don't have to worry about additional fees for apps that come with our intercoms, because there are none! Our apps are free; you don't have to pay for data storages.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kosten | fees |
| apps | apps |
| gratis | free |
| data | data |
NL U hoeft geen IT-expert te zijn, u hoeft alleen maar een knop in te drukken!
EN You don?t need to be an IT expert ? you just need to touch a button.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hoeft | need |
| geen | don |
| expert | expert |
NL met PowerSPF om uw record geoptimaliseerd en up-to-date te houden met één enkele klik, zonder dat u het voortdurend hoeft te controleren of handmatig hoeft bij te werken.
EN with PowerSPF to keep your record optimized and up-to-date with a single click, without the need for constant monitoring or manual updates.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| record | record |
| geoptimaliseerd | optimized |
| klik | click |
| zonder | without |
| voortdurend | constant |
| hoeft | need |
| controleren | monitoring |
| handmatig | manual |
NL Nee. Hier hoeft u geen sticker te kopen of een registratie aan te vragen. Je hoeft alleen maar de regels van binnenkomst te volgen.
EN No. Here you do not need to buy a sticker or apply for registration. You only have to follow the rules of entry.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hier | here |
| sticker | sticker |
| registratie | registration |
| binnenkomst | entry |
| volgen | follow |
| vragen | apply |
NL Ze maken het ook gemakkelijk om server-side redirects toe te voegen zonder dat u naar FTP hoeft te gaan of met serverbestanden hoeft te knoeien:
EN They also make it easy to add server-side redirects without needing to FTP or messing with server files:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| redirects | redirects |
| zonder | without |
| ftp | ftp |
| server | server |
NL Je hoeft niet een heleboel spullen in één keer te pakken te krijgen, en naarmate je vaardigheidsniveau of behoefte toeneemt, is het eenvoudig om een mixer toe te voegen zonder dat je een gloednieuwe microfoon en schokdemper hoeft te monteren.
EN You don?t need to get a ton of gear all at once, and as your skill level or needs increase, it?s easy to add a mixer without having to get a brand new mic and shock mount.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| naarmate | as |
| toeneemt | increase |
| eenvoudig | easy |
| mixer | mixer |
| gloednieuwe | brand new |
| microfoon | mic |
| monteren | mount |
NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.
EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| situaties | situations |
| dicht | close |
| lavalier | lavalier |
NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hoeft | need |
| geen | no |
| over | to |
| en | and |
| faxen | fax |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| dekking | coverage |
| bestaande | existing |
| naadloze | seamless |
| nieuw | new |
| orbi | orbi |
| wifi | wifi |
NL Werving op maat met Daxx betekent grotere winstmarges omdat je geen kantoorruimte hoeft bij te huren of extra personeel vast aan hoeft te nemen als je bedrijf groeit.
EN Outsource development for the custom engineering team means less onboarding & recruiting costs all while getting Grid Dynamics delivery practices.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werving | recruiting |
| betekent | means |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fortuin | fortune |
| gewoon | simply |
| rugzak | backpack |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
EN The best part? You don’t have to be a pro or spend a fortune to do it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fortuin | fortune |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fortuin | fortune |
| gewoon | simply |
| rugzak | backpack |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
EN The best part? You don’t have to be a pro or spend a fortune to do it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fortuin | fortune |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fortuin | fortune |
| gewoon | simply |
| rugzak | backpack |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
EN The best part? You don’t have to be a pro or spend a fortune to do it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fortuin | fortune |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fortuin | fortune |
| gewoon | simply |
| rugzak | backpack |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
EN The best part? You don’t have to be a pro or spend a fortune to do it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fortuin | fortune |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
vrij hoeft weg vrij vrij toegankelijk vrij vrij internet projectteams vrij vrij zaken vrij dicht wees vrij vrij korte middelen vrij vrij duidelijk plaats vrij vrij gemakkelijk scherm vrij vrij uniek vrij zodat betaling vrij vrij beschikbaar kinderen vrij maak ruimte vrij ruimte vrij vrij lang vrij eenvoudig volledig vrij ontwerpers vrij gegarandeerd vrij bent vrij maak middelen vrij vrij zeker vrij toegang iedereen vrij toekomst vrij vrij snel gegevens vrij vrij bent klant vrij vrij nederland microfoon vrij zwaar vrij komt site vrij vrij reizen vrij uitzicht vrij breed vrij geheugen vrij uitgebreid vrij voelen data vrij bus vrij vrij groot
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон