NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
EN The top box in each column has an brown background with white text #FFFFFF and the bottom box has a gray background with white text #FFFFFF
NL Sleep gewoon het vak voor aanbevolen producten naar je e-mail. Dit vak wordt vervolgens vanzelf gevuld met specifieke productaanbevelingen die voor iedere ontvanger op je lijst interessant en relevant zijn.
EN Drag and drop the product recommendation box into your email. The automation will populate the section with specific products relevant to each recipient on your list.
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
Голландия | Инглиз |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gelooft | believes |
zoveel | many |
opties | options |
server | server |
voorkeur | prefer |
besturingssysteem | operating system |
geïnstalleerd | installed |
NL Microsoft Teams: van basiskennis tot de kneepjes van het vak
EN Microsoft Teams: From the basics to the dirty secrets
Голландия | Инглиз |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
basiskennis | basics |
NL De experts die boeken schrijven en lesgeven over de theorie achter datavisualisatie, houden vaak ook blogs bij, waarin ze de nieuwste trends in het vak analyseren en nieuwe visualisaties bespreken
EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes
Голландия | Инглиз |
---|---|
experts | experts |
boeken | books |
lesgeven | teach |
theorie | theory |
blogs | blogs |
trends | trends |
analyseren | analyse |
bespreken | discuss |
NL Je bent dan misschien wel de beste in je vak, maar dat betekent niet automatisch dat je een goede leider bent.
EN You can be at the very top of your trade, but that doesn’t necessarily make you a good leader.
Голландия | Инглиз |
---|---|
misschien | can |
leider | leader |
NL Microsoft Teams: van basiskennis tot de kneepjes van het vak
EN Microsoft Teams: from the basics to the dirty secrets
Голландия | Инглиз |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
basiskennis | basics |
NL Met zeer toegankelijke en kant-en-klare videostudio’s van GetyourStudio worden alle opleidingsinstituten in staat gesteld om professionele en betaalbare video te maken voor de toepassing en uitleg van vak gerelateerd onderwijs.
EN With highly accessible and ready-to-use video studios from GetyourStudio, any training institute can produce professional and affordable videos for subject-related education.
Голландия | Инглиз |
---|---|
zeer | highly |
toegankelijke | accessible |
gerelateerd | related |
NL Hoewel datawetenschap een vak apart is, is het niet beperkt tot één branche of vakgebied
EN While the application of data science is its own field, it’s not relegated to one industry or line of business
Голландия | Инглиз |
---|---|
vakgebied | field |
NL Wat eerst een redelijk esoterisch vak was, komt nu regelmatig voorbij in het nieuws, de politiek, internationaal recht en onze socialmediafeeds
EN What had been a fairly esoteric field is now a common topic in the news, in politics and international law, and in our social media feeds
Голландия | Инглиз |
---|---|
redelijk | fairly |
nu | now |
politiek | politics |
internationaal | international |
recht | law |
NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen
EN It is based on Columbia University’s Introduction to Data Science class and is aimed at any beginners looking to make their way into the subject
Голландия | Инглиз |
---|---|
university | university |
NL Het is een hulpbron voor beginners en biedt een breed overzicht van het vak om lezers bekend te maken met de concepten rondom big data en hoe datawetenschap toegepast kan worden in ons leven.
EN It’s a resource for beginners that gives a broad overview of the discipline to get readers familiar with the concepts of big data and how data science is applicable in our lives.
Голландия | Инглиз |
---|---|
hulpbron | resource |
biedt | gives |
breed | broad |
lezers | readers |
bekend | familiar |
concepten | concepts |
big | big |
beginners | beginners |
NL Plak je code in het daarvoor bestemde vak, zoals hieronder:
EN Paste your code in the appropriate box, like below:
Голландия | Инглиз |
---|---|
code | code |
zoals | like |
NL U kunt uw code invoeren in het vak: Voer uw nieuwe abonnementcode in om uw huidige abonnement te verlengen
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
Голландия | Инглиз |
---|---|
code | code |
invoeren | enter |
abonnement | subscription |
verlengen | renew |
NL Lippincott Award van ALA voor "uitstekende service voor het vak van bibliothecaris" en de Freedom to Read Foundation Roll of Honor Award
EN Lippincott Award for "distinguished service to the profession of librarianship", and the Freedom to Read Foundation Roll of Honor Award
Голландия | Инглиз |
---|---|
award | award |
service | service |
freedom | freedom |
foundation | foundation |
NL Oorspronkelijk kwam Mary naar Pikeville College om wiskunde te doceren, maar gaf later ook les in bijbelstudies, vreemde talen en haar meest kenmerkende vak, biologie.
EN Initially coming to teach math, by the end of her career, Mary had taught classes in mathematics, Bible, foreign languages, and what she is best known for, biology.
Голландия | Инглиз |
---|---|
mary | mary |
wiskunde | mathematics |
les | classes |
en | and |
biologie | biology |
NL Zoek de golfvoorspellingen en surfberichten voor uw favoriete surflocatie uit het onderstaande land lijst. Voor snellere toegang, probeer de surflocatie zoeker vak bovenaan de pagina.
EN Find surf forecasts and surf reports for your preferred surf spot from the country list below. For faster access, try the surf spot finder box at the top of the page.
Голландия | Инглиз |
---|---|
zoek | find |
favoriete | preferred |
surflocatie | surf spot |
land | country |
lijst | list |
snellere | faster |
toegang | access |
probeer | try |
zoeker | finder |
pagina | page |
NL Verberg de punten in het vak. Dit helpt de kijker zich te concentreren op de uitschieters.
EN Hide the points within the box. This helps a viewer focus on the outliers.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verberg | hide |
punten | points |
helpt | helps |
kijker | viewer |
concentreren | focus |
NL Vereniging Afgestudeerden Katholieke Theologie. Neem een kijkje op de website van VAK en blijf verbonden.
EN Association of Graduates of Catholic Theology. Take a look at the website of VAK and stay connected.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vereniging | association |
afgestudeerden | graduates |
theologie | theology |
neem | take |
website | website |
blijf | stay |
verbonden | connected |
NL Maak een vak/ruimte beschikbaar voor mensen die niet in beeld willen.
EN Reserve a special section for people who do not want to be photographed or recorded on video;
Голландия | Инглиз |
---|---|
mensen | people |
NL Voor alle ondernemers die geweldig zijn in hun vak, maar soms moeite hebben met het vinden van voldoende klanten.
EN For all entrepreneurs who are great at their profession, but sometimes have trouble finding enough customers.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ondernemers | entrepreneurs |
geweldig | great |
maar | but |
soms | sometimes |
moeite | trouble |
vinden | finding |
voldoende | enough |
klanten | customers |
NL Twee van de grootste namen in het vak. Maar wat is het beste voor jou?
EN Two of the biggest names in the business. But which is the best for you?
Голландия | Инглиз |
---|---|
namen | names |
NL Wij zijn een dubbel ISO-gecertificeerd vertaalbureau: vakbekwame vertalers die uw vak verstaan.
EN We are an ISO certified translation agency: specialist translators who understand your business.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vertalers | translators |
die | who |
iso | iso |
gecertificeerd | certified |
NL Werkvoorschriften, procesbeschrijvingen, productspecificaties, technische brochures, manuals … Onze vertalers verstaan uw vak.
EN Work instructions, descriptions of processes, product specifications, technical manuals… Our translators understand your business.
Голландия | Инглиз |
---|---|
technische | technical |
vertalers | translators |
NL Hij houdt van educatie en werkte voorheen als docent aan de UvA, de VU en de HKU, waar hij het vak BioLab voor Designers gaf.
EN He has a love for education and formerly worked as a teacher at University of Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam and the Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, where he used to teach BioLab for Designers as a course.
Голландия | Инглиз |
---|---|
educatie | education |
werkte | worked |
docent | teacher |
designers | designers |
NL Het textielonderwijs zal beter aansluiten bij vervolgonderwijs en het vak wordt in een bredere maatschappelijke context geplaatst, met aandacht voor onder meer circulariteit en duurzaamheid.
EN Textile education on this school will be more closely connected to further education and the course will be part of a larger societal context, focusing more on circularity and sustainability.
Голландия | Инглиз |
---|---|
context | context |
duurzaamheid | sustainability |
NL Natuurlijk krijgen we wel allerlei kwesties uit de samenleving voorgelegd, zoals bijvoorbeeld in het vak Improving Society Lab, maar we benaderen deze problemen altijd vanuit cijfermatig perspectief
EN We are of course presented with several societal issues, for example in the Improving Society Lab course, but we always approach these problems from a figures-based perspective
Голландия | Инглиз |
---|---|
natuurlijk | of course |
society | society |
lab | lab |
benaderen | approach |
altijd | always |
perspectief | perspective |
NL De consultants van Sigma Conso zijn expert in het vak, hebben kennis van alle tools op de markt en helpen groepen van allerlei groottes in het vervullen van hun missie:
EN Sigma Conso consultants are experienced financial managers who are accustomed to working with groups of all sizes on a wide range of projects:
Голландия | Инглиз |
---|---|
consultants | consultants |
sigma | sigma |
groepen | groups |
kennis | experienced |
NL Je kunt andere podcasters leren hoe ze beter kunnen worden in hun vak, zoals Adam Clark dat doet in zijn Onweerstaanbare Podcast-cursus (bekijk ook deze andere populaire podcast-cursussen).
EN You can teach other podcasters how to become better at their craft, like Adam Clark does in his Irresistible Podcast course (check out these other popular podcast courses too)
Голландия | Инглиз |
---|---|
beter | better |
adam | adam |
bekijk | check |
populaire | popular |
podcasters | podcasters |
clark | clark |
podcast | podcast |
NL Selecteer overal in het vak Uploadfunctie en er verschijnt er een Dropbox.U kunt nu een afbeelding van uw computer bijvoegen aan een URL die door internet wordt geleverd.
EN Select anywhere in the upload image box, and a dropbox will appear. You can now attach an image from your computer to a URL provided by the internet.
Голландия | Инглиз |
---|---|
selecteer | select |
overal | anywhere |
verschijnt | appear |
nu | now |
afbeelding | image |
computer | computer |
url | url |
internet | internet |
dropbox | dropbox |
NL Nadat u het vak voor de diavoorstelling hebt gesleept en neergezet, zouden beschikbare opties zoals hieronder moeten verschijnen.
EN After you have dragged and dropped the slideshow box, available options similar to below should appear.
Голландия | Инглиз |
---|---|
diavoorstelling | slideshow |
beschikbare | available |
opties | options |
verschijnen | appear |
NL Voer in het vak "Gebruikersnaam of e-mailadres" de gebruikersnaam van het account in of het e-mailadres dat ermee is gekoppeld.
EN In the "Username or e-mail address" box, enter the account's username or the email address associated with it.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gebruikersnaam | username |
account | account |
gekoppeld | associated |
NL Eén tas, 2 keer zo zoveel stijl? 2 keer zoveel rock, met zijn dubbele vak, studs, materialen.
EN 1 bag for 2 x style! Twice as much rock, with double compartment, studs and fabric combos.
Голландия | Инглиз |
---|---|
tas | bag |
keer | twice |
stijl | style |
rock | rock |
dubbele | double |
materialen | fabric |
NL En het vak structurele analyse door Van der Neut was berucht moeilijk.
EN Also, the structural analysis course by van der Neut was notoriously difficult.
Голландия | Инглиз |
---|---|
analyse | analysis |
moeilijk | difficult |
NL ‘Hoewel het oorspronkelijk mijn idee was, had ik het heel druk met het online krijgen van mijn eigen vak en anderen met hun vakken helpen
EN ‘While it was originally my idea, I was very busy getting my own course online and helping others with their courses
Голландия | Инглиз |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
idee | idea |
heel | very |
druk | busy |
online | online |
anderen | others |
vakken | courses |
helpen | helping |
NL ‘Ik had het geluk dat het een vak was dat ik al een paar jaar had gegeven, waarbij eerstejaarsstudenten leren hoe ze onderzoeksartikelen moeten lezen
EN ‘I was fortunate in that it was a subject I had already taught for several years, a course for first year students on how to read research articles
Голландия | Инглиз |
---|---|
leren | course |
NL Ik vond een tool voor het opnemen van colleges die me wel beviel, en daarvan heb ik de gratis versie gebruikt, die even lang meeging als mijn vak duurde
EN I found a tool I liked for recording lectures, and I used the free version that lasted as long as my course did
Голландия | Инглиз |
---|---|
vond | found |
versie | version |
gebruikt | used |
lang | long |
NL Dan informeerde ik hoe het met ze ging – niet zozeer wat mijn vak betrof, maar meer qua online studeren en dergelijke
EN I would then ask them how they were doing, not so much in my course, but studying on line and so on
Голландия | Инглиз |
---|---|
meer | much |
studeren | studying |
NL Al met al is het vak vrij goed verlopen
EN On the whole, the course ran pretty well
Голландия | Инглиз |
---|---|
vrij | pretty |
goed | well |
NL Hij heeft het over Design and Construction, een verplicht vak voor eerstejaarsstudenten in de bachelor
EN He’s talking about Design and Construction, a compulsory course for first-year Bachelor’s students
Голландия | Инглиз |
---|---|
verplicht | compulsory |
bachelor | bachelor |
NL Onder normale omstandigheden is het al een uitdaging om het vak in goede banen te leiden voor de meer dan 400 studenten
EN Under normal circumstances, it is already a challenge to ensure that the course runs smoothly for over 400 students
Голландия | Инглиз |
---|---|
normale | normal |
omstandigheden | circumstances |
uitdaging | challenge |
studenten | students |
NL Toevallig was Schuurman achter de schermen al bezig met het aanpassen van het vak
EN As it happens, Schuurman was already working on making changes to the course behind the scenes
Голландия | Инглиз |
---|---|
bezig | working |
NL Gelukkig had het omzetten van het vak Forensic Engineering, dat hij samen met Calvin Rand doceert, iets minder voeten in aarde
EN Fortunately, converting the Forensic Engineering course, which he teaches together with Calvin Rans, was slightly less complicated
Голландия | Инглиз |
---|---|
gelukkig | fortunately |
had | was |
omzetten | converting |
engineering | engineering |
hij | he |
iets | slightly |
minder | less |
NL We willen kijken of we een combinatie van handwerk en robotica kunnen invoeren voor het vak
EN We want to see if we can incorporate a combination of manual work and robotics in the course
Голландия | Инглиз |
---|---|
we | we |
robotica | robotics |
NL Dennis mist het sales-vak en keert terug als Account Manager.
EN Dennis van Jaarsveld return to the role of Account Manager.
Голландия | Инглиз |
---|---|
account | account |
manager | manager |
NL Klik op de snelheidsmeterknop boven in het venster van de nieuwsreader, geef de gewenste snelheid op (in kilobits per seconde) in het vak naast het pictogram en druk op Enter om de wijziging toe te passen
EN To use rate limiting, click the speedometer button at the top of the client, enter the desired speed (in kilobits per second) in the box next to the icon, and hit the Enter key to apply the change
Голландия | Инглиз |
---|---|
gewenste | desired |
pictogram | icon |
enter | enter |
wijziging | change |
NL Nina is duidelijk enthousiast over haar vak
EN Nina is clearly enthusiastic about her profession
Голландия | Инглиз |
---|---|
duidelijk | clearly |
enthousiast | enthusiastic |
over | about |
NL De status van het vak is aan het veranderen
EN The status of the profession is changing
Голландия | Инглиз |
---|---|
status | status |
veranderen | changing |
NL Dat maakt het een prachtig en waardevol vak.”
EN That makes it a wonderful and valuable profession.?
Голландия | Инглиз |
---|---|
maakt | makes |
prachtig | wonderful |
waardevol | valuable |
NL Haar eigen liefde voor het vak is tweeledig
EN Her own love for the profession is twofold
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү