NL Vergeet je gestructureerde gegevens niet Dankzij gestructureerde gegevens heb jij de controle over de afbeeldingen en tekst die wordt gedeeld in de lokale taal. Vergeet dit niet! Je zult het resultaat zien aan je websiteverkeer.
"vergeet niet eerst" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Pay attention to structured data With structured data, you?re able to control the image and the text used for sharing in the local language. Do this! Your traffic metrics will thank you for it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| afbeeldingen | image |
| gedeeld | sharing |
| lokale | local |
NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.
EN I have a side business. And I am always telling people that I will do something and then forget. Now, I make a promise and record it in my Todoist so I can’t forget. My business is better because of it!
NL Onze gids over het upgraden van BlackBerry OS 5 naar de nieuwe BlackBerry OS-versie 6. Vergeet niet eerst een back-up te maken!
EN Our guide on upgrading from BlackBerry OS 5 to the new BlackBerry OS version 6. Don't forget to take a backup first!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gids | guide |
| upgraden | upgrading |
| vergeet | forget |
| back-up | backup |
| os | os |
| versie | version |
NL Onze gids over het upgraden van BlackBerry OS 5 naar de nieuwe BlackBerry OS-versie 6. Vergeet niet eerst een back-up te maken!
EN Our guide on upgrading from BlackBerry OS 5 to the new BlackBerry OS version 6. Don't forget to take a backup first!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gids | guide |
| upgraden | upgrading |
| vergeet | forget |
| back-up | backup |
| os | os |
| versie | version |
NL Als u een upgrade naar de bèta uitvoert, vergeet dan niet eerst een nieuwe iTunes-back-up te maken
EN If you upgrade to the beta, don't forget to take a fresh iTunes backup first
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| u | you |
| bèta | beta |
| vergeet | forget |
| nieuwe | fresh |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren
EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| dragen | wear |
| kleuren | colours |
| maten | sizes |
| analyseren | analyse |
| t | t |
| heren | men |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| betaald | paid |
| abonnement | plan |
| selecteert | select |
| januari | january |
| toekomstige | future |
| kosten | charges |
| gefactureerd | billed |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| betaald | paid |
| abonnement | plan |
| selecteert | select |
| januari | january |
| toekomstige | future |
| kosten | charges |
| gefactureerd | billed |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sorteren | sort |
| prijs | price |
| voorraad | stock |
| referentie | reference |
| laagste | lowest |
| hoogste | highest |
| z | z |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geregistreerd | recorded |
| methode | method |
| maakt | makes |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sorteren | sort |
| prijs | price |
| voorraad | stock |
| referentie | reference |
| laagste | lowest |
| hoogste | highest |
| z | z |
NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.
EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sorteer | sort |
| afbeeldingen | images |
| naam | name |
| nieuwste | newest |
| oudste | oldest |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| captain | captain |
| america | america |
| vijfde | fifth |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.
NL Het is oké als je dit nog niet hebt - maar het is iets om naar te streven. Vergeet niet om het later toe te voegen!
EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| streven | strive |
| ok | ok |
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
EN Don?t forget extra storage for your digital recorder! Grab a few of these SanDisk 32GB cards so you don?t run out of space on the road
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vergeet | forget |
| digitale | digital |
| recorder | recorder |
| pak | grab |
| kaarten | cards |
| zodat | so |
| ruimte | space |
NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vergeet | forget |
| opties | options |
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
EN Remember that you’re addressing your page to a person; not just talking to a robot, so try to sound as normal and human as possible
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| niet | not |
| pagina | page |
| robot | robot |
| probeer | try |
| normaal | normal |
| klinken | sound |
NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pagina | page |
| minder | less |
NL Vergeet niet dat we er zijn om je te helpen, dus aarzel niet om contact met ons op te nemen als je vragen hebt
EN Remember, we?re here to help you, so don?t hesitate to contact us if you have any questions
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aarzel | hesitate |
NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uw | your |
| klanten | customers |
| autonoom | autonomous |
| kennisbank | knowledge base |
| vergeet | forget |
| antwoorden | answers |
| verborgen | hidden |
NL Maar vergeet niet dat de cyclus van visuele analyse niet lineair is
EN But keep in mind that the cycle of visual analysis isn’t linear
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| cyclus | cycle |
| visuele | visual |
| analyse | analysis |
| lineair | linear |
NL Vergeet niet dat zoekmachines de afbeeldingen "niet kunnen zien", en ze controleren de alt-tekst om de inhoud te begrijpen
EN Remember that search engines ?can?t see? the images, and they check the alt text to understand its content
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| afbeeldingen | images |
| alt | alt |
NL En vergeet niet dat de robots.txt niet verhindert dat pagina's worden geïndexeerd
EN And remember that the robots.txt does not prevent pages from being indexed
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| pagina | pages |
| geïndexeerd | indexed |
NL Vergeet niet dat trefwoorden niet alleen bezoekers naar uw website trekken, maar het helpt u ook om hoger te scoren op Google
EN Remember that keywords not only attract visitors to your website, but it also helps you rank higher on Google
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| trefwoorden | keywords |
| bezoekers | visitors |
| website | website |
| trekken | attract |
| helpt | helps |
| hoger | higher |
NL Kies de industrie of het product dat het beste de pagina('s) definieert die u wilt promoten op de SERP's. Er is veel informatie die u kunt markeren, neem de tijd om de juiste gegevens te kiezen. Vergeet niet dat u niet alles hoeft op te nemen.
EN Pick the industry or product that best defines the page/s that you want to promote on the SERPs. There’s a lot of information you can highlight, take your time to pick the right data. Remember, you don’t need to include everything.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| industrie | industry |
| product | product |
| pagina | page |
| s | s |
| definieert | defines |
| markeren | highlight |
NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.
EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| donaties | donations |
| show | show |
| steunen | support |
| levert | providing |
| waardevol | valuable |
| product | product |
| gemaakt | made |
| publiek | audience |
| houdt | loves |
NL Vergeet ook niet om een briefje met je naam en ordernummer erbij te doen! We zouden je ook graag willen aanraden om een track & trace dienst te gebruiken, want wij zijn niet verantwoordelijk voor eventueel verloren gegaan geld.
EN Also, don?t forget to add a note with your name and order number in with it! We would also recommend sending via a track and trace service, as we cannot be held responsible for any money lost in transit.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vergeet | forget |
| naam | name |
| aanraden | recommend |
| dienst | service |
| verantwoordelijk | responsible |
| verloren | lost |
| geld | money |
NL Maar vergeet niet dat geen enkele methode van transmissie over het internet, of methode van elektronische opslag 100% veilig en betrouwbaar is, en wij kunnen de absolute veiligheid ervan niet garanderen
EN But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| methode | method |
| elektronische | electronic |
| opslag | storage |
NL Vergeet niet dat het er allemaal om gaat de reputatie van uw domein op te krikken en ervoor te zorgen dat uw domein niet wordt gebruikt om kwaadaardige activiteiten uit te voeren, zoals spoofing- of phishingaanvallen en BEC
EN Remember that it is all about boosting your domain’s reputation and ensuring that your domain is not used to carry out malicious activities like spoofing or phishing attacks and BEC
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| domein | domain |
| zorgen | ensuring |
| kwaadaardige | malicious |
| activiteiten | activities |
| bec | bec |
NL Als je niet al je zaden gebruikt dan is het flesje super efficiënt voor opslag op lange termijn, maar vergeet niet waar je het hebt weggestopt want het is piepklein
EN If you don't use all your seeds the vial is super efficient for longterm storage, but be sure to remember where you store it because it is very tiny
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zaden | seeds |
| gebruikt | use |
| efficiënt | efficient |
NL Vergeet niet dat SEO-vertaling niet hetzelfde is als standaard vertaling
EN Keep in mind that SEO translation isn't the same as standard translation
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| standaard | standard |
NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet repetitieve antwoorden, verborgen of niet-indexeerbare helpinhoud, trage antwoorden of niet-autonome klanten.
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uw | your |
| klanten | customers |
| autonoom | autonomous |
| kennisbank | knowledge base |
| vergeet | forget |
| antwoorden | answers |
| verborgen | hidden |
| of | or |
NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet repetitieve antwoorden, verborgen of niet-indexeerbare helpinhoud, trage antwoorden of niet-autonome klanten.
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uw | your |
| klanten | customers |
| autonoom | autonomous |
| kennisbank | knowledge base |
| vergeet | forget |
| antwoorden | answers |
| verborgen | hidden |
| of | or |
NL Het is oké als je dit nog niet hebt - maar het is iets om naar te streven. Vergeet niet om het later toe te voegen!
EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| streven | strive |
| ok | ok |
NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vergeet | forget |
| opties | options |
NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.
EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| donaties | donations |
| show | show |
| steunen | support |
| levert | providing |
| waardevol | valuable |
| product | product |
| gemaakt | made |
| publiek | audience |
| houdt | loves |
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
EN Don?t forget extra storage for your digital recorder! Grab a few of these SanDisk 32GB cards so you don?t run out of space on the road
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vergeet | forget |
| digitale | digital |
| recorder | recorder |
| pak | grab |
| kaarten | cards |
| zodat | so |
| ruimte | space |
NL Reserveer uw stoel voor extra comfort. Wacht niet tot het laatste moment om dit te doen. Als u een Premium-ticket hebt, vergeet dan niet dat uw tarief inclusief gratis zitplaatskeuze is.
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute. If you have a Premium ticket, please don?t forget that your fare includes a free ?seat selection".
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reserveer | reserve |
| stoel | seat |
| comfort | comfort |
| laatste | last |
| vergeet | forget |
| tarief | fare |
| inclusief | includes |
| moment | minute |
| premium | premium |
| ticket | ticket |
NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pagina | page |
| minder | less |
NL Vergeet niet dat we er zijn om je te helpen, dus aarzel niet om contact met ons op te nemen als je vragen hebt
EN Remember, we?re here to help you, so don?t hesitate to contact us if you have any questions
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aarzel | hesitate |
NL Vergeet de kwaliteit en de technische kant niet. Zorg ervoor dat je tijd hebt voor QA- en niet-functiegerelateerde taken, zoals het oplossen van bugs en het controleren van de technische status.
EN Don’t forget about quality or technical debt. Make sure to budget time for QA and non-feature work, like bugs and engineering health.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vergeet | forget |
| tijd | time |
| bugs | bugs |
| qa | qa |
NL Laat het team niet in het duister tasten over wat de sprint inhoudt. Leg het vast en richt je niet zoveel op de snelheid dat je vergeet te kijken of iedereen wel dezelfde kant op gaat.
EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| laat | let |
| snelheid | fast |
| vergeet | forget |
| iedereen | everyone |
| sprint | sprint |
NL Flash. Vergeet niet dat Adobe Flash in 2020 is afgeschreven, en dat de telefoons van gebruikers deze add-on misschien niet hebben, zodat ze het leukste gedeelte zouden kunnen missen. Gebruik in plaats daarvan HTML 5 om speciale effecten te maken.
EN Flash. Remember that Adobe Flash was deprecated in 2020, plus users? phones may not have this add-on, so they could miss the most fun part. Instead, use HTML 5 to create special effects.
NL En vergeet niet dat de robots.txt niet verhindert dat pagina's worden geïndexeerd
EN And remember that the robots.txt does not prevent pages from being indexed
NL Vergeet niet dat u uw pagina tot een persoon richt en niet alleen tegen een robot praat, dus probeer natuurlijk en menselijk te klinken
EN Remember that you’re addressing your page to a person, not just talking to a robot, so try to sound natural and like a human
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
vergeet niet eerst vergeet niet vergeet niet af vergeet niet extra leidraad niet vergeet vergeet niet vooraf vergeet vergeet vooral vergeet nooit dus vergeet vergeet alles iedereen vergeet vergeet de beoordelingen voeren en vergeet vergeet uw sjabloon vergeet traag laden vergeet de metatitel vergeet men vergeet uw medicatie vergeet ze echter vergeet je beenwarmers vergeet je bankrekening kruisbestuiving want vergeet vergeet je gestructureerde vergeet moeilijke vergeet ik rustig snel vergeet vergeet herhaalde antwoorden vergeet de opdrachtregel vergeet apple vergeet smart home vergeet uw oude vergeet corona apps vergeet u nooit vergeet puy du vergeet repetitieve antwoorden vergeet men vaak vergeet je werk vergeet je ontwikkelaars vergeet uw reden vergeet het alledaagse vergeet de rest vergeet als u vergeet je gewone hij vergeet meestal vergeet daarbij echter card assistant vergeet vergeet ten slotte vergeet de kwaliteit wachtwoord vergeet
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон