NL Het beleid is bedoeld voor het OCLC-samenwerkingsverband (dus alle OCLC-leden, het OCLC-bestuur (Board of Trustees, Global Council en Regional Councils) en OCLC als onderneming zonder winstoogmerk
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Het beleid is bedoeld voor het OCLC-samenwerkingsverband (dus alle OCLC-leden, het OCLC-bestuur (Board of Trustees, Global Council en Regional Councils) en OCLC als onderneming zonder winstoogmerk
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
Голландия | Инглиз |
---|---|
global | global |
regional | regional |
oclc | oclc |
zonder | non |
leden | members |
bestuur | governance |
onderneming | corporation |
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.
Голландия | Инглиз |
---|---|
advies | advice |
direct | directly |
oclc | oclc |
regional | regional |
canada | canada |
bijeenkomsten | meetings |
bijwonen | attend |
afgevaardigden | delegates |
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.
Голландия | Инглиз |
---|---|
advies | advice |
direct | directly |
oclc | oclc |
regional | regional |
canada | canada |
bijeenkomsten | meetings |
bijwonen | attend |
afgevaardigden | delegates |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken en via dit samenwerkingsverband creëren we waarde voor onze partners.
EN OCLC is a global library cooperative, and we create value for our partners through this cooperative.
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | global |
bibliotheken | library |
creëren | create |
waarde | value |
partners | partners |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken en via dit samenwerkingsverband creëren we waarde voor onze partners.
EN OCLC is a global library cooperative, and we create value for our partners through this cooperative.
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | global |
bibliotheken | library |
creëren | create |
waarde | value |
partners | partners |
NL Als lid van OCLC heeft u de kans om deel uit te maken van het bestuur en de organisatie van OCLC. Gekozen afgevaardigden vertegenwoordigen alle lidbibliotheken en helpen de koers van ons samenwerkingsverband te bepalen.
EN A key benefit of membership is the opportunity to participate in OCLC's governance. Member libraries have a voice through their elected representatives.
Голландия | Инглиз |
---|---|
lid | member |
oclc | oclc |
kans | opportunity |
bestuur | governance |
gekozen | elected |
helpen | benefit |
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
EN Over the last five years, the OCLC cooperative has spent between $29 to $38 million annually on research and development. This includes development and enhancement of OCLC services and products as well as investment in OCLC Research.
Голландия | Инглиз |
---|---|
afgelopen | last |
oclc | oclc |
miljoen | million |
uitgegeven | spent |
inclusief | includes |
ontwikkeling | development |
investering | investment |
research | research |
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
EN Over the last five years, the OCLC cooperative has spent between $29 to $38 million annually on research and development. This includes development and enhancement of OCLC services and products as well as investment in OCLC Research.
Голландия | Инглиз |
---|---|
afgelopen | last |
oclc | oclc |
miljoen | million |
uitgegeven | spent |
inclusief | includes |
ontwikkeling | development |
investering | investment |
research | research |
NL OCLC, Inc. bezit alle rechten met betrekking tot copyright op het Dewey Decimale Classificatiesysteem. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC en WebDewey zijn geregistreerde handelsmerken OCLC, Inc.
EN All copyright rights in the Dewey Decimal Classification system are owned by OCLC, Inc. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC and WebDewey are registered trademarks of OCLC, Inc.
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
rechten | rights |
geregistreerde | registered |
handelsmerken | trademarks |
copyright | copyright |
NL OCLC heeft een hoofdkantoor in Dublin, Ohio, en vestigingen over de hele wereld. Meer informatie over OCLC en hoe OCLC zorgt voor meer begrip, innovatie stimuleert en mensen linkt naar de informatie die zij nodig hebben via bibliotheken wereldwijd.
EN OCLC is headquartered in Dublin, Ohio, with offices around the world. Learn more about OCLC and how OCLC advances understanding, drives innovation and connects people to the information they need through the world’s libraries.
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
innovatie | innovation |
mensen | people |
bibliotheken | libraries |
dublin | dublin |
ohio | ohio |
NL OCLC, Inc. bezit alle rechten met betrekking tot copyright op het Dewey Decimale Classificatiesysteem. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC en WebDewey zijn geregistreerde handelsmerken OCLC, Inc.
EN All copyright rights in the Dewey Decimal Classification system are owned by OCLC, Inc. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC and WebDewey are registered trademarks of OCLC, Inc.
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
rechten | rights |
geregistreerde | registered |
handelsmerken | trademarks |
copyright | copyright |
NL "De diversiteit van de leden van OCLC, in alle regio's en landen en van elke soort bibliotheek, vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken."
EN “The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library type is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to make a difference for the future of libraries.”
Голландия | Инглиз |
---|---|
diversiteit | diversity |
leden | membership |
oclc | oclc |
kracht | strength |
we | we |
wereldwijde | global |
NL De diversiteit van de leden van OCLC in alle regio's, landen en van elk bibliotheektype vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken.
EN The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library types is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to making a difference for the future of libraries.
Голландия | Инглиз |
---|---|
diversiteit | diversity |
leden | membership |
oclc | oclc |
kracht | strength |
vormen | making |
we | we |
wereldwijde | global |
NL "De diversiteit van de leden van OCLC, in alle regio's en landen en van elke soort bibliotheek, vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken."
EN “The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library type is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to make a difference for the future of libraries.”
Голландия | Инглиз |
---|---|
diversiteit | diversity |
leden | membership |
oclc | oclc |
kracht | strength |
we | we |
wereldwijde | global |
NL De diversiteit van de leden van OCLC in alle regio's, landen en van elk bibliotheektype vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken.
EN The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library types is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to making a difference for the future of libraries.
Голландия | Инглиз |
---|---|
diversiteit | diversity |
leden | membership |
oclc | oclc |
kracht | strength |
vormen | making |
we | we |
wereldwijde | global |
NL OCLC zet de kracht in van 's werelds grootste samenwerkingsverband van bibliotheken voor de ondersteuning van grootschalige initiatieven op het gebied van open access
EN OCLC brings the power of the world’s largest library cooperative to support open access initiatives at scale
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
kracht | power |
s | s |
grootste | largest |
bibliotheken | library |
ondersteuning | support |
initiatieven | initiatives |
access | access |
NL OCLC is een samenwerkingsverband zonder winstoogmerk dat wordt gefinancierd door het gezamenlijke gebruik van services en programma's van onze leden
EN OCLC is a nonprofit cooperative, funded by our membership’s use of shared services and programs
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
gefinancierd | funded |
gezamenlijke | shared |
gebruik | use |
s | s |
leden | membership |
NL OCLC publiceert elk jaar een jaarverslag waarin de hoogtepunten van het samenwerkingsverband van het afgelopen boekjaar worden uitgelicht
EN Each year, OCLC issues an annual report that highlights the cooperative's major achievements for the fiscal year
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
hoogtepunten | highlights |
NL Ja, het OCLC-samenwerkingsverband is vrijgesteld van belasting onder de Amerikaanse belastingwet, waarin "liefdadigheidsactiviteiten" worden gedefinieerd als activiteiten ter bevordering van onderwijs
EN Yes, the OCLC cooperative is tax-exempt under U.S
Голландия | Инглиз |
---|---|
belasting | tax |
oclc | oclc |
NL Als integratiepartner van OCLC wordt u gelinkt aan een internationaal samenwerkingsverband van
EN As an OCLC integration partner you'll connect with a global library cooperative of
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
internationaal | global |
NL het helpen onderhouden van een gezamenlijke en gemeenschappelijke informatiebron die ten goede komt aan het samenwerkingsverband van OCLC-leden;
EN Help maintain a shared community resource that benefits the cooperative of OCLC members;
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
leden | members |
NL OCLC is een samenwerkingsverband zonder winstoogmerk dat wordt gefinancierd door het gezamenlijke gebruik van services en programma's van onze leden
EN OCLC is a nonprofit cooperative, funded by our membership’s use of shared services and programs
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
gefinancierd | funded |
gezamenlijke | shared |
gebruik | use |
s | s |
leden | membership |
NL OCLC publiceert elk jaar een jaarverslag waarin de hoogtepunten van het samenwerkingsverband van het afgelopen boekjaar worden uitgelicht
EN Each year, OCLC issues an annual report that highlights the cooperative's major achievements for the fiscal year
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
hoogtepunten | highlights |
NL Ja, het OCLC-samenwerkingsverband is vrijgesteld van belasting onder de Amerikaanse belastingwet, waarin "liefdadigheidsactiviteiten" worden gedefinieerd als activiteiten ter bevordering van onderwijs
EN Yes, the OCLC cooperative is tax-exempt under U.S
Голландия | Инглиз |
---|---|
belasting | tax |
oclc | oclc |
NL Als integratiepartner van OCLC wordt u gelinkt aan een internationaal samenwerkingsverband van
EN As an OCLC integration partner you'll connect with a global library cooperative of
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
internationaal | global |
NL OCLC: wereldwijd samenwerkingsverband van bibliotheken dat wordt aangestuurd door zijn leden
EN OCLC: Worldwide, member-driven library cooperative
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | worldwide |
bibliotheken | library |
leden | member |
NL Bovendien is er circa EUR 4 miljoen in jaarlijkse interest en winstuitkering uit het portfolio en andere investeringen steunen de werkzaamheden van OCLC, waardoor de gedeelde kosten aan het samenwerkingsverband gereduceerd worden.
EN In addition, about $5 million in annual interest and dividends from the portfolio and other investments support the operations of OCLC, which reduces the cost-share prices to the cooperative.
Голландия | Инглиз |
---|---|
miljoen | million |
jaarlijkse | annual |
portfolio | portfolio |
investeringen | investments |
steunen | support |
oclc | oclc |
gedeelde | share |
NL Leden dragen bij aan het OCLC-samenwerkingsverband door informatiebronnen te delen en door hun gebondenheid aan de Principles of Cooperation (samenwerkingsprincipes) van WorldCat.
EN Members contribute to the OCLC cooperative through sharing of resources and commitment to the WorldCat Principles of Cooperation.
Голландия | Инглиз |
---|---|
leden | members |
delen | sharing |
oclc | oclc |
NL Binnen het OCLC-samenwerkingsverband vertrouwen en wederkerigheid bewaken en streven naar de doorlopende ontwikkeling van beleidsregels die meegroeien met de veranderende omstandigheden in het informatielandschap.
EN Support a spirit of trust and reciprocity within the OCLC cooperative, as well as a commitment to continual policy evolution as conditions in the information ecosystem change.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vertrouwen | trust |
ontwikkeling | evolution |
omstandigheden | conditions |
oclc | oclc |
NL Bibliografische en holdingdata bij te dragen en te onderhouden in overeenstemming met de standaarden en richtlijnen van het OCLC-samenwerkingsverband.
EN Contribute and maintain bibliographic and holdings data consistent with the standards and guidelines adopted by the OCLC cooperative.
Голландия | Инглиз |
---|---|
onderhouden | maintain |
oclc | oclc |
NL geen andere activiteiten ontplooien die afbreuk doen aan de waarde van WorldCat voor het OCLC-samenwerkingsverband.
EN not engaging in other activities that diminish the value of WorldCat to the OCLC cooperative.
Голландия | Инглиз |
---|---|
activiteiten | activities |
oclc | oclc |
NL Data die door leden zijn bijgedragen aan WorldCat toevoegen en te onderhouden in overeenstemming met de standaarden en richtlijnen van het OCLC-samenwerkingsverband.
EN Adding member-contributed data to WorldCat, and maintaining such data consistent with the standards and guidelines adopted by the OCLC cooperative.
Голландия | Инглиз |
---|---|
data | data |
leden | member |
bijgedragen | contributed |
toevoegen | adding |
onderhouden | maintaining |
oclc | oclc |
NL OCLC: wereldwijd samenwerkingsverband van bibliotheken dat wordt aangestuurd door zijn leden
EN OCLC: Worldwide, member-driven library organization
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | worldwide |
bibliotheken | library |
leden | member |
NL Bovendien is er circa EUR 4 miljoen in jaarlijkse interest en winstuitkering uit het portfolio en andere investeringen steunen de werkzaamheden van OCLC, waardoor de gedeelde kosten aan het samenwerkingsverband gereduceerd worden.
EN In addition, about $5 million in annual interest and dividends from the portfolio and other investments support the operations of OCLC, which reduces the cost-share prices to the cooperative.
Голландия | Инглиз |
---|---|
miljoen | million |
jaarlijkse | annual |
portfolio | portfolio |
investeringen | investments |
steunen | support |
oclc | oclc |
gedeelde | share |
NL Online of in het echt samenkomen met het OCLC-samenwerkingsverband.
EN Get together with the OCLC cooperative online or in person.
Голландия | Инглиз |
---|---|
online | online |
oclc | oclc |
NL Namens de andere verkozen afgevaardigden in ARC, verzoek ik om uw actieve bijdrage aan het OCLC-samenwerkingsverband
EN On behalf of your elected ARC delegates, I encourage you to actively engage in the OCLC cooperative
Голландия | Инглиз |
---|---|
verkozen | elected |
afgevaardigden | delegates |
arc | arc |
actieve | actively |
oclc | oclc |
NL Het samenwerkingsverband betaalt in de Verenigde Staten onroerendgoedbelasting en in bepaalde staten omzetbelasting. OCLC betaalt omzetbelasting in China en via de dochterondernemingen met winstoogmerk in Europa en Australië.
EN The cooperative does pay sales tax in certain states and real estate taxes in the U.S. OCLC also pays income taxes in China and through its for-profit subsidiaries in Europe and Australia.
Голландия | Инглиз |
---|---|
staten | states |
oclc | oclc |
china | china |
dochterondernemingen | subsidiaries |
europa | europe |
australië | australia |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | global |
ondersteunt | supports |
informatie | information |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.
EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.
Голландия | Инглиз |
---|---|
redelijke | reasonable |
werken | works |
services | services |
oclc | oclc |
data | data |
NL (iii) andere uitwisselingen die waardevol zijn voor het OCLC-samenwerkingsverband en diens lidbibliotheken;
EN (iii) other exchanges that provide value to the OCLC cooperative and its members;
Голландия | Инглиз |
---|---|
iii | iii |
uitwisselingen | exchanges |
oclc | oclc |
NL Online of in het echt samenkomen met het OCLC-samenwerkingsverband.
EN Get together with the OCLC cooperative online or in person.
Голландия | Инглиз |
---|---|
online | online |
oclc | oclc |
NL Het samenwerkingsverband betaalt in de Verenigde Staten onroerendgoedbelasting en in bepaalde staten omzetbelasting. OCLC betaalt omzetbelasting in China en via de dochterondernemingen met winstoogmerk in Europa en Australië.
EN The cooperative does pay sales tax in certain states and real estate taxes in the U.S. OCLC also pays income taxes in China and through its for-profit subsidiaries in Europe and Australia.
Голландия | Инглиз |
---|---|
staten | states |
oclc | oclc |
china | china |
dochterondernemingen | subsidiaries |
europa | europe |
australië | australia |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | global |
ondersteunt | supports |
informatie | information |
NL OCLC, WorldCat, WorldCat.org en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
EN OCLC, WorldCat, WorldCat.org and WorldShare are trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. Third-party product, service and business names are trademarks and/or service marks of their respective owners.
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
eigenaren | owners |
dienst | service |
NL Uitgevoerd door medewerkers van WebJunction, een program officer van OCLC Research en een OCLC Wikipedian-in-residence die wordt ondersteund door een beurs van de Wikimedia Foundation
EN Run by WebJunction staff, an OCLC Research program officer, and an OCLC Wikipedian-in-Residence, who is supported in part by a grant from the Wikimedia Foundation
Голландия | Инглиз |
---|---|
medewerkers | staff |
program | program |
officer | officer |
oclc | oclc |
research | research |
ondersteund | supported |
foundation | foundation |
NL OCLC en WorldCat zijn handels- en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
EN OCLC and WorldCat are trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. Third-party product, service and business names are trademarks and/or service marks of their respective owners.
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
eigenaren | owners |
dienst | service |
NL beperkingen op het gebruik, overzetten of samenvoegen van dergelijke WorldCat-data door de agent, voor zover nodig voor het garanderen van de bruikbaarheid en levensvatbaarheid van WorldCat en het OCLC-servicesnetwerk op de lange termijn voor OCLC-leden;
EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;
Голландия | Инглиз |
---|---|
beperkingen | limitations |
gebruik | use |
overzetten | transfer |
agent | agent |
nodig | necessary |
levensvatbaarheid | viability |
lange | long |
termijn | term |
data | data |
oclc | oclc |
leden | members |
NL (i) een wederkerig component voor het delen van metadata, waarbij OCLC en de agent overeenkomen metadata te delen om de OCLC-databases, met inbegrip van WorldCat en de database(s) van de agent te synchroniseren;
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
Голландия | Инглиз |
---|---|
i | i |
component | component |
metadata | metadata |
oclc | oclc |
agent | agent |
s | s |
met inbegrip van | including |
NL Als ledenorganisatie zonder winstoogmerk is OCLC een afspiegeling van alles wat er van bibliotheken in de wereld wordt verwacht. De oprichters van OCLC hebben onze organisatie opgezet met een sterk gevoel voor openbaar nut en bibliotheekwaarden. En
EN As a nonprofit, membership organization, OCLC reflects the shared expectations of libraries around the world. Its founders infused our organization with a strong sense of public purpose and librarian values, including equity, diversity, and
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
oprichters | founders |
organisatie | organization |
sterk | strong |
gevoel | sense |
openbaar | public |
NL De developers van OCLC werken ook met bibliotheektechnologen wereldwijd aan nieuwe gebruiken voor de data en services van OCLC
EN OCLC developers also work with library technologists around the world on new uses for OCLC data and services
Голландия | Инглиз |
---|---|
developers | developers |
oclc | oclc |
werken | work |
wereldwijd | world |
nieuwe | new |
data | data |
services | services |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү