NL Audiovisuele apparatuur Zakencentrum Internetservices Draadloos internet in openbare ruimten Restaurant Lounges/bars Conciërgebalie Parkeerplaats voor bus Parkeren Gratis luchthavenshuttle Binnenzwembad Buitenzwembad
NL Audiovisuele apparatuur Zakencentrum Internetservices Draadloos internet in openbare ruimten Restaurant Lounges/bars Conciërgebalie Parkeerplaats voor bus Parkeren Gratis luchthavenshuttle Binnenzwembad Buitenzwembad
EN Audio visual equipment Business center Internet services Wireless internet connection in public areas Restaurant Lounges/bars Concierge desk Bus parking Car park Free airport shuttle Indoor pool Outdoor pool
NL In restaurant Rivage van Scribe kunt u in een van de lounges van het hotel genieten van de zonnige, mediterrane sfeer.
EN Foodies can head to Scribe's restaurant, Rivage, in one of the hotel's lounges and enjoy its sunny, Mediterranean atmosphere.
NL In dit Chinese restaurant worden exclusieve Kantonese lunches en diners geserveerd. Het populaire Hongkong dim sum is in het weekend en op feestdagen beschikbaar tijdens de lunch. Negen fraaie VIP-ruimten met verleidelijke gerechten.
EN This Chinese restaurant serves exquisite and high-class Cantonese cuisine for lunch and dinner. The popular Hong Kong dim sum is available for lunch, on weekends and holidays. There are nine beautiful VIP rooms serving tempting signatures dishes.
NL «All in white» geldt voor de Lounges & Cabanas op het zand, fauteuils en de verlichte Designer-Bar
EN All in white is the name of the game for lounges & cabanas in the sand, armchairs and the illuminated designer bar
Голландия | Инглиз |
---|---|
white | white |
zand | sand |
designer | designer |
bar | bar |
NL Classy wekt een moderne ruimte op met zijn verbazingwekkende structuur en ontwerp. Het is goed geschikt voor ruimtes zoals receptieruimtes, bar en lounges.
EN Classy electrifies a modern space with its amazing structure and design. It is well suited for spaces like reception areas, bar and lounges.
Голландия | Инглиз |
---|---|
moderne | modern |
bar | bar |
NL Pulpa Oda vloerlamp is een kritisch gemaakt meesterwerk dat een nerdy touch aan woonruimtes toevoegt. De vloerlamp kan worden gebruikt in zowel commerciële als residentiële omgevingen; van, lounges, zalen tot receptieruimtes.
EN PulpaOda Floor Lamp is a critically created masterpiece that adds a nerdy touch to living spaces. The floor lamp can be used in both commercial and residential settings;from, lounges, halls to reception areas.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kritisch | critically |
gemaakt | created |
meesterwerk | masterpiece |
touch | touch |
toevoegt | adds |
gebruikt | used |
omgevingen | settings |
zalen | halls |
NL Wren Suspension is een uitstekende bron van verlichting die geschikt is voor open ruimtes binnenshuis zoals ontvangstruimtes, lounges en kantoren.
EN Wren Suspension is an excellent source of illumination that is suitable for indoor open spaces like reception areas, lounges and offices.
Голландия | Инглиз |
---|---|
suspension | suspension |
uitstekende | excellent |
bron | source |
verlichting | illumination |
geschikt | suitable |
ruimtes | spaces |
binnenshuis | indoor |
kantoren | offices |
NL Maak kennis met anderen die geïnteresseerd zijn in het lokale nachtleven. Praat samen over populaire nachtclubs, dansgelegenheden, lounges, cafés, en happy hours in en buiten de stad.
EN Meet others who are interested in local Night Life. Discuss the night clubs, dance spots, lounges, bars, and happy hours that are hot (and not) in town.
Голландия | Инглиз |
---|---|
anderen | others |
NL Diverse lounges en een schitterend zonneterras
EN Various lounges and wonderful sunny terrace
Голландия | Инглиз |
---|---|
diverse | various |
NL Verfrissende cocktails en ijskoude champagne voor de apéro lokken je naar een van de trendy lounges
EN Refreshing cocktails and perfectly chilled champagne beckon from the hotel's trendy lounges
Голландия | Инглиз |
---|---|
champagne | champagne |
cocktails | cocktails |
trendy | trendy |
NL «All in white» geldt voor de Lounges & Cabanas op het zand, fauteuils en de verlichte Designer-Bar
EN All in white is the name of the game for lounges & cabanas in the sand, armchairs and the illuminated designer bar
Голландия | Инглиз |
---|---|
white | white |
zand | sand |
designer | designer |
bar | bar |
NL Het hotel maakt deel uit van het Bürgenstock Resort Lake Lucerne, waar je de keuze hebt tussen zeven uitstekende toprestaurants en drie bars en lounges
EN The hotel is part of the Bürgenstock Resort Lake Lucerne and offers a choice of 7 top-class restaurants plus 3 bars and lounges
Голландия | Инглиз |
---|---|
deel | part |
keuze | choice |
lake | lake |
lucerne | lucerne |
NL KLM Crown Lounges geopend op luchthavens Toronto en Houston
EN KLM Crown Lounges now open at Toronto and Houston airports
NL Alle 444 kamers en suites bieden uitzicht op de Arabische Golf en het hotel is geen uitzondering met de restaurants en lounges met echte internationale smaken
EN All 444 rooms and suites offer Arabian Gulf views and the hotel is no exception with its restaurants and lounges presenting truly international flavours
NL Met geluidssystemen en verlichting kunnen lounges worden omgebouwd voor meetups van members. WeWork houdt ook virtuele evenementen om de verbinding in onze community te waarborgen.
EN With sound systems and lighting controls, lounges can be converted for members’ meet-ups. WeWork also hosts virtual events to maintain connections across our community.
NL Het hele team van het restaurant Les Dents-Vertes heet u van harte welkom op de top van de Vounetz. Het restaurant heeft een zelfbedieningsgedeelte, een restaurant en een bar.
EN Our team is delighted to welcome you in our restaurant located at the top of the Vounetz mountain. The restaurant has a self-service area, a dining room and a bar. The terrace offers you a panoramic view over the valley.
Голландия | Инглиз |
---|---|
team | team |
welkom | welcome |
NL Daarom zijn wij er! ClassPass biedt je toegang tot duizenden effectieve trainingen, deskundige instructeurs en inspirerende ruimten om te garanderen dat je trainingen geweldig en leuk blijven.
EN That’s where we come in! ClassPass connects you to thousands of effective workouts, expert instructors and inspiring spaces, guaranteeing your workouts stay exciting, and dare we say it, fun.
Голландия | Инглиз |
---|---|
effectieve | effective |
trainingen | workouts |
deskundige | expert |
instructeurs | instructors |
garanderen | guaranteeing |
leuk | fun |
NL De bibliotheek van de University of New Mexico moest minstens 120.000 items selecteren voor externe opslag om betere ruimten voor studenten te bieden
EN The University of New Mexico's library needed to select at least 120,000 items for off-site storage to provide better spaces for students
Голландия | Инглиз |
---|---|
bibliotheek | library |
new | new |
items | items |
opslag | storage |
betere | better |
studenten | students |
mexico | mexico |
NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)
EN iCloud space usage incorrectly reflects backup space usage (ie. backups appear too small)
Голландия | Инглиз |
---|---|
gebruik | usage |
weerspiegelt | reflects |
klein | small |
lijken | appear |
icloud | icloud |
NL Toon en verberg Windows-ruimten op alle beeldschermen tegelijk.
EN Show and hide Windows spaces on all displays simultaneously.
Голландия | Инглиз |
---|---|
toon | show |
en | and |
verberg | hide |
beeldschermen | displays |
tegelijk | simultaneously |
windows | windows |
NL Wat te doen? Voor zijn afstuderen onderzocht en ontwierp Menno de Roode compacte stedelijke groene ruimten: “Door zoveel mogelijk de natuur te volgen, voorkom je onnodig onderhoud en beheer.”
EN So, what can be done about this? For his graduation project, Menno de Roode studied and designed compact urban public green spaces: “Following nature as far as possible enables you to avoid unnecessary maintenance and management.”
Голландия | Инглиз |
---|---|
afstuderen | graduation |
compacte | compact |
stedelijke | urban |
groene | green |
natuur | nature |
onnodig | unnecessary |
NL Het Gira opbouwprogramma is een mooie oplossing voor droge ruimten, waarin muren niet kunnen of mogen worden opengebroken. Montage op de wand gebeurt eenvoudig met clips.
EN The Gira surface-mounted range is a neat solution for dry rooms, where walls can't or shouldn't be prised open. It is mounted to the wall using simple clip installation.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gira | gira |
oplossing | solution |
waarin | where |
eenvoudig | simple |
NL Met zijn groene ruimten en schaduwrijke kastanjebomen nodigt het Münster-platform uit tot picknicken, spelen en relaxen
EN This magnificent botanical garden is set on the Gambarogno side of Lago Maggiore, on the hillside terrace between Piazzogna and Vairano
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
Голландия | Инглиз |
---|---|
zürich | zurich |
NL Over de keldergewelven biedt de rozentuin een klein tegenwicht voor de overige, breed opgezette ruimten.
EN The vaulted cellars of the rose garden contrasts on a small scale with the wide open spaces.
Голландия | Инглиз |
---|---|
klein | small |
breed | wide |
NL Talrijke separate ruimten om zich in terug te kunnen trekken
EN Numerous utility rooms, and ample space to retreat to a quiet corner within the large compound
Голландия | Инглиз |
---|---|
talrijke | numerous |
om | to |
zich | and |
terug | the |
in | within |
NL In 2018 werden de Gerrit Rietveld Academie en haar postdoctorale programma, het Sandberg Instituut, door projectontwikkelaar BPD gevraagd om te reflecteren op de rol en functie van gemeenschappelijke ruimten in haar projecten op Zeeburgereiland
EN In 2018, the Gerrit Rietveld Academy and its postgraduate programme the Sandberg Institute were asked by property developer BPD Europe to rethink the role and function of communal spaces in its projects on Zeeburgereiland
Голландия | Инглиз |
---|---|
werden | were |
academie | academy |
programma | programme |
instituut | institute |
gevraagd | asked |
projecten | projects |
NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten
EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces
Голландия | Инглиз |
---|---|
veel | many |
regio | regions |
s | s |
koken | cook |
gezinnen | families |
maaltijden | meals |
vuur | fire |
NL Deze vloerlamp kan verplaatst worden tussen ruimten zonder je er zorgen over te maken dat ze niet zal passen in haar omgeving. Het ronde, gladde en minimale ontwerp van Suspence Nomad speelt beslist in je voordeel.
EN This floor lamp may be moved from one place to another, without any worry that it will not jive with its environment. The round, smooth, and minimal design of Suspence Nomad definitely works to your advantage.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verplaatst | moved |
ronde | round |
minimale | minimal |
voordeel | advantage |
NL De Nomon Atomo Sobremesa klok is een zeer flexibel en vindingrijk decoratie-element dat in verschillende ruimten kan worden gebruikt - eetkamer, woonkamer, keuken, studio's en slaapkamers
EN The Nomon Atomo Sobremesa Clock is a very flexible and resourceful decorating element that can be used in different spaces – dining room, living room, kitchen, studios, and bedrooms
Голландия | Инглиз |
---|---|
klok | clock |
flexibel | flexible |
gebruikt | used |
studio | studios |
slaapkamers | bedrooms |
element | element |
NL Flexibele kamers en ruimten voor elk soort vergadering of evenement
EN Flexible rooms and spaces for any kind of meeting or event
Голландия | Инглиз |
---|---|
flexibele | flexible |
kamers | rooms |
en | and |
vergadering | meeting |
evenement | event |
NL Ontdek onze prachtige ruimten in de openlucht bij meer dan 170 hotels die uw volgende evenement nog gedenkwaardiger zullen maken
EN Discover our gorgeous outdoor spaces to make you next event memorable between more than 170 hotels
Голландия | Инглиз |
---|---|
ontdek | discover |
prachtige | gorgeous |
openlucht | outdoor |
hotels | hotels |
evenement | event |
NL In alle ruimten zijn vergaderbenodigdheden aanwezig, zoals WiFi, overheadprojectors, schermen, prikborden, flip-overs en vergaderkits
EN All rooms include conference necessities, such as wireless LAN, overhead projectors, screens, pin-boards, flip-charts and meeting kits
Голландия | Инглиз |
---|---|
alle | all |
wifi | wireless |
schermen | screens |
NL Om de echtheid en de zuiverheid van een bepaald ras te garanderen, worden bij Advanced Seeds alle gefeminiseerde cannabiszaden onder streng toezicht en in geïsoleerde ruimten geproduceerd.
EN All production of feminized cannabis seeds at Advanced Seeds is conducted under rigid controls in isolated chambers to warrant the identity and purity of a certain strain.
Голландия | Инглиз |
---|---|
zuiverheid | purity |
bepaald | certain |
worden | is |
advanced | advanced |
seeds | seeds |
gefeminiseerde | feminized |
toezicht | controls |
NL Een potpourrimix (een mix van gedroogde bloemen en kruiden, meestal vermengd met etherische oliën) of etherische oliën is uitstekend voor aromatherapie en het desodoriseren van ruimten.
EN Vaporizing a potpourri mix (a blend of dried flowers and herbs, usually mixed with ethereal oils) or ethereal oils is great for use in aromatherapy and in deodorizing rooms.
Голландия | Инглиз |
---|---|
meestal | usually |
oliën | oils |
uitstekend | great |
vermengd | mixed |
NL Keyless In – toegang tot ruimten en gebouwen zonder sleutels
EN Keyless In – keyless access to buildings and rooms
Голландия | Инглиз |
---|---|
toegang | access |
en | and |
gebouwen | buildings |
NL Wat in de auto-industrie allang standaard is, biedt Gira ook voor de gebouwentechniek: Keyless In-producten voor toegang zonder sleutel tot ruimten en gebouwen
EN Gira offers something for building technology that has long been standard in the automotive industry: Keyless In products for keyless access to rooms and buildings
Голландия | Инглиз |
---|---|
standaard | standard |
biedt | offers |
gira | gira |
toegang | access |
is | has |
industrie | industry |
producten | products |
NL De Fan Coil-actuator dient voor het aansturen van ventilatorconvectoren die worden toegepast voor de klimaatregeling van ruimten
EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms
Голландия | Инглиз |
---|---|
fan | fan |
NL Diverse functies kunnen afhankelijk van hun toestand worden gefilterd en voor meerdere ruimten worden weergegeven. Zo kan bijv. voor het verlaten van de woning een lijstje met alle opstaande ramen worden weergegeven om niets aan het toeval over te laten.
EN Various functions can be filtered in accordance with their status and displayed across all rooms. So, for instance, all open windows can be listed before leaving the home, so that nothing is left to chance.
Голландия | Инглиз |
---|---|
functies | functions |
gefilterd | filtered |
weergegeven | displayed |
ramen | windows |
toeval | chance |
NL Hier komt alle informatie uit de diverse ruimten samen
EN Information from the various rooms is collated here
Голландия | Инглиз |
---|---|
hier | here |
informatie | information |
diverse | various |
NL Het Gira naambordje/deurbordje is een tekstbordje voor de oriëntatie en aanduiding van ruimten in bijv. verzorgingsinstellingen en ziekenhuizen. Het is verkrijgbaar in twee verschillende maten.
EN The Gira name plate/door plate is an inscription label for orientation and for designating rooms, e.g. in care facilities and hospitals. It is available in two different sizes
Голландия | Инглиз |
---|---|
gira | gira |
oriëntatie | orientation |
ziekenhuizen | hospitals |
verkrijgbaar | available |
maten | sizes |
NL Met de Gira draadloze MiVa-Set 834 kunnen sanitaire ruimten heel eenvoudig achteraf geschikt worden gemaakt voor mindervaliden.
EN The Gira wireless emergency set allows you to retrofit sanitary areas for disabled people with ease.
Голландия | Инглиз |
---|---|
de | the |
gira | gira |
draadloze | wireless |
NL Daarnaast is oproepdoorschakeling naar andere ruimten mogelijk en aansluiting op een onderbrekingsvrije voeding
EN In addition, calls can be forwarded to other rooms and the system can be connected to an uninterruptible power supply
Голландия | Инглиз |
---|---|
mogelijk | can |
NL voor gebruik in sanitaire ruimten met meerdere toiletten
EN for use in sanitary areas with multiple WC units
NL Optionele oproepdoorschakeling naar andere ruimten
EN Optional call forwarding to other rooms
Голландия | Инглиз |
---|---|
optionele | optional |
NL Met een apart verkrijgbare dienstruimte-eenheid kunnen oproepen aanvullend voor signalering op de gang of in andere ruimten worden weergegeven, bijv
EN The duty room unit (available separately) enables calls to be displayed in other rooms as well as being signalled in the hallway, e.g
Голландия | Инглиз |
---|---|
apart | separately |
oproepen | calls |
gang | hallway |
weergegeven | displayed |
NL Met de dienstruimte-eenheid kunnen oproepen aanvullend voor signalering op de gang of in andere ruimten worden weergegeven, bijv. bij de receptie van een openbaar gebouw of een artsenpraktijk.
EN The duty room unit enables calls to be displayed in other rooms as well as being signalled in the hallway, e.g. in the reception of a public building or a medical practice.
Голландия | Инглиз |
---|---|
oproepen | calls |
gang | hallway |
of | or |
weergegeven | displayed |
receptie | reception |
openbaar | public |
gebouw | building |
NL De Gira kamerthermostaat wordt gebruikt voor de verwarmingsbesturing in afzonderlijke ruimten.
EN The Gira room temperature controller is used to control the heating in individual rooms.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gira | gira |
gebruikt | used |
NL De kamerthermostaat wordt gebruikt voor de verwarmingsbesturing in afzonderlijke ruimten. Met slechts ca. 0,5 Kelvin schakeltemperatuurverschil is een nauwkeurige temperatuurinstelling tussen +5 °C en +30 °C mogelijk.
EN The room temperature controller is used to control the heating in individual rooms. With only an approx. 0.5 Kelvin switching temperature differential, it makes exact temperature setting possible between +5 °C and +30 °C.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ca | approx |
mogelijk | possible |
c | c |
NL Gira Keyless In maakt een sleutelloze toegang mogelijk tot ruimten en gebouwen
EN Gira Keyless In enables keyless access to rooms and buildings
Голландия | Инглиз |
---|---|
gira | gira |
toegang | access |
gebouwen | buildings |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү