NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling
"verhoogde luchtvervuiling" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Research from Umeå University in Sweden has now shown that children and young people do indeed suffer more from mental disorders when they are exposed to increased air pollution
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderzoek | research |
| universiteit | university |
| zweden | sweden |
| nu | now |
| inderdaad | indeed |
| blootgesteld | exposed |
NL Onderzoek in het kinderziekenhuis in Cincinnati toonde ook aan dat psychische aandoeningen zoals angst, schizofrenie en depressie en zelfs zelfmoordgedachten vaker voorkwamen wanneer kinderen werden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling (13)
EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderzoek | research |
| angst | anxiety |
| depressie | depression |
| kinderen | children |
| werden | were |
| blootgesteld | exposed |
| verhoogde | increased |
NL Tijdens de eerste open sessie van Sentinel Citizen brengen we samen met burgers en experts in kaart welke kennis we nodig hebben om zelf actie te kunnen ondernemen tegen luchtvervuiling.
EN Sentinel Citizen connects air quality data generated by citizen measurements of the project Hollandse Luchten, with data from satellites of the European Space Agency.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kennis | data |
| actie | project |
NL Het gebruik van kerosinelampen en kookfaciliteiten in huis veroorzaakt luchtvervuiling, met als gevolg ernstige gezondheidsproblemen, en dan vooral aan de longen en ogen
EN The health-effects, especially for the lungs and eyes, of indoor air pollution caused by kerosene lights and indoor cooking are tremendous
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vooral | especially |
| ogen | eyes |
NL Door de fiets te gebruiken zorg je voor minder luchtvervuiling en bescherm je het milieu
EN Getting around by bike means helping to reduce air pollution and protect the health of the environment
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fiets | bike |
| minder | reduce |
| bescherm | protect |
| milieu | environment |
NL 'Morgen wordt het zonnig met kans op wat luchtvervuiling.' Een droom, of binnenkort werkelijkheid?
EN 'It will be sunny tomorrow and the air may be polluted.' A dream, or soon reality?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| morgen | tomorrow |
| zonnig | sunny |
| droom | dream |
| binnenkort | soon |
| werkelijkheid | reality |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| zonder | without |
| duur | duration |
| hoge | peak |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| piek | peak |
| geactiveerd | activated |
| getroffen | affected |
| voertuig | vehicle |
| geldige | valid |
| air | air |
| nodig | requires |
| zone | zone |
NL In het specifieke geval van luchtvervuiling wordt dit echter altijd eerst door de prefect van het departement beslist.
EN However, in the specific case of air pollution this is always decided by the prefect of the department first.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| echter | however |
| altijd | always |
| departement | department |
| prefect | prefect |
NL Dit wordt bepaald door de betreffende prefect, afhankelijk van de intensiteit van de luchtvervuiling
EN This is determined by the respective prefect, depending on the intensity of air pollution
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bepaald | determined |
| intensiteit | intensity |
| betreffende | respective |
| prefect | prefect |
NL Vrachtwagens >7,5 t met de euronorm 0, 1, 2, 3 en zonder toereikende vignetten klasse, afhankelijk van de mate en duur van de luchtvervuiling.
EN Trucks > 7,5 t of EURO standard 0, 1, 2, 3 and without sufficient vignette class depending on the level and duration of air pollution.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| t | t |
| zonder | without |
| duur | duration |
| gt | gt |
NL Voertuigen zonder Crit'Air-vignet en voertuigen met een te hoge Crit'Air-klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De Crit’Air vignetten 4 en 5 kunnen van het verkeer worden uitgesloten.
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| zonder | without |
| hoogte | level |
| duur | duration |
| air | air |
| uitgesloten | excluded |
| klasse | class |
| hoge | peak |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| zonder | without |
| duur | duration |
| besluit | decision |
| uitgesloten | excluded |
| prefect | prefect |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| mate | level |
| veranderen | change |
| grenzen | borders |
| departement | department |
| kan | can |
| prefect | prefect |
| klassen | classes |
NL Afhankelijk van de duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het gehele departement veranderen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within the entire department may change.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| duur | duration |
| mate | level |
| kunnen | may |
| grenzen | borders |
| gehele | entire |
| departement | department |
| veranderen | change |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| piek | peak |
| geactiveerd | activated |
| getroffen | affected |
| voertuig | vehicle |
| geldige | valid |
| air | air |
| nodig | requires |
| zone | zone |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| zonder | without |
| duur | duration |
| hoge | peak |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| mate | level |
| veranderen | change |
| grenzen | borders |
| departement | department |
| kan | can |
| klassen | classes |
| prefect | prefect |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| mate | level |
| kunnen | can |
| grenzen | borders |
| departement | department |
| veranderen | change |
| klassen | classes |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De vignetten klassen 4 en 5 zouden ook met rijverboden te maken kunnen krijgen.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. The badge classes 4 and 5 could be banned from traffic.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| zonder | without |
| duur | duration |
| hoge | peak |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. Minstens klasse 5 en hogere klassen kunnen door een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution. By decision of the Prefect, at least the badge class 5 and other badge classes may be banned from traffic.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| zonder | without |
| duur | duration |
| besluit | decision |
| prefect | prefect |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. Er kunnen meer klassen dan de klasse 4 en 5 van het verkeer worden uitgesloten.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within an entire department change. Not only the badge classes 4 and 5 may be banned from traffic.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| veranderen | change |
| grenzen | borders |
| departement | department |
NL Het Franse vignet is in het leven geroepen in het kader van de wet op de transformatie van het energiesysteem en met name de doelstellingen om de luchtvervuiling in Frankrijk terug te dringen
EN The French vignette was created within the framework of the law on energy system transformation and in particular its objectives to reduce air pollution in France
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kader | framework |
| wet | law |
| transformatie | transformation |
| doelstellingen | objectives |
NL Stikstofoxiden zijn verantwoordelijk voor de luchtvervuiling en voor veel negatieve milieu-invloeden:
EN Nitrogen oxides are responsible for air pollution and for many negative environmental impacts:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zijn | are |
| verantwoordelijk | responsible |
| voor | for |
| veel | many |
| negatieve | negative |
| milieu | environmental |
NL Wat kunnen we doen aan de luchtvervuiling?
EN What can we do against air pollution?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aan | against |
NL Het verminderen van de luchtvervuiling is een belangrijke taak
EN Reducing air pollution is an important task
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verminderen | reducing |
| belangrijke | important |
| taak | task |
NL Maar een groot deel van de luchtvervuiling wordt veroorzaakt door het verkeer, en al onze auto's dragen daaraan bij
EN But a large part of air pollution is caused by traffic, and all our cars contribute to it
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| groot | large |
| deel | part |
| auto | cars |
NL We kunnen ook thuis iets doen aan de luchtvervuiling
EN We can also do something about air pollution at home
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| ook | also |
| iets | something |
| doen | do |
NL Zo dragen open haarden sterk bij aan de luchtvervuiling
EN Fireplaces, for example, contribute greatly to air pollution
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sterk | greatly |
NL Luchtvervuiling - mammoettaak van de moderne geneeskunde
EN Air pollution - mammoth task of modern medicine
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| van | of |
| moderne | modern |
| geneeskunde | medicine |
NL De lijst van het leed dat wordt veroorzaakt door luchtvervuiling wordt immers steeds langer
EN The list of suffering caused by air pollution is getting longer and longer
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| steeds | getting |
| langer | longer |
NL Bovendien zijn mentale en psychologische problemen zoals depressies ook toe te schrijven aan luchtvervuiling.
EN In addition, mental and psychological problems such as depression are attributed to air pollution.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zijn | are |
| problemen | problems |
NL Het project "Global Burden of Disease", dat ziekten en sterfgevallen kwantificeert, schat dat luchtvervuiling, met ongeveer 4,2 miljoen sterfgevallen wereldwijd, de vijfde belangrijkste oorzaak van vroegtijdige sterfte is (2)
EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| miljoen | million |
| vijfde | fifth |
| belangrijkste | leading |
| oorzaak | cause |
NL Volgens het Europees Milieuagentschap is luchtvervuiling het grootste gezondheidsrisico dat door milieufactoren wordt veroorzaakt, wat in 2018 tot ongeveer 400 000 vroegtijdige sterfgevallen in Europa leidt (22)
EN The European Environment Agency identifies air pollution as the biggest health risk caused by environmental factors, leading to around 400 000 premature deaths in Europe in 2018 (22)
NL Vooral kinderen en jongvolwassenen worden tijdens de ontwikkeling van de hersenen enorm getroffen door luchtvervuiling
EN Children and young adults in particular are enormously affected by air pollution during the development of the brain
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| worden | are |
| ontwikkeling | development |
| hersenen | brain |
| enorm | enormously |
| getroffen | affected |
NL Uit onderzoek in Barcelona bleek dat kinderen die op scholen met een hoge mate van luchtvervuiling studeerden, een verminderde cognitieve ontwikkeling vertoonden op verschillende gebieden van het geheugen
EN Research in Barcelona showed that children who studied in schools with high levels of air pollution showed reduced cognitive development in various areas of memory
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderzoek | research |
| barcelona | barcelona |
| kinderen | children |
| scholen | schools |
| mate | levels |
| verminderde | reduced |
| ontwikkeling | development |
| verschillende | various |
| gebieden | areas |
| geheugen | memory |
NL Het directe oorzakelijke verband tussen luchtvervuiling en ziekte is nog steeds moeilijk vast te stellen, ondanks toenemend onderzoek
EN The direct causal link between air pollution and disease is still difficult to establish, despite increasing research
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| directe | direct |
| verband | link |
| ziekte | disease |
| moeilijk | difficult |
| stellen | establish |
| ondanks | despite |
| onderzoek | research |
NL Exacte cijfers over de gevolgen van luchtvervuiling zijn daarom moeilijk te verkrijgen, en er zijn meestal alleen schattingen van zowel ziekte als dood (2, 19).
EN Precise figures on the effects of air pollution are therefore difficult to obtain and, in terms of both illness and death, there are usually only estimates (2, 19).
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| exacte | precise |
| gevolgen | effects |
| moeilijk | difficult |
| verkrijgen | obtain |
| meestal | usually |
| schattingen | estimates |
| ziekte | illness |
| dood | death |
NL Andere studies hebben zelfs verbanden gevonden tussen luchtvervuiling en psychische stoornissen zoals schizofrenie
EN Other studies have even found links between air pollution and mental disorders such as schizophrenia
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| andere | other |
| studies | studies |
| hebben | have |
| zelfs | even |
| gevonden | found |
| tussen | between |
NL Zwangere vrouwen die kort voor of tijdens de bevalling aan hoge niveaus van luchtvervuiling werden blootgesteld, hadden een nog grotere kans om kinderen met een autisme of een autismespectrumstoornis ter wereld te brengen (14).
EN Pregnant women who were exposed to high levels of air pollution just before or during childbirth were even more likely to give birth to children with autism or autism spectrum disorder (14).
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vrouwen | women |
| of | or |
| hoge | high |
| niveaus | levels |
| blootgesteld | exposed |
| kinderen | children |
| brengen | give |
NL Het gebruik van kerosinelampen en kookfaciliteiten in huis veroorzaakt luchtvervuiling, met als gevolg ernstige gezondheidsproblemen, en dan vooral aan de longen en ogen
EN The health-effects, especially for the lungs and eyes, of indoor air pollution caused by kerosene lights and indoor cooking are tremendous
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vooral | especially |
| ogen | eyes |
NL De meeste mensen hebben een heel actief, soms zelfs hectisch leven en worden daarbij continu blootgesteld aan lawaai en luchtvervuiling – in de bergen tref je een heel andere omgeving
EN Many people have very active, at times hectic lives and are exposed to noise and air pollution – the mountains offer a totally different environment
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mensen | people |
| actief | active |
| blootgesteld | exposed |
| bergen | mountains |
| omgeving | environment |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bekijk | watch |
| we | we |
| voortdurende | ongoing |
| uitdagingen | challenges |
| verhoogde | increased |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | client |
| investeringen | investment |
| verstoring | disruption |
NL Na het verenigen van hun merk met Bynder, verhoogde Sunsweet Growers het aantal impressies met 18% en verlaagde de CPI (Cost per Impression) met 15%.
EN By using Bynder's DAM, innocent drinks can securely use all creative content in a way that safeguards brand consistency across all markets.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bynder | bynder |
NL Onze zakelijke webhostingplannen bevatten meer middelen dan gedeelde webhostingplannen. Bedrijfsplannen bieden ook hogere PHP Geheugenlimieten, hogere inode-limieten, en een verhoogde uitgaande e-maillimiet.
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zakelijke | business |
| middelen | resources |
| gedeelde | shared |
| bieden | offer |
| php | php |
| uitgaande | outbound |
NL Het IT-team van The Telegraph verbeterde hun oplostijd met 66%, reduceerde wachttijd met 50% en verhoogde klanttevredenheid met 140%.
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verbeterde | improved |
| wachttijd | waiting |
| verhoogde | increased |
| team | team |
NL Closet London verhoogde het aantal conversies door mobiel als uitgangspunt te nemen.
EN Closet London increased conversion with their mobile-first approach.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| conversies | conversion |
| mobiel | mobile |
| london | london |
NL Een wendbaar en adaptief cloudmodel stimuleert verbeterde samenwerking en verhoogde veerkracht.
EN Agile and adaptive cloud model drives improved collaboration and increased resilience.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wendbaar | agile |
| verbeterde | improved |
| samenwerking | collaboration |
| verhoogde | increased |
| veerkracht | resilience |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Het opnieuw gebruiken van marketingmateriaal en daarmee terugschroeven van onnodig dubbel werk, drukt de kosten van bureaus en het merk kan nu optimaal genieten van de verhoogde veiligheids- en controlemaatregelen.
EN The reuse of marketing materials and reduction of unnecessary recreation significantly cuts agency costs, and the brand can now enjoy all of this with increased safety and control measures.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onnodig | unnecessary |
| kosten | costs |
| bureaus | agency |
| kan | can |
| nu | now |
| verhoogde | increased |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
verhoogde luchtvervuiling luchtvervuiling veranderen luchtvervuiling veroorzaakt luchtvervuiling gevolgen van luchtvervuiling luchtvervuiling wordt veroorzaakt lawaai en luchtvervuiling schat dat luchtvervuiling verhoogde verwachtingen verhoogde efficiëntie verhoogde snel verhoogde zichtbaarheid verhoogde efficiëntie behaal verhoogde verhoogde nauwkeurigheid verhoogde beveiliging beveiliging verhoogde verhoogde prijs verhoogde rentabiliteit verhoogde sunsweet growers verhoogde veiligheids verhoogde het bedrijf ondersteun verhoogde snelheid verhoogde positie verhoogde uitgaande e verhoogde kans verhoogde gebruikersproductiviteit verhoogde bochten verhoogde ai verhoogde reach verhoogde maximum webcam verhoogde kruising slaat verhoogde steken oefent tijdverlies en verhoogde betrouwbaarheid en verhoogde een verhoogde emotionele verhoogde rijplezier veroorzaakt door verhoogde verhoogde de toren verhoogde gebruikerslimieten betekent een verhoogde verhoogde uitgaande merkconsistentie en verhoogde was en verhoogde aanpak biedt verhoogde verhoogde operationele kosten geïntegreerde verhoogde aanraakbeveiliging verhoogde bloeddruk dalen verhoogde en geïsoleerde set bevat verhoogde
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон