NL Let wel goed op dat alle materialen goed steriel zijn
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Let wel goed op dat alle materialen goed steriel zijn
EN Be sure that all the materials you work with are sterile
Голландия | Инглиз |
---|---|
goed | sure |
materialen | materials |
NL Zorg dat uw IT-team goed let op bedrijfslogins en een bericht ontvangt wanneer er doorlopend onjuiste gebruikersnamen worden ingevoerd.
EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.
Голландия | Инглиз |
---|---|
uw | your |
goed | sure |
doorlopend | continuously |
zorg | attention |
NL Zorg dat uw IT-team goed let op bedrijfslogins en een bericht ontvangt wanneer er doorlopend onjuiste gebruikersnamen worden ingevoerd.
EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.
Голландия | Инглиз |
---|---|
uw | your |
goed | sure |
doorlopend | continuously |
zorg | attention |
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
EN A helmet protects the most important part of your body – your head! It must be a snug and comfortable fit with the strap fastened securely, and your ears must be free to hear clearly.
Голландия | Инглиз |
---|---|
helm | helmet |
beschermt | protects |
deel | part |
lichaam | body |
hoofd | head |
band | strap |
oren | ears |
vrij | free |
NL Check de bestanden die je bewaart op de Mac en let goed op de categorie Niet-ondersteunde apps
EN Review the files that are stored on your Mac and pay attention to the Unsupported Apps category
Голландия | Инглиз |
---|---|
bestanden | files |
mac | mac |
let | pay attention |
categorie | category |
apps | apps |
je | your |
NL Let erop dat de kleurcodes goed leesbaar zijn
EN Make sure the color codes remain readable
Голландия | Инглиз |
---|---|
goed | sure |
leesbaar | readable |
zijn | remain |
NL Download niet zomaar elke app, maar let goed op wat je download en hoe er met je gegevens omgegaan wordt.
EN Don't download just any app, but pay close attention to what you download and how your data is handled.
Голландия | Инглиз |
---|---|
download | download |
app | app |
wordt | is |
NL Let goed op de correcte schrijfwijze van uw e-mailadres. Uit veiligheidsoverwegingen ontvangt u geen waarschuwing wanneer er onder dit e-mailadres geen abonnement in de databank is opgenomen.
EN Please make sure you have entered your e-mail address correctly. For security reasons, you will not receive a warning if there is no entry in the subscription list for this e-mail address.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ontvangt | receive |
waarschuwing | warning |
abonnement | subscription |
mailadres |
NL Hetzij de airconditioning of een andere elektronische voorziening in het voertuig. Let goed op wanneer u ze gebruikt. Want door het extra gebruik van airconditioning en dergelijke kan het brandstofverbruik tot 0,5 liter per 100 kilometer stijgen.
EN Be it the air conditioning or another electronic feature in the vehicle. Pay close attention to when you use them. The additional use of air conditioning and the like can increase fuel consumption by up to 0.5 litres per 100 kilometres.
Голландия | Инглиз |
---|---|
airconditioning | air conditioning |
elektronische | electronic |
voertuig | vehicle |
kilometer | kilometres |
NL Belangrijk: Van nu af aan, let goed op de kleur. Laat je muesli niet te donker worden, anders smaakt hij bitter!
EN Important: From now on, pay close attention to the colour. Don't let your muesli get too dark, otherwise it will taste bitter!
Голландия | Инглиз |
---|---|
belangrijk | important |
anders | otherwise |
NL Let goed op bij het voorbereiden van je technische materiaal, om problemen te voorkomen.
EN Take great care when it comes to preparing the technical equipment to avoid issues.
Голландия | Инглиз |
---|---|
voorbereiden | preparing |
technische | technical |
materiaal | equipment |
op | comes |
NL Let goed op aanmeldingen: het doorlopend invoeren van onjuiste gebruikersnamen is over het algemeen een teken van een aanval
EN Pay close attention to logins: Continuous inputting of bad usernames is generally a sign of an attack
Голландия | Инглиз |
---|---|
aanmeldingen | logins |
doorlopend | continuous |
teken | sign |
aanval | attack |
NL Let op: check voor je reis wel altijd welke regels er voor jouw bestemming gelden via www.nederlandwereldwijd.nl Zo ga je altijd goed voorbereid op reis.
EN Please note: before you travel, always check which rules apply for your destination at www.netherlandsworldwide.nl. This way, you will always be well prepared for your trip.
Голландия | Инглиз |
---|---|
check | check |
altijd | always |
regels | rules |
gelden | apply |
voorbereid | prepared |
nl | nl |
NL Wist u dat de Cairngorms het populairste woongebied in Schotland is voor wildcats? Let dus goed op en wellicht ziet u ze rondzwerven!
EN Did you know that the Cairngorms is where the majority of Scotland's wildcats call home? So make sure you keep your eyes peeled!
Голландия | Инглиз |
---|---|
schotland | scotland |
dus | so |
goed | sure |
NL Aan het einde van deze workshop heb je een goed begrip van de basisprincipes en je datavisualisaties in R kunt maken voor je dagelijkse werk. Maar let op: de kans is groot dat je meer wilt weten over R.
EN By the end of this workshop you’ll have a solid understanding of the grammar of graphics and how to create data visualisations in R for your daily work. But beware: there’s a good chance you will want to learn more about R.
Голландия | Инглиз |
---|---|
workshop | workshop |
r | r |
dagelijkse | daily |
kans | chance |
NL SSL-certificaten creëren veiligheid en vertrouwen. Bovendien geeft het groene slotje jouw bezoekers een goed gevoel. De gratis SSL-certificaten van Let's Encrypt zijn inbegrepen in al onze tarieven.
EN SSL certificates improve security and build trust. The green padlock also reassures your visitors. Free SSL certificates from Let's Encrypt are included in all our plans.
Голландия | Инглиз |
---|---|
creëren | build |
groene | green |
bezoekers | visitors |
let | let |
s | s |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
NL "Crystal Clear": Vloeibaar glas in een blikje ontvangt u met deze fascinerende klei. Ze is doorzichtig en wekt aanvankelijk de indruk, er eigenlijk helemaal niet te zijn. Let u goed op deze klei, anders vindt u haar niet meer terug!
EN ”Crystal Clear”: Liquid glass in a tin, that is what you will receive with this fascinating putty. It is transparent and looks like it's not even there. Keep an eye on it or you may have trouble finding this putty again!
Голландия | Инглиз |
---|---|
vloeibaar | liquid |
glas | glass |
ontvangt | receive |
fascinerende | fascinating |
NL Tip: het valt op wanneer kleuren niet in aanraking zijn gekomen met water. Let er dus goed op dat je elk bereik met de penseel met waterreservoir bewerkt om een harmonieus effect te krijgen.
EN Tip: You can see if ink has not come into contact with water, so be sure to activate each area with the water brush in order to achieve a harmonious effect.
Голландия | Инглиз |
---|---|
tip | tip |
goed | sure |
harmonieus | harmonious |
effect | effect |
NL We weten hoe belangrijk een rolling tray is voor stoners, dus let goed op
EN We know how important the rolling tray is to stoners, so we thought we'd up the ante a bit
Голландия | Инглиз |
---|---|
we | we |
weten | know |
belangrijk | important |
tray | tray |
is | is |
NL Het identificeren van mannelijke en hermafrodiete planten kan lastig zijn en vereist regelmatige en zorgvuldige controle. Let goed op onderstaande factoren:
EN Identifying male and hermie plants can be difficult, and requires regular and careful checking. Here are the early signs to look out for.
Голландия | Инглиз |
---|---|
identificeren | identifying |
planten | plants |
lastig | difficult |
vereist | requires |
regelmatige | regular |
controle | checking |
NL Let goed op de deadline voor het invullen van deze gegevens.
EN Make sure to fill in this information before the deadline.
Голландия | Инглиз |
---|---|
goed | sure |
deadline | deadline |
NL Let dus altijd goed op het bestelnummer van je order
EN So always pay close attention to the order number of your order
Голландия | Инглиз |
---|---|
altijd | always |
order | order |
NL Met een VR Laptop beschik je altijd over een goede laptop met voldoende grafische kracht om VR-games op te spelen. Let er bij een laptop goed op dat deze voldoende aansluitingen heeft voor de VR-bril die je wilt gaan gebruiken.
EN With a VR Laptop you always have a good laptop with sufficient graphics power to play VR games. With a laptop, make sure that it has sufficient connections for the VR glasses that you want to use.
Голландия | Инглиз |
---|---|
laptop | laptop |
altijd | always |
voldoende | sufficient |
grafische | graphics |
kracht | power |
aansluitingen | connections |
vr | vr |
bril | glasses |
NL Let er daarom goed op dat je de headset nooit (en vooral niet met de lenzen!) in de zon of naar de zon toe hebt liggen
EN Therefore, make sure that you never have the headset (and especially not with the lenses!) in the sun or facing the sun
Голландия | Инглиз |
---|---|
daarom | therefore |
goed | sure |
headset | headset |
vooral | especially |
lenzen | lenses |
zon | sun |
NL Ga soms met je hart en maak weinig 'misschien' of zelfs 'nee' aanwervingen als het project dat nodig heeft, maar let goed op hoeveel van dergelijke aanwervingen je maakt
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
Голландия | Инглиз |
---|---|
soms | sometimes |
nodig | needs |
NL Download niet zomaar elke app, maar let goed op wat je download en hoe er met je gegevens omgegaan wordt.
EN Don't download just any app, but pay close attention to what you download and how your data is handled.
Голландия | Инглиз |
---|---|
download | download |
app | app |
wordt | is |
NL Let erop dat de kleurcodes goed leesbaar zijn
EN Make sure the color codes remain readable
Голландия | Инглиз |
---|---|
goed | sure |
leesbaar | readable |
zijn | remain |
NL Let erop dat de kleurcodes goed leesbaar zijn
EN Make sure the color codes remain readable
Голландия | Инглиз |
---|---|
goed | sure |
leesbaar | readable |
zijn | remain |
NL Hetzij de airconditioning of een andere elektronische voorziening in het voertuig. Let goed op wanneer u ze gebruikt. Want door het extra gebruik van airconditioning en dergelijke kan het brandstofverbruik tot 0,5 liter per 100 kilometer stijgen.
EN Be it the air conditioning or another electronic feature in the vehicle. Pay close attention to when you use them. The additional use of air conditioning and the like can increase fuel consumption by up to 0.5 litres per 100 kilometres.
Голландия | Инглиз |
---|---|
airconditioning | air conditioning |
elektronische | electronic |
voertuig | vehicle |
kilometer | kilometres |
NL Let goed op de correcte schrijfwijze van uw e-mailadres. Uit veiligheidsoverwegingen ontvangt u geen waarschuwing wanneer er onder dit e-mailadres geen abonnement in de databank is opgenomen.
EN Please make sure you have entered your e-mail address correctly. For security reasons, you will not receive a warning if there is no entry in the subscription list for this e-mail address.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ontvangt | receive |
waarschuwing | warning |
abonnement | subscription |
mailadres |
NL Let goed op de correcte schrijfwijze van uw e-mailadres. Uit veiligheidsoverwegingen ontvangt u geen waarschuwing wanneer er onder dit e-mailadres geen abonnement in de databank is opgenomen.
EN Please make sure you have entered your e-mail address correctly. For security reasons, you will not receive a warning if there is no entry in the subscription list for this e-mail address.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ontvangt | receive |
waarschuwing | warning |
abonnement | subscription |
mailadres |
NL Let goed op de correcte schrijfwijze van uw e-mailadres. Uit veiligheidsoverwegingen ontvangt u geen waarschuwing wanneer er onder dit e-mailadres geen abonnement in de databank is opgenomen.
EN Please make sure you have entered your e-mail address correctly. For security reasons, you will not receive a warning if there is no entry in the subscription list for this e-mail address.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ontvangt | receive |
waarschuwing | warning |
abonnement | subscription |
mailadres |
NL Let op: check voor je reis wel altijd welke regels er voor jouw bestemming gelden via www.nederlandwereldwijd.nl Zo ga je altijd goed voorbereid op reis.
EN Please note: before you travel, always check which rules apply for your destination at www.netherlandsworldwide.nl. This way, you will always be well prepared for your trip.
Голландия | Инглиз |
---|---|
check | check |
altijd | always |
regels | rules |
gelden | apply |
voorbereid | prepared |
nl | nl |
NL Let goed op aanmeldingen: het doorlopend invoeren van onjuiste gebruikersnamen is over het algemeen een teken van een aanval
EN Pay close attention to logins: Continuous inputting of bad usernames is generally a sign of an attack
Голландия | Инглиз |
---|---|
aanmeldingen | logins |
doorlopend | continuous |
teken | sign |
aanval | attack |
NL Let er ook op dat je wanneer je feedback geeft, zelf niet emotioneel of geïrriteerd bent. Hierdoor ga je heel negatief overkomen, en dat zorgt er dan voor dat je feedback niet goed aangenomen wordt.
EN Also make sure that when giving feedback you yourself are not emotional or irritated. This will make you come across as negative, which in turn will cause your feedback to be not well received.
Голландия | Инглиз |
---|---|
feedback | feedback |
emotioneel | emotional |
NL Ik verlies de tijd uit het oog en let goed op mijn gevoelens. Julia Bleasdale
EN I have stopped timing myself and just listen to my body. Julia Bleasdale
Голландия | Инглиз |
---|---|
goed | just |
julia | julia |
NL Alle punten die we hieronder noemen, dragen bij aan een betere gebruikerservaring, dus let goed op.
EN All the points we mention below will contribute to a better user experience, so take note.
NL Let goed op bij het voorbereiden van je technische materiaal, om problemen te voorkomen.
EN Take great care when it comes to preparing the technical equipment to avoid issues.
NL Bereid jezelf goed voor. Wat is de boodschap die je wil overbrengen? Houd je boodschap kort. Weet wat je te vertellen hebt. Let ook op je achtergrond. Laat je eventueel interviewen door iemand zodat je verhaal wat gemakkelijker overkomt.
EN Prepare yourself well. What is the message you want to convey? Keep your message short. Know what you have to say. Also pay attention to your background. If necessary, have someone interview you so that your story comes across more easily.
NL Let's build (code) together! Werk samen met ontwikkelaars op ons PrestaShop open source project. Help mee met verbeteringen, met innoveren, met wijzigingen in de code aanbrengen direct met ons team.
EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.
Голландия | Инглиз |
---|---|
let | let |
s | s |
build | build |
ontwikkelaars | developers |
prestashop | prestashop |
verbeteringen | improvements |
innoveren | innovate |
wijzigingen | changes |
direct | directly |
team | team |
NL Let's build (code) together! Werk samen met ontwikkelaars op ons PrestaShop open source project. Help mee met verbeteringen, met innoveren, met wijzigingen in de code aanbrengen direct met ons team.
EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.
Голландия | Инглиз |
---|---|
let | let |
s | s |
build | build |
ontwikkelaars | developers |
prestashop | prestashop |
verbeteringen | improvements |
innoveren | innovate |
wijzigingen | changes |
direct | directly |
team | team |
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
Голландия | Инглиз |
---|---|
moet | must |
zoekmachines | search engines |
gestructureerd | structured |
NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."
EN What I like best about it is that it allows for a versatile room decoration. The little magnets that come with it are surprisingly strong."
Голландия | Инглиз |
---|---|
goed | best |
kleine | little |
magneten | magnets |
NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging."
EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."
Голландия | Инглиз |
---|---|
studenten | students |
NL Als je een zadel hebt dat goed zit, dat comfortabel is en dat bij jou, je rijstijl en je fiets past, zorg er goed voor en het zadel zal zeker nog vele jaren goed voor jou zorgen.
EN When you find a saddle that works well for you, one that is comfortable and fits you, your riding style and your bike, treat it well and it will surely do the same to you for many years to come.
Голландия | Инглиз |
---|---|
zadel | saddle |
comfortabel | comfortable |
fiets | bike |
past | fits |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
Голландия | Инглиз |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging."
EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."
Голландия | Инглиз |
---|---|
studenten | students |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
EN Teaming up with a good cause can also work wonders for your brand. You can also help raise funds for a charity at the same time, so consider organising a charity event.
Голландия | Инглиз |
---|---|
goed | good |
moment | time |
geld | funds |
organiseren | organising |
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.
Голландия | Инглиз |
---|---|
content | content |
website | website |
team | team |
snel | quick |
raden | recommend |
vecteezy | vecteezy |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү