"vaak erg breekbaar" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

vaak a all also any be best better but by common commonly different don’t even first frequently great high is just keep many more most much no not of often one only or other out over set several small some sometimes still than the the most through times to make to the use using usually what where will without
erg a a lot a lot of about after all already also always an and and the any are around as at at the based be beautiful because been being best both but by by the data different do doesn each easy even even though every extremely features few first for for the free from from the get go good great has have here high highly how however i if important in in the into is it it is it was its it’s just know large like little ll long look lot make making many matter may more most much my no not now of of the of this on on the one only open or other our out over own part people popular put quality quite re read really right same see set several similar since site so some still such such as take than that that you the the best the most the same their them there there are these they things this this is those though through time to to be to get to have to make to the too top up us use used using very want was we website well were what when which while who why will with within working years you you have your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Инглиз

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

Голландия Инглиз
vaak often
grote large
schaal scale
technisch technically
onmogelijk impossible

NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

Голландия Инглиз
ondanks despite
duurzaamheid durability
glazen glass
achterkant back
onmogelijk impossible
vervangen replace

NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

Голландия Инглиз
ondanks despite
duurzaamheid durability
glazen glass
achterkant back
onmogelijk impossible
vervangen replace

NL Tom Dixon, de ontwerper, brak met de traditie van het gebruik van glazen kapjes die breekbaar zijn en lanceerde een reeks bolvormige lichten gemaakt van semi-transparant polycarbonaat die aantrekkelijk zijn met een betoverende opaline uitstraling. 

EN Tom Dixon, the designer, broke with the tradition of using glass shades which are breakable and launched a series of ball-shaped lights made of semi-transparent polycarbonate which appeal with an enchanting opaline appearance. 

Голландия Инглиз
ontwerper designer
traditie tradition
glazen glass
lanceerde launched
reeks series
lichten lights
gemaakt made
uitstraling appearance
tom tom

NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.

EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.

Голландия Инглиз
reparatie repair
begint starts
glazen glass
achterkant rear

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability

Голландия Инглиз
nuttig useful
veeleisend demanding
duurzaamheid sustainability
hong hong
markt market

NL In theorie is het mogelijk om zo?n VPN te maken, maar het is niet erg haalbaar en ook niet erg gebruiksvriendelijk

EN In theory, it is possible to create such a VPN, however, it isn’t very feasible nor would it be very user friendly

Голландия Инглиз
theorie theory
vpn vpn

NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan

EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You

Голландия Инглиз
goed great

NL De foto hieronder van het Erasmus MC, geflankeerd door de Euromast, Boymans en het Parkhotel, is vooral erg blauw, met een toefje geel en paars en erg weinig rood en oranje

EN The photo of the Erasmus MC below, surrounded by the Euromast, the Boymans museum and the Parkhotel, is particularly blue, with a touch of yellow and purple and very little red and orange

Голландия Инглиз
foto photo
vooral particularly
erg very
weinig little

NL Omdat de shows erg populair zijn, en veel Amsterdammers en toeristen van een gezellig avondje uit willen genieten, kan het erg druk zijn in het Rozentheater

EN Because the shows are very popular and many Amsterdammers and tourists know about this incredible night out, the Rozentheater gets booked up quite quickly

Голландия Инглиз
shows shows
populair popular
toeristen tourists
kan know

NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.

EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.

Голландия Инглиз
reparatie repair
begint starts
glazen glass
achterkant rear

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability

Голландия Инглиз
nuttig useful
veeleisend demanding
duurzaamheid sustainability
hong hong
markt market

NL SE Ranking is erg compleet: zoekwoord planning en tracking, analyses van backlinks, onderzoek naar concurrenten? Erg weinig andere aanbieders van SEO software bieden al deze mogelijkheden aan voor deze prijs

EN I like the competition analysis tools, it provides paid and organic data, which gives me an idea on how to catch up and outrank the immediate competition for my clients

Голландия Инглиз
concurrenten competition
software tools

NL Het was niet erg koud en erg hard gewaaid heeft het ook nauwelijks; dan blijven de bomen lang in een nazomerstemming

EN It was not very cold and there was hardly any wind; so the trees remained in a summer mood till well in October

Голландия Инглиз
erg very
koud cold
nauwelijks hardly
bomen trees

NL De foto hieronder van het Erasmus MC, geflankeerd door de Euromast, Boymans en het Parkhotel, is vooral erg blauw, met een toefje geel en paars en erg weinig rood en oranje

EN The photo of the Erasmus MC below, surrounded by the Euromast, the Boymans museum and the Parkhotel, is particularly blue, with a touch of yellow and purple and very little red and orange

Голландия Инглиз
foto photo
vooral particularly
erg very
weinig little

NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team

EN The documentation on the website is very good, and I was very impressed with the support I received from Lucian and the rest of the team

Голландия Инглиз
documentatie documentation
website website
steun support
rest rest

NL Ze zien er realistischer uit, de huid is erg glad en zacht en de vagina is erg echt en strak

EN They have a more realistic look, the skin is very smooth and soft, and the vagina is very real and tight

Голландия Инглиз
huid skin
echt real
strak tight

NL Niet erg fijn het lekte heel erg in de hal. Er hebben mensen in mijn spullen gesnuffeld!

NL Goede locatie, erg goede bedden, zacht beddengoed. We vroegen om een rustige kamer en kregen deze ook aangeboden. Erg vriendelijk en behulpzaam personeel. Zouden dit hotel aanraden!

EN easy checkin, good breakfast, well located

NL het onthaal was goed, de kamers waren schoon, maar de foto's komen niet geheel overeen met de werkelijkheid. De bar/lobby was erg klein en ongezellig. Het restaurant ook erg ongezellig.

EN Excellent bar, restaurant and reception services, happy, smily and helpful staff, excellent location

NL Voor de bezitters van een iPod, iPad of iPhone: Deze gadgets zijn zeer capabel wat video weergave betreft. Erg handig als je vaak reist, regelmatig vast zit in de trein, etc ? lekker onafhankelijk, jouw film keuze, en lekker mobiel!

EN For those of us who have an modern iPod, iPad or iPhone: These devices are very capable of video playback, which is practical when you?re traveling ? independently watch your movie selection, on the go, on your own device!

Голландия Инглиз
ipod ipod
ipad ipad
iphone iphone
betreft re
handig practical
reist traveling
onafhankelijk independently
keuze selection

NL In de zomer komen dan ook de minder ervaren bergwandelaars naar Tracuit. Deze zijn dan vaak erg uitgeput

EN As spring then turns to summer, Anne-Lise sees less experienced mountain climbers arriving at Tracuit. Many of these are on the brink of exhaustion

Голландия Инглиз
minder less
ervaren experienced
erg many

NL “Wij zijn een afdeling van een wereldwijde organisatie en hebben vaak erg korte deadlines als we content voor elke markt binnen Europa moeten lokaliseren.”

EN "Were a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.

Голландия Инглиз
afdeling division
wereldwijde global
vaak often
erg very
korte short
markt market
europa europe

NL Dat doen we overigens zonder dat de lampen heel erg duur worden, terwijl ze vaak wel zeer exclusief zijn. 

EN We do this without making the lamps very expensive, while they are often very exclusive. 

Голландия Инглиз
zonder without
lampen lamps
duur expensive
terwijl while
vaak often
exclusief exclusive

NL De andere materialen combineren vaak de voor- en nadelen van zowel hout als plastic. Daarnaast zijn ze bijvoorbeeld milieuvriendelijk, handgemaakt of erg mooi om te zien.

EN The remaining material types offer a blend of pros and cons from both wood and plastic, alongside properties such as being eco-friendly, handcrafted, or particularly visually appealing.

Голландия Инглиз
materialen material
combineren blend
nadelen cons
hout wood
plastic plastic
bijvoorbeeld such as
handgemaakt handcrafted

NL Bij planten met gemengd geslacht ontwikkelen de banaantjes zich vanuit de vrouwelijke toppen. Vaak is het lastig om ze te vinden, omdat wiettoppen erg compact kunnen zijn. Inspecteer je planten dus regelmatig tijdens de bloeifase.

EN With mixed-sex hermies, the bananas develop from within the female flower. As flowers can be very dense and bustling with growth, bananas can be very hard to spot. So regularly inspect your plants during the flowering stage.

Голландия Инглиз
gemengd mixed
geslacht sex
ontwikkelen develop
vrouwelijke female
lastig hard
erg very

NL Maar de vertalingen die gratis online tools aanbieden bevatten vaak erg veel fouten.

EN However, translations offered by free online tools are often highly inaccurate.

Голландия Инглиз
maar however
vertalingen translations
die by
online online
tools tools
vaak often

NL Het werk kabbelt ‘s avonds en in het weekend vaak door tussen de andere activiteiten, maar dat vind ik niet erg

EN Work often lingers in between other activities during evenings and weekends, but I don?t mind

Голландия Инглиз
weekend weekends
vaak often
andere other
activiteiten activities

NL Het pure zoekwoordenonderzoek voor jouw servicepagina's is niet al te ingewikkeld. Ga ten eerste brainstormen over waar je klanten naar zoeken om je te vinden. Voorbeelden die vaak erg populair zijn:

EN Pure keyword research for your service pages isn't too hard. First, do some soul-searching and brainstorm what your customers are looking for in order to find you. Examples that are often very popular:

Голландия Инглиз
pure pure
brainstormen brainstorm
klanten customers
voorbeelden examples
vaak often
populair popular

NL Beveiliging is tegenwoordig erg belangrijk en wanneer u WordFence installeert kunt u zien hoe vaak mensen proberen te hacken in uw site (meestal met de bedoeling om spam in te voegen)

EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)

Голландия Инглиз
beveiliging security
erg extremely
belangrijk important
installeert install
mensen people
proberen trying
hacken hack
site site
bedoeling intent
spam spam
voegen insert

NL Voor de bezitters van een iPod, iPad of iPhone: Deze gadgets zijn zeer capabel wat video weergave betreft. Erg handig als je vaak reist, regelmatig vast zit in de trein, etc ? lekker onafhankelijk, jouw film keuze, en lekker mobiel!

EN For those of us who have an modern iPod, iPad or iPhone: These devices are very capable of video playback, which is practical when you?re traveling ? independently watch your movie selection, on the go, on your own device!

Голландия Инглиз
ipod ipod
ipad ipad
iphone iphone
betreft re
handig practical
reist traveling
onafhankelijk independently
keuze selection

NL Voor de bezitters van een iPod, iPad of iPhone: Deze gadgets zijn zeer capabel wat video weergave betreft. Erg handig als je vaak reist, regelmatig vast zit in de trein, etc ? lekker onafhankelijk, jouw film keuze, en lekker mobiel!

EN For those of us who have an modern iPod, iPad or iPhone: These devices are very capable of video playback, which is practical when you?re traveling ? independently watch your movie selection, on the go, on your own device!

Голландия Инглиз
ipod ipod
ipad ipad
iphone iphone
betreft re
handig practical
reist traveling
onafhankelijk independently
keuze selection

NL Voor het verzenden van zeer grote bestanden via een webapplicatie denken we vaak meteen aan WeTransfer. We raden echter aan om erg voorzichtig met dergelijke tools om te springen. De Belnet-dienst FileSender vormt een veilig alternatief.

EN When we talk about web applications for sending very large files, it is not uncommon to think directly of WeTransfer. However, we recommend the utmost vigilance when using this type of tool. Our FileSender service provides a secure alternative.

Голландия Инглиз
verzenden sending
grote large
bestanden files
webapplicatie web
raden recommend
tools tool
alternatief alternative
dienst service

NL Vandaag zijn erfgoedorganisaties daarvoor vaak erg afhankelijk van gesloten commerciële oplossingen die prijzig zijn en een korte levensduur hebben, of van slecht ondersteunde opensourcetools

EN Cultural heritage organisations are currently very often dependent on closed commercial solutions that are expensive and have a short lifespan, or on poorly supported open source tools

Голландия Инглиз
vaak often
erg very
afhankelijk dependent
gesloten closed
oplossingen solutions
korte short
levensduur lifespan
slecht poorly

NL Dat doen we overigens zonder dat de lampen heel erg duur worden, terwijl ze vaak wel zeer exclusief zijn. 

EN We do this without making the lamps very expensive, while they are often very exclusive. 

Голландия Инглиз
zonder without
lampen lamps
duur expensive
terwijl while
vaak often
exclusief exclusive

NL Het is aan de ene kant vaak erg stoer, aan de andere kant is het ook prima in staat om uw interieur juist een extra zachte tint te geven

EN On the one hand it's often very tough, on the other hand it's also perfectly capable of giving your interior an extra soft touch

Голландия Инглиз
interieur interior
zachte soft
geven giving

NL Helaas duurt het vaak erg lang voordat bij nieuwbouwprojecten alle bouwhekken, graafmachines en dixitoiletten weg zijn

EN Unfortunately, it often takes a very long time before all construction fences, excavators and mobile toilets have disappeared around new buildings

Голландия Инглиз
helaas unfortunately
duurt takes
vaak often
lang long

NL Het komt vaak voor: op papier leek een kandidaat zo veelbelovend, maar in de praktijk kwam het er niet uit. Een goede screening is dus heel erg belangrijk.

EN It happens frequently: a candidate seemed so promising on paper, but in practice it did not come out. A good screening is therefore very important.

Голландия Инглиз
vaak frequently
papier paper
kandidaat candidate
praktijk practice
belangrijk important
screening screening

NL Een klant die deelneemt aan het loyaliteitsprogramma van een supermarkt zal waarschijnlijk erg blij zijn met het ontvangen van een couponboekje met artikelen die ze vaak kopen.

EN A customer who belongs to a grocery retailer’s loyalty programme will probably be very happy about getting a book of coupons that match up to items they frequently purchase.

Голландия Инглиз
klant customer
waarschijnlijk probably
erg very
blij happy

NL Er zijn erg vaak nieuwe releases voor Bitbucket Server, dus met zes maanden dekken we 5 tot 6 belangrijke versies. Jira en Confluence zijn medio 2017 overgegaan op een ander releaseschema en releasen nu ook 5 tot 6 keer per jaar.

EN Bitbucket Server releases very frequently, therefore 6 months covers 5-6 major versions. Since mid 2017, Jira and Confluence have moved to a similar release cadence, and are now also releasing 5-6 times per year.

Голландия Инглиз
vaak frequently
releases releases
bitbucket bitbucket
server server
maanden months
belangrijke major
jira jira
confluence confluence

NL In de zomer komen dan ook de minder ervaren bergwandelaars naar Tracuit. Deze zijn dan vaak erg uitgeput

EN As spring then turns to summer, Anne-Lise sees less experienced mountain climbers arriving at Tracuit. Many of these are on the brink of exhaustion

Голландия Инглиз
minder less
ervaren experienced
erg many

NL Omdat we weten dat juridische teksten vaak erg verwarrend en ingewikkeld zijn, hebben we een kort overzicht van onze Privacyverklaring voor je samengesteld.

EN We know legal texts can be complicated, so we’ve put together a summary of our Platform Privacy Policy for you.

Голландия Инглиз
teksten texts
ingewikkeld complicated

NL Vaak zijn er onderweg uitdagingen, en dat is niet erg ? zolang je maar weet hoe je die kunt vermijden of oplossen. Laten we er een paar doornemen om na te gaan wat voor uitdagingen we eerder bij migraties hebben gezien.

EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations. 

NL Phishing-aanvallen via e-mail behoren tot de meest veelvoorkomende en veelzijdige phishing-aanvallen, en zijn vaak ook erg effectief

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

Голландия Инглиз
zonder without
digitale digital
infrastructuur infrastructure
dam dam
bedrijven businesses
downloaden upload
openen access
oude old
gebruikt used
nieuwe new
verkeerd incorrectly

NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.

EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.

Голландия Инглиз
mensen people
support support
kanalen channels
vaak often
idealiter ideally
agenten agents

NL Hoewel het materiaal vaak goed gestructureerd is en vol oefenmogelijkheden zit, is de ervaring vaak matig vanwege oninteressante inhoud en repetitieve oefeningen.

EN Although the material is often well-structured and full of practice opportunities, the experience is frequently mediocre due to uninteresting content and repetitive exercises.

Голландия Инглиз
goed well
gestructureerd structured
ervaring experience

NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)

EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)

Голландия Инглиз
wilde wanted
menu menu
system system
tray tray
windows windows
klok clock
x x
scherm screen
linux linux

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

Голландия Инглиз
moeilijkheden difficulties
inzet deployment
handhaving enforcement
mate level
coördinatie coordination
instellingen institutions

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

Голландия Инглиз
horen hear
vaak often
regels rules
onderzocht examined
volledig completely

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү