NL In 1936 verscheen voor het eerst de Lightyears Kaiser Idell 6631 tafellamp uit de "Luxus"-modellenserie, de eerste keer in 1936, en dat werd de rage. Deze strakke en chique tafellamp zal zeker een statement maken in elke tafelruimte.
"strakke en chique" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Appearing for the first time in 1936, the Lightyears Kaiser Idell 6631 Table Lamp, from the "Luxus" series ofmodelsbecameall the craze. This sleek and chic table lamp is sure to make a statement in any table space.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| keer | time |
| chique | chic |
NL Het chique design en de gladde, strakke fronten maken een opgeruimde, rechtlijnige indruk. De keuken zonder grepen accentueert daarmee de moderne lifestyle van haar eigenaar zonder zich te veel naar de voorgrond te dringen.
EN Their sophisticated design and the smooth, sleek fronts leave a tidy, linear impression. In this way, the kitchen without handles emphasises the modern lifestyle of its owners without placing itself in the spotlight.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| chique | sophisticated |
| indruk | impression |
| keuken | kitchen |
| zonder | without |
| moderne | modern |
| lifestyle | lifestyle |
NL Een moderne strakke stijl of de populaire landhuisstijl. Accenten met licht baksteen - zoals ons decor Brick licht - geven beide stijlen een chique uitstraling.
EN Whether modern decorating style or the ever-popular trend toward cottage style. Accents with light-coloured brickwork – like our Décor brick, light – makes the most of both.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| moderne | modern |
| populaire | popular |
| accenten | accents |
| licht | light |
NL In 1936 verscheen voor het eerst de Lightyears Kaiser Idell 6631 tafellamp uit de "Luxus"-modellenserie, de eerste keer in 1936, en dat werd de rage. Deze strakke en chique tafellamp zal zeker een statement maken in elke tafelruimte.
EN Appearing for the first time in 1936, the Lightyears Kaiser Idell 6631 Table Lamp, from the "Luxus" series ofmodelsbecameall the craze. This sleek and chic table lamp is sure to make a statement in any table space.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| keer | time |
| chique | chic |
NL Uw bezoekers zullen verliefd worden op deze anders chique vloerlamp met een andere chique schijf.
EN Your visitors will fall in love with this differently chic disked floor lamp.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uw | your |
| bezoekers | visitors |
| anders | differently |
| chique | chic |
NL De Catellani en Smith Gold Moon kroonluchter bootst de bewegingen van de maan na met een chique gouden tint voor elke "maan". Het is gewoon chique en luxueus.
EN The Catellani & Smith Gold Moon Chandelier mimics the movements of the moon using a chic golden shade for each “moon.” It is simply chic and luxurious.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bewegingen | movements |
| maan | moon |
| chique | chic |
| tint | shade |
| gewoon | simply |
| luxueus | luxurious |
| catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Giulietta BE F is een prachtig chique vloerlamp die de eigen dochter van de Catellani inspireerde. Het ontwerp is slim en compact, maar toch effectief en scherp. Het is een lamp voor de chique minimalist in ons allemaal.
EN The Catellani & Smith Giulietta BE F is a beautifully chic floor lamp inspired the Catellani’s own daughter. The design is smart, and compact, yet effective and keen. It is a lamp for the chic minimalist in all of us.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| f | f |
| prachtig | beautifully |
| chique | chic |
| dochter | daughter |
| slim | smart |
| compact | compact |
| effectief | effective |
| lamp | lamp |
| catellani | catellani |
NL De Catellani en Smith Gold Moon kroonluchter bootst de bewegingen van de maan na met een chique gouden tint voor elke "maan". Het is gewoon chique en luxueus.
EN The Catellani & Smith Gold Moon Chandelier mimics the movements of the moon using a chic golden shade for each “moon.” It is simply chic and luxurious.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bewegingen | movements |
| maan | moon |
| chique | chic |
| tint | shade |
| gewoon | simply |
| luxueus | luxurious |
| catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Giulietta BE F is een prachtig chique vloerlamp die de eigen dochter van de Catellani inspireerde. Het ontwerp is slim en compact, maar toch effectief en scherp. Het is een lamp voor de chique minimalist in ons allemaal.
EN The Catellani & Smith Giulietta BE F is a beautifully chic floor lamp inspired the Catellani’s own daughter. The design is smart, and compact, yet effective and keen. It is a lamp for the chic minimalist in all of us.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| f | f |
| prachtig | beautifully |
| chique | chic |
| dochter | daughter |
| slim | smart |
| compact | compact |
| effectief | effective |
| lamp | lamp |
| catellani | catellani |
NL Uw bezoekers zullen verliefd worden op deze anders chique vloerlamp met een andere chique schijf.
EN Your visitors will fall in love with this differently chic disked floor lamp.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uw | your |
| bezoekers | visitors |
| anders | differently |
| chique | chic |
NL Door het strakke schema van onze rebranding was het noodzakelijk dat het Bynder systeem binnen zeer korte tijd klaar was voor gebruik
EN Due to the tight schedule of our rebranding, it was key that the Bynder system was ready for productive use within a very short time
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| bynder | bynder |
| zeer | very |
| korte | short |
| klaar | ready |
NL Het steeds opnieuw creëren van (verschillende versies van) bestaande contentHet laatste waar je op zit te wachten met strakke deadlines, is op het laatste moment iets opnieuw moeten doen
EN The need to recreate existing contentThe last thing you need to happen when deadlines are short is the issue of having to redo something at the last minute
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| laatste | last |
| moment | minute |
NL Snel online met een strakke, nieuwe website
EN Get online fast with a sleek, new website
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snel | fast |
| nieuwe | new |
NL Dingen snel doen, maar met een doel: een strakke organisatie runnen.
EN Doing things fast, but with purpose – running a tight business.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snel | fast |
| doel | purpose |
| organisatie | business |
NL Door het strakke schema van onze rebranding was het noodzakelijk dat het Bynder systeem binnen zeer korte tijd klaar was voor gebruik.
EN Due to the tight schedule of our rebranding, it was key that the Bynder system was ready for productive use within a very short time.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| bynder | bynder |
| zeer | very |
| korte | short |
| klaar | ready |
NL Dankzij de krachtige functionaliteit voor het beheer van procesgerichte documentstromen kunnen we snel processen opzetten en op de behoeften van de klant toespitsen, en een strakke integratie met Documentum en OpenText Content Server bieden."
EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snel | quickly |
| opzetten | create |
| behoeften | needs |
| klant | customer |
| integratie | integrations |
| content | content |
| server | server |
| bieden | provide |
NL Hard licht doet het tegenovergestelde; het creëert scherpe en strakke schaduwen
EN Hard light is the opposite, with crisp and sharp shadows
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hard | hard |
| licht | light |
| scherpe | sharp |
| schaduwen | shadows |
NL Ook wanneer we een strakke deadline hebben
EN Even when we have a tight deadline
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wanneer | when |
| deadline | deadline |
NL met bloemenprint. Voor een sportievere look, probeer strakke treggings met een hemdjurk en sneakers.
EN in flowery printed cotton. Try fitted treggings with a shirt dress and sneakers for a more sportwear style.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| probeer | try |
| sneakers | sneakers |
NL Een hoogwaardige accommodatie met strakke lijnen en esthetische uitstraling
EN An attractive solution for a (company) restaurant, temporary shop, showroom, reception area or conference room
NL Doordat de staanders in de wand zijn geïntegreerd heeft de Alure Globe een strakke binnenwand
EN Because the columns are integrated in the wall, the Alure Globe has a sleek inner wall
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wand | wall |
| geïntegreerd | integrated |
NL IT kan specifieke tijden plannen en machtigingen beheren voor gebruikers om toegang te krijgen tot computers tijdens vooraf bepaalde tijdvakken, waardoor IT-beheerders strakke controle hebben over toegang en gebruik.
EN IT can schedule specific times, and manage permissions for users to access computers during pre-determined time-slots, giving IT admins tight control over access and usage.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| it | it |
| en | and |
| computers | computers |
| vooraf | pre |
| beheerders | admins |
NL Je hebt strakke deadlines en je moet een heleboel mensen in je content krijgen en je moet het snel doen
EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mensen | people |
| content | content |
| snel | fast |
NL We weten dat je strakke deadlines hebt en dat je een eenvoudige manier nodig hebt om je transcripties naadloos naar je transcribers te brengen
EN We know you’ve got tight deadlines and you need an easy way to get your transcripts out to your transcribers seamlessly
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| nodig | need |
| transcripties | transcripts |
| naadloos | seamlessly |
NL Ontdek onze lasercutter, een machine die de meest fijne vormen kan 'snijden' in allerlei materialen. Van bewerkt acryl of een strakke hoes voor je laptop tot een foto-portret uit hout, de lasercutter staat voor je klaar.
EN Meet our lasercutter, a machine that cuts the most delicate forms and shapes in a broad variety of materials and our vinyl cutter. Whether you go for a tight sleeve for your laptop or a photo portrait made of wood, the laser cutter is ready to go.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| machine | machine |
| materialen | materials |
| laptop | laptop |
| hout | wood |
NL Om de aandacht van uw lezers op uw producten gericht te houden, maakt u een lookbook met een strakke, neutrale achtergrond.
EN To keep your readers focused on your products, create a lookbook with a clean, neutral backdrop.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uw | your |
| lezers | readers |
| gericht | focused |
| maakt | create |
| neutrale | neutral |
| achtergrond | backdrop |
NL Het LanguageWire-team haalt steeds onze strakke deadlines en levert daarbij hoogwaardige vertalingen
EN The team at LanguageWire consistently meet our tight deadlines whilst delivering high-quality translations
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| levert | delivering |
| team | team |
NL Financiële vertalingen hebben strakke deadlines. Lees deze post om te ontdekken hoe LanguageWire jou kan helpen de tijd te snel af te zijn met snelle financiële vertalingen.
EN Financial translations have tight deadlines. Read this post to find out how LanguageWire can help you beat the clock with fast financial translations.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| financiële | financial |
| post | post |
| kan | can |
| tijd | clock |
NL "LanguageWire reageert heel snel en kan ons altijd helpen met onze (soms erg strakke) deadlines
EN “LanguageWire is very reactive and can always help us with our (sometimes very tight) deadlines
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| kan | can |
| altijd | always |
| helpen | help |
| soms | sometimes |
NL Met BigCommerce ontwerpt uw team een strakke website voor grote catalogi met klant- en prijssegmentatie tot op SKU-niveau.
EN BigCommerce empowers your team to build sleek site designs for large catalogues, with customer and pricing segmentation down to the SKU level.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uw | your |
| team | team |
| website | site |
| grote | large |
| catalogi | catalogues |
| klant | customer |
| sku | sku |
| niveau | level |
NL Alexander zorgt dat het bedrijf een topprioriteit blijft maken van de elegante, strakke productstrategie en het design
EN Alexander leads the company’s efforts to keep clean and elegant product strategy and design a top priority
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| blijft | keep |
| elegante | elegant |
| alexander | alexander |
NL Fotograaf Maxwell Tomlinson legde een selectie strakke fades vast om jaloers van te worden.
EN Here's everything that went down last night at the launch of Phantom, the French house's future-forward new scent.
NL Blauw is een terugkerende kleur bij business-stijlen, en is ook geschikt voor business-casual stijlen. Combineer het met een chino in een lichtere kleur voor een strakke afwerking.
EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| stijlen | styles |
| lichtere | lighter |
| afwerking | finish |
| business | business |
| casual | casual |
NL Je doorkruist dus tot ongeveer de helft van de bergkam, waar je vervolgens bergafwaarts gaat, wat verrast met enkele strakke kronkels en ook enkele uitdagende technische passages bevat
EN So you traverse up to about half of the ridge, where you then go downhill, which surprises with a few tight serpentines and also includes some challenging technical passages
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helft | half |
| bergafwaarts | downhill |
| technische | technical |
| bevat | includes |
NL De strakke beweging van de naalden dwingt de draden in een innovatieve V-vorm, waardoor het meer is dan een gewone lamp
EN The stringent movement of the needles forces the wires into an innovative V shape, making it more than just an ordinary lamp
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beweging | movement |
| draden | wires |
| innovatieve | innovative |
| gewone | ordinary |
| lamp | lamp |
| v | v |
| vorm | shape |
NL Een van haar meest aantrekkelijke eigenschappen is haar ongebreidelde eenvoud, en velen vallen voor haar strakke, nuchtere vorm en...
EN The unfettered simplicity of its design is one of its most attractive characteristics, and many fall in love with its clean,...
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aantrekkelijke | attractive |
| eigenschappen | characteristics |
| eenvoud | simplicity |
| vallen | fall |
| vorm | design |
NL De Nilak is een geweldige wandlamp die dankzij zijn industriële ontwerp perfect is om uw woonkamer, keuken of uw terras te verlichten. Zijn bewegingen volgens uw wensen, zijn strakke materiaal maakt gebruik buiten en binnen mogelijk.
EN The Nilak is an amazing wall lamp that thanks to his industrial design will be perfect to illuminate your living room, kitchen or your patio. Its moves according to your desires, its tight material allows a use outside and inside.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| industriële | industrial |
| keuken | kitchen |
| terras | patio |
| materiaal | material |
NL Elke hoek en lijn van de T Lamp uit de Moooi collectie bevat een forse lijn die doet denken aan vloeibaarheid en lichtbeweging gevangen in een eenvoudige, strakke vorm
EN Each angle and line of the T Lamp from Moooi’s collection features a bold stroke that is the visual reminiscent of fluidity and light motion trapped in a simple, unembellished form
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hoek | angle |
| lijn | line |
| t | t |
| collectie | collection |
| vorm | form |
NL De strakke vorm benadrukt enkel de uitstekende pragmatiek van de G-10...
EN The unembellished form only emphasizes the excellent pragmatics of the G-10 Floor Lamp, which makes for a...
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vorm | form |
| uitstekende | excellent |
NL Avar Aalto, bekend om zijn moderne en strakke ontwerpen, ontwierp deze lamp voor het historische Nationale Pensioen Instituut in Helsinki, Finland
EN Avar Aalto, known for his modern and sleek designs, designed this lamp for the historic National Pensions Institute in Helsinki, Finland
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bekend | known |
| moderne | modern |
| lamp | lamp |
| historische | historic |
| nationale | national |
| instituut | institute |
| aalto | aalto |
| helsinki | helsinki |
| finland | finland |
NL Kandelaar Tube Hay gemaakt van aardewerk is bedekt met een glazuurglans afwerking om een strakke, moderne touch te creëren.
EN Candleholder Tube Hay created from earthenware is covered with a glaze shine finish to create a sleek, modern touch.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| is | is |
| bedekt | covered |
| afwerking | finish |
| moderne | modern |
| touch | touch |
NL De Flare kandelaar kanaliseert de strakke esthetiek van Hay in tafelopstellingen of houten planken.
EN The Flare Candleholder channels the clean aesthetic of Hay into table settings or wooden shelves.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| esthetiek | aesthetic |
| of | or |
| houten | wooden |
NL Het ontwerp van de Hay Strap Mirror is gestript tot een strakke, ronde vorm
EN The Hay Strap Mirror design is stripped to a clean, round shape
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ronde | round |
NL De FLOS Strakke Lichte Muur/Plafond Lamp ziet er fantastisch, groot en verbluffend uit wanneer geplaatst in een woonkamer, op een eetkamer, of de slaapkamer
EN The FLOS Tight Light Wall/Ceiling Lamp looks fantastic, great and stunning when placed in a living room, on a dining room, or the bedroom
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| muur | wall |
| plafond | ceiling |
| ziet | looks |
| geplaatst | placed |
| of | or |
| eetkamer | dining |
NL Elegante, strakke en veelzijdige Forestier Carpa Pendant Lamp verlicht uw huisruimte en biedt een unieke, onderscheidende stijl. Het is een geweldige manier om het karakter van elke kamer te bepalen.
EN Elegant, sleek, and versatile Forestier Carpa Pendant Lamp lights up your home space and offers unique, distinctive style. It makes a great way to define the character of any room.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| elegante | elegant |
| veelzijdige | versatile |
| biedt | offers |
| onderscheidende | distinctive |
| geweldige | great |
| karakter | character |
| bepalen | define |
NL Strakke designs voor elke gamer en degelijk gebouwd
EN Sleek designs for every gamer and built to last
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| designs | designs |
| elke | every |
| en | and |
| gebouwd | built |
| gamer | gamer |
NL U kunt bij ons ligstoelen huren in een naturel look, maar ook kiezen voor ligstoelen met een strakke en moderne uitstraling
EN You can rent deck chairs in a natural look, but also opt for loungers with a sleek and modern look
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| huren | rent |
| moderne | modern |
NL In onze webshop vindt u parasols in diverse kleuren, van een strakke stijl tot strand/ picknick thema
EN In our webshop you will find parasols in various colors, from a sleek style to a beachy/ picnic theme
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| webshop | webshop |
| vindt | find |
| diverse | various |
| kleuren | colors |
| stijl | style |
| picknick | picnic |
| thema | theme |
NL Kampioen in klantbeleving We garanderen een strakke bezorging
EN King of customer experience We guarantee perfect delivery
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| garanderen | guarantee |
| een | of |
| bezorging | delivery |
NL Deze led houder voor 5mm ledjes zorgt voor een strakke afwerking van het project. Met deze behuizing zitten bijvoorbeeld status ledjes een stuk mooier gemonteerd doordat er geen oneffenheden of ruimte zichtbaar is rond de uitsparing voor deze led.
EN This 5mm LED holder ensures a sleek finish to your project. With this bezel, status LEDs look much better because there are no unevenness or spaces visible around the seams of the LED. The LED holders are shipped as a set of 25 pieces.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| houder | holder |
| afwerking | finish |
| ruimte | spaces |
| zichtbaar | visible |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
strakke en chique strakke schema strakke designs strakke afwerking strakke lijnen strakke strakke deadlines strakke stijl strakke ontwerpen thuiskantoor strakke strakke vorm beheerders strakke controle strakke fronten strakke uitstraling strakke productstrategie strakke oppervlakken slaan moderne strakke stijl applicatie zeer strakke wachten met strakke strakke en veelzijdige commitment aan strakke ontworpen om strakke strakke stroken hout hadden een strakke cheese produceert strakke terwijl te strakke strakke organisatie strakke schijfvoet brengt chique outfit chique chique truien chique stijl meest chique chique zal chique lamp chique accent chique toevoeging chique design chique uitstraling prachtig chique vloerlamp chique minimalist chique lampcollecties geeft het chique chique framedeuren geeft chique restaurants koel en chique chique lampontwerp gemaakt chique zal maken chique plek chique gouden tintEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон