"sinds de oudheid" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Инглиз

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years

Голландия Инглиз
edge edge
beroemd famous
traditionele traditional
centraal central
landbouw agriculture

NL Mensen weten al sinds de oudheid van het bestaan van de rode planeet Mars

EN The red planet Mars has been known to humans since ancient times

Голландия Инглиз
mensen humans
bestaan has
rode red

NL De klassieke “natuurlijke LSD” die sjamanen sinds de oudheid gebruiken! Door de toenemende vraag, hebben we deze Madagascar variëteit van Hawaiian baby woodrose toegevoegd. Deze zou sterker zijn dan andere variëteiten.

EN The classic “natural acid” used by shaman since ancient times! Due to popular demand, we've added this Madagascar variety of Hawaiian Baby Woodrose Seeds, which is reportedly stronger than other varieties.

Голландия Инглиз
klassieke classic
natuurlijke natural
vraag demand
variëteit variety
baby baby
toegevoegd added
sterker stronger
variëteiten varieties

NL De lustopwekkende kwaliteiten zijn gebaseerd op zeer bekende kruiden die in verschillende culturen al sinds de oudheid worden gebruikt

EN Its aphrodisiac qualities are based on several well-known herbs that have been used by various cultures since antiquity

Голландия Инглиз
kwaliteiten qualities
kruiden herbs
culturen cultures
gebruikt used

NL Als de helderste planeet aan de hemel is Venus al sinds de oudheid bekend bij astronomen. In dit artikel vertellen we je meer over deze fascinerende planeet — van de ontdekkingsgeschiedenis tot de kleur van het oppervlak.

EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times. In this article, we’ll tell you more about this fascinating planet — from its discovery history to the color of its surface.

Голландия Инглиз
hemel sky
bekend known
astronomen astronomers
vertellen tell
we we
fascinerende fascinating
oppervlak surface

NL Mensen weten al sinds de oudheid van het bestaan van de rode planeet Mars

EN The red planet Mars has been known to humans since ancient times

Голландия Инглиз
mensen humans
bestaan has
rode red

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years

Голландия Инглиз
edge edge
beroemd famous
traditionele traditional
centraal central
landbouw agriculture

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years

Голландия Инглиз
edge edge
beroemd famous
traditionele traditional
centraal central
landbouw agriculture

NL In de grotten zijn objecten uit de oudheid gevonden en tijdens de eerste wereldoorlog waren er langs de oevers van de Birs grenswachten gestationeerd die de strategisch belangrijke spoorbrug bij Chessiloch bewaakten

EN Early history relics have been found in the caves, and during World War I border troops were stationed on the banks of the Birs, guarding the strategically important railway bridge near Chessiloch

Голландия Инглиз
grotten caves
gevonden found
oevers banks
strategisch strategically
belangrijke important

NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo

EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’

Голландия Инглиз
geïnspireerd inspired
architectuur architecture
romeinse roman
vlaams flemish
gewoon ordinary

NL Het hoeft niet te verbazen dat dit soort intacte drinkhoorns in glas uit de oudheid of de vroege middeleeuwen bijzonder zeldzaam zijn.

EN Not unexpectedly, intact glass drinking horns from antiquity or the Early Middle Ages are very rare.

Голландия Инглиз
glas glass
vroege early
zeldzaam rare
in middle

NL De Britse Mary Beard is een van de grootste namen in de wereld van de klassieke oudheid

EN ​​​​​​​British historian Mary Beard is one of the biggest names in the world of classical antiquity

Голландия Инглиз
britse british
mary mary
is is
namen names
klassieke classical

NL Ze is Professor aan de University of Cambridge, televisiepersoonlijkheid en auteur van talloze populariserende maar erudiete boeken over de oudheid

EN She is a Professor at the University of Cambridge, television personality and author of numerous popularising but erudite books on antiquity

Голландия Инглиз
is is
auteur author
talloze numerous
boeken books
professor professor
cambridge cambridge

NL Beard toont als geen ander hoe de oudheid ook vandaag relevant blijft, als een cultuur die de hedendaagse samenleving niet alleen gevormd heeft, maar haar ook een spiegel voorhoudt

EN Beard has a unique way of showing how antiquity remains relevant today, as a culture that has not only shaped contemporary society but also holds up a mirror to it

Голландия Инглиз
toont showing
vandaag today
relevant relevant
blijft remains
cultuur culture
hedendaagse contemporary
gevormd shaped
spiegel mirror

NL Tijdens een unieke avond in de grote zaal van Bozar, praat ze met Annelies Beck over haar rijkgevuld leven, over de oudheid en vandaag, over macht en feminisme. 

EN Durincg a unique evening in Bozar’s main hall, she will talk to Annelies Beck about her richly packed life, about antiquity and today, about power and feminism. 

Голландия Инглиз
avond evening
leven life
vandaag today
macht power

NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo

EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’

Голландия Инглиз
geïnspireerd inspired
architectuur architecture
romeinse roman
vlaams flemish
gewoon ordinary

NL Al in de oudheid had de lente-equinox een spirituele betekenis omdat hij de overgang tussen de seizoenen weergaf en nog steeds is het een belangrijke dag voor ons. Hier zijn een paar feitjes over het vieren van de maart-equinox:

EN From ancient times, the vernal equinox had a spiritual meaning as it represented the edge between seasons, and it still is an important day for us. Here are some facts about honoring the March equinox:

Голландия Инглиз
seizoenen seasons
belangrijke important
hier here
maart march

NL Astronomen in de oudheid kozen de lente-equinox als het nulpunt om de bewegingen van de sterren te meten en het kwam al snel in zwang

EN Astronomers in the ancient world chose the vernal equinox as the zero point to measure the movements of stars and it soon came into use

Голландия Инглиз
astronomen astronomers
bewegingen movements
sterren stars
snel soon

NL In de grotten zijn objecten uit de oudheid gevonden en tijdens de eerste wereldoorlog waren er langs de oevers van de Birs grenswachten gestationeerd die de strategisch belangrijke spoorbrug bij Chessiloch bewaakten

EN Early history relics have been found in the caves, and during World War I border troops were stationed on the banks of the Birs, guarding the strategically important railway bridge near Chessiloch

Голландия Инглиз
grotten caves
gevonden found
oevers banks
strategisch strategically
belangrijke important

NL Al in het oude Oosten en in de oudheid werden muildieren gefokt.

EN Mules have been bred for centuries, since the Ancient Orient.

Голландия Инглиз
oude ancient
werden have been

NL De muren, die in de oudheid als schild dienden, harmoniëren met koloniale balkons en republikeinse gebouwen die de pracht en praal van andere tijdperken oproepen.

EN Its walls, which in ancient times served as a shield, harmonize with colonial balconies and republican buildings evoking the splendor of other eras.

NL Het Italiaanse specialiteitenrestaurant biedt de beste westerse gerechten in een Birmaanse ambiance. De dramatische verlichting en de prachtige gouden boog voeren gasten terug naar de oudheid.

EN The specialty Italian restaurant offers the finest Western cuisine in a Burmese ambience. With its dramatic lighting and magnificent golden archway, guests are transported to ancient times.

NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011

EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011

Голландия Инглиз
ixbrl ixbrl

NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:

EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:

Голландия Инглиз
naam name
museum museum
kunst art
geschiedenis history
redenen reasons
gekozen chose

NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.

EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.

Голландия Инглиз
gebouw buildings
museum collection

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since

NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.

EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.

Голландия Инглиз
nooit never
beslissing decision
ahrefs ahrefs

NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

Голландия Инглиз
stroomlijnen streamline
sessies sessions
gebruiken using

NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

Голландия Инглиз
californië california
eisen require
informatie information
uw your
privacybeleid privacy policy
vooral especially
eu eu
gdpr gdpr
ccpa ccpa
regelgeving regulations

NL Libsyn is een podcast-hostingdienst die al bestaat sinds de begindagen van de podcasting

EN Libsyn is a podcast hosting service that has been around since the early days of podcasting

Голландия Инглиз
libsyn libsyn
podcast podcast
podcasting podcasting

NL 86% van de klanten meldt een betere samenwerking binnen hun organisatie sinds ze Bynder gebruiken.

EN 86% of clients reported better collaboration within their organization since using Bynder.

Голландия Инглиз
klanten clients
betere better
bynder bynder

NL Sinds boohoo’s lancering in 2006 heeft het bedrijf zich in een zeer korte tijd ontwikkeld tot één van de snelst groeiende retailers ter wereld.

EN Bynder enables boohoo to have one single portal for all brand communication while expanding rapidly on a global scale, saving time and money.

Голландия Инглиз
wereld global

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU, beter bekend als AVG, is een van de meest uitgebreide privacy- en beveiligingswetten ter wereld, die sinds 25 mei 2018 van kracht is

EN The EU General Data Protection Regulation, better known as GDPR, is one of the most comprehensive privacy and security laws in the world, effective as of May 25, 2018

Голландия Инглиз
algemene general
beter better
bekend known
uitgebreide comprehensive
eu eu

NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.

EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.

Голландия Инглиз
ecovadis ecovadis
toegekend granted
duidelijke clear
focus focus
duurzaamheid sustainability
transparantie transparency
gemeenschap community
ethische ethical
groei growth
mvo csr
score rating

NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is

EN Payal started ClassPass in 2011 out of her love for dance, which she has been doing since the age of 3

Голландия Инглиз
begon started
dans dance
doet doing

NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde

EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing

Голландия Инглиз
betrokken involved
financiering financing
series series

NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.

EN Rode has been making great audio equipment out of Australia ever since they entered the scene. The NT-USB is no exception.

Голландия Инглиз
maakt making
geweldige great
australië australia
scène scene
uitzondering exception

NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.

EN As you likely noticed, many of the mics over $1,000 on this list come from Neumann. They invented the standard for phantom power and have been making world-class microphones since the 1920?s.

Голландия Инглиз
waarschijnlijk likely
veel many
lijst list
standaard standard
uitgevonden invented
wereldklasse world-class

NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.

EN The Neumann TLM 103 has been widely used in many professional recordings as well as high-quality home studios since its release in 1997.

Голландия Инглиз
release release
gebruikt used
vele many

NL Ze zijn sinds 2009 gastheer van podcasts

EN They have been hosting podcasts since 2009

Голландия Инглиз
podcasts podcasts

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

Голландия Инглиз
bedrijf business
start-up startup
tools tools
schalen scale
fase phase
nu days

NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.

EN Since migrating to cloud, VSCO has reaped the benefits, from security and performance to the availability of new features.

Голландия Инглиз
cloud cloud
voordeel benefits
beveiliging security
nieuwe new
vsco vsco

NL Met onze marktervaring sinds 2006 en intuïtieve software helpen wij u om de CO2 footprint van uw producten over de hele waardeketen te berekenen en te begrijpen.

EN Combining more than a decade of consulting experience with easy-to-use software, we can help you understand the carbon footprint of your products throughout your value chain. 

Голландия Инглиз
footprint footprint
waardeketen value chain

NL Foerster is sinds 2011 algemeen directeur van ClimatePartner

EN Foerster has been the Managing Director of ClimatePartner since 2011

Голландия Инглиз
directeur director
is has

NL Ons team ondersteunt sinds 1983 mensgerichte organisaties in Noorwegen: als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.

EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.

Голландия Инглиз
team team
ondersteunt supporting
noorwegen norway
innovatief innovative
succesverhaal success story
wereldwijde global

NL Sinds de lancering van boohoo in 2006 heeft het bedrijf zich razendsnel ontwikkeld tot één van de snelst groeiende retailers ter wereld en staat het tegenwoordig bekend als leider in de mode-industrie

EN Launched in 2006, boohoo has quickly developed into one of the fastest growing retailers worldwide and is a well-know fashion leader today

Голландия Инглиз
lancering launched
ontwikkeld developed
snelst fastest
groeiende growing
retailers retailers
wereld worldwide
tegenwoordig today
leider leader
mode fashion

NL Sinds 1847 is het kleine familiebedrijf uit Berlijn uitgegroeid tot een wereldwijde organisatie op het gebied van gezondheidszorg en medische technologie.

EN From its early beginnings in 1847 as a small family business in Berlin, Siemens Healthineers has become a global powerhouse in healthcare and medical technology.

Голландия Инглиз
kleine small
berlijn berlin
wereldwijde global
organisatie business
technologie technology

NL Sinds kort maakt RAI Amsterdam gebruik van de 'Tiles-functie' op de homepage van de portal om gebruikers te helpen navigeren naar content die ze nodig hebben, wat de zoektijd en daarmee ook verzoeken aan het content-team aanzienlijk heeft verminderd

EN Recently, RAI Amsterdam started using their portal homepage’s Tiles feature to help users more easily navigate to the assets they need, which has significantly cut search times and requests to the content team

Голландия Инглиз
amsterdam amsterdam
portal portal
navigeren navigate
content content
verzoeken requests
aanzienlijk significantly
rai rai
functie feature
team team

NL Keune, met het hoofdkantoor in Nederland en met kantoren in de Verenigde Staten, Duitsland, Frankrijk, België en Kroatië, maakt sinds 1922 haarproducten voor professionals.

EN Keune, headquartered in the Netherlands and with offices in the United States, Germany, France, Belgium, and Croatia, has been creating hair cosmetics for professionals since 1922.

Голландия Инглиз
kantoren offices
kroatië croatia
maakt creating
professionals professionals
keune keune

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү