NL Microsoft werkt hard aan een oplossing om het lek te dichten, maar totdat er een oplossing is gevonden, raadt LIS aan om geen gebruik te maken van Internet Explorer
"raadt lis" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Microsoft is working hard to remedy the situation but, until a solution has been found, LIS advises everyone not to use Internet Explorer
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| hard | hard |
| oplossing | solution |
| gevonden | found |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| lis | lis |
NL Microsoft werkt hard aan een oplossing om het lek te dichten, maar totdat er een oplossing is gevonden, raadt LIS aan om geen gebruik te maken van Internet Explorer
EN Microsoft is working hard to remedy the situation but, until a solution has been found, LIS advises everyone not to use Internet Explorer
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| hard | hard |
| oplossing | solution |
| gevonden | found |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| lis | lis |
NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.
EN The Blue Mikey has been discontinued. Blue recommends the Raspberry now, which includes a Lightning cable, but it?s more of a desktop microphone.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| blue | blue |
| nu | now |
| kabel | cable |
| desktop | desktop |
| microfoon | microphone |
NL Data: Je raadt het al: martech-oplossingen die zich richten op het ophalen, beheren en visualiseren van datasets uit marketingactiviteiten
EN Data: You guessed it: martech solutions that focus on retrieving, managing, and visualizing data sets from marketing activities
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| data | data |
| beheren | managing |
| visualiseren | visualizing |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
| martech | martech |
| oplossingen | solutions |
NL In de Split-modus, je raadt het al, splits je spoor.
EN In Split mode, you guessed it, split your track.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| spoor | track |
| modus | mode |
NL Google raadt aan om alt-attribuut met een beschrijvende tekst te gebruiken als u afbeeldingen moet gebruiken voor tekstuele inhoud.
EN Google recommends using alt attribute with a descriptive text if you must use images for textual content.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| alt | alt |
| attribuut | attribute |
NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)
EN Google recommends having the largest possible volume of pages in the first three levels of your site (three clicks away from the homepage)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| groot | largest |
| mogelijk | possible |
| niveaus | levels |
| uw | your |
| klikken | clicks |
NL - Ze kunnen hele delen van een website veilig bewaren, omdat u aparte robots.txt-bestanden per hoofddomein kunt aanmaken. Een goed voorbeeld is -je raadt het al - de pagina met betalingsgegevens, natuurlijk.
EN ? They can keep entire sections of a website safe, as you can create separate robots.txt files per root domains. A good example is –you guessed it- the payment details page, of course.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hele | entire |
| aparte | separate |
| robots | robots |
| aanmaken | create |
| goed | good |
| voorbeeld | example |
| natuurlijk | of course |
| delen | sections |
| txt | txt |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
EN Zendesk recommends that you consult with your legal counsel to assess the potential impact that your decision not to sign the DPA may have on your particular situation.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| juridisch | legal |
| adviseur | counsel |
| mogelijke | potential |
| impact | impact |
| beoordelen | assess |
| dpa | dpa |
NL In tegenstelling tot uitgaande sms-berichten van een telefoonnummer waar mensen niet op kunnen reageren, raadt WhatsApp aan om proactieve berichten te beschouwen als gespreksstarters
EN Unlike outbound SMS messages from a “do not reply” number, WhatsApp recommends thinking of proactive messages as conversation starters
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| reageren | reply |
| proactieve | proactive |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Hij raadt bibliotheken aan andere onderwerpspecifieke collecties met openbaar toegankelijke content te ontwikkelen en delen
EN With this success, he encourages libraries to develop and share other subject-specific, open-access collections
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hij | he |
| bibliotheken | libraries |
| collecties | collections |
| ontwikkelen | develop |
| delen | share |
NL Wynand Bodewes, opleidingsdirecteur van de bachelor Entrepreneurship & Business Innovation raadt de onderstaande TEDtalk aan en tipt zelfs een MOOC over ondernemerschap.
EN Wynand Bodewes, Academic Director of the Bachelor’s program Entrepreneurship & Business Innovation, recommends a TED Talk and even a MOOC on entrepreneurship.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| business | business |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| bachelor | bachelor |
NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| november | november |
| klanten | customers |
| nieuwste | latest |
| microsoft | microsoft |
| onmiddellijk | immediately |
| toepassen | apply |
| getroffen | affected |
| computers | machines |
| rdp | rdp |
| uitschakelen | disable |
| labs | labs |
| team | team |
NL Als een gast bij haar komt met een stijve nek, raadt Brigitte Bernold de honingbindweefselmassage aan, een “Signature Treatment” dat deze naam als geen ander verdient
EN If a guest comes to her with neck tension, Brigitte Bernold recommends the honey-fascia massage, a signature treatment that genuinely deserves this name
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| gast | guest |
| signature | signature |
| naam | name |
| verdient | deserves |
NL De AT2020USB+ is, u raadt het al, de plug-n-play USB-versie.
EN The AT2020USB+ is, you guessed it, the plug-n-play USB version.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| usb | usb |
NL Google raadt aan om er niet meer dan 2 op een rij te plaatsen
EN Google recommends not to exceed 2 in a row
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| rij | row |
NL Hoewel het niet verboden is, raadt Google het gebruik ervan niet aan.
EN Although it is not prohibited, Google does not recommend using it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hoewel | although |
| verboden | prohibited |
NL Om dit te doen, raadt Google aan een link toe te voegen die naar de nieuwe pagina verwijst, met een korte uitleg.
EN To do this, Google recommends adding a link pointing to the new page with a short explanation.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| link | link |
| voegen | adding |
| pagina | page |
| korte | short |
| uitleg | explanation |
NL Google raadt het gebruik van het robots.txt-bestand niet aan om pagina-indexering te vermijden. Als u deze pagina's niet geïndexeerd wilt zien, gebruik dan de noindex in de meta robots of een HTTP-responsehead.
EN Google does not recommend using the robots.txt file to avoid page indexation. Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| robots | robots |
| geïndexeerd | indexed |
| meta | meta |
| indexering | indexation |
| http | http |
NL Rekening houdend met het feit dat gebruikers graag snel bij de informatie van hun interesse komen (met weinig kliks), raadt Google aan om een klein aantal diepteniveaus op websites te behouden
EN Taking into account that users like to quickly reach the information of their interest (with few clicks), Google recommends keeping a small number of depth levels on websites
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| rekening | account |
| gebruikers | users |
| snel | quickly |
| interesse | interest |
| websites | websites |
NL Google raadt aan om koppeltekens te gebruiken in plaats van underscores in URL's, omdat koppeltekens worden behandeld als spaties tussen woorden, terwijl woorden die verbonden zijn via underscores worden beschouwd als één woord.
EN Google recommends using hyphens instead of underscores in URLs since hyphens are treated as spaces between words, while words connected through underscores are considered one word.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| url | urls |
| behandeld | treated |
| verbonden | connected |
| beschouwd | considered |
| in plaats van | instead |
NL In dit verband raadt de zoekgigant aan zich op voorhand voor te bereiden om op uw site aan deze metriek te voldoen. Je moet er klaar voor zijn als het moment komt dat Google's algoritme ze gaat toepassen.
EN In this context, the search giant recommends preparing ahead of time to meet these metrics on your site. You need to be ready when the time comes for Google?s algorithm to apply them.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verband | context |
| bereiden | preparing |
| site | site |
| voldoen | meet |
| klaar | ready |
| s | s |
| algoritme | algorithm |
NL Je raadt het goed; het was een goed idee.
EN You guessed right; it was a good one.
NL Als een gebruiker geen goede wachtwoordpraktijken hanteert, kunnen de meeste of alle accounts gevaar lopen doordat de dader veelvoorkomende wachtwoorden raadt.
EN If a user doesn’t practice good password habits, most or all of their accounts can be jeopardized by guessing common passwords.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| gebruiker | user |
| goede | good |
| accounts | accounts |
| lopen | their |
NL SteelSeries raadt gebruikers aan om de gebruikershandleiding van de browser naar keuze van de gebruiker te raadplegen, zodat gebruikers de cookie-instellingen van de browser kunnen aanpassen aan de voorkeursinstelling.
EN SteelSeries recommends users to consult the user guide related to the user’s browser of choice for users to adjust the browser’s cookie settings to the preferred setting.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| browser | browser |
| keuze | choice |
NL Microsoft raadt u aan DKIM in te schakelen voor verbeterde e-mailbeveiliging voor uw domeinen die op hun portal zijn geregistreerd.
EN Microsoft recommends that you enable DKIM for enhanced email security for your domains registered on their portal.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dkim | dkim |
| verbeterde | enhanced |
| domeinen | domains |
| portal | portal |
| geregistreerd | registered |
NL Voor meer informatie over deze buurt, of wellicht spreekt een andere buurt jullie wel meer aan, raadt ik je aan een kijkje te nemen op mijn pagina over buurten in Amsterdam.
EN For more information about the Jordaan, or about any other district that might appeal to your tastes, I advise you to take a look at my page about the different Amsterdam districts.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| informatie | information |
| buurt | district |
| wellicht | might |
| pagina | page |
| amsterdam | amsterdam |
NL Designboeken: Vogue en kenners tippen hun all time favourites. Bas van Abel, creatief directeur Waag, raadt het boek Next Nature aan.
EN Design And Emotion conference in London: inspiring keynote speakers dealt with the theme of "Out Of Control".
NL Welke verschillende abonnementen zijn er? Wat raadt u aan?
EN What are the differences between subscription types? Which one do you recommend?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| abonnementen | subscription |
NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.
EN The Blue Mikey has been discontinued. Blue recommends the Raspberry now, which includes a Lightning cable, but it?s more of a desktop microphone.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| blue | blue |
| nu | now |
| kabel | cable |
| desktop | desktop |
| microfoon | microphone |
NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.
EN Webfleet Solutions advises you to keep your account details confidential and use a password you do not use elsewhere.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| solutions | solutions |
| account | account |
| niemand | not |
| wachtwoord | password |
| gebruikt | use |
NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| november | november |
| klanten | customers |
| nieuwste | latest |
| microsoft | microsoft |
| onmiddellijk | immediately |
| toepassen | apply |
| getroffen | affected |
| computers | machines |
| rdp | rdp |
| uitschakelen | disable |
| labs | labs |
| team | team |
NL Als een gebruiker geen goede wachtwoordpraktijken hanteert, kunnen de meeste of alle accounts gevaar lopen doordat de dader veelvoorkomende wachtwoorden raadt.
EN If a user doesn’t practice good password habits, most or all of their accounts can be jeopardized by guessing common passwords.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| gebruiker | user |
| goede | good |
| accounts | accounts |
| lopen | their |
NL Daar raadt Facebook geen resolutie aan, behalve door een minimum te handhaven van 1024 x 1024 voor carousel beelden en voor Instagramfoto’s
EN That’s why Facebook doesn’t even bother recommending picture resolutions, except to impose an absolute minimum of 1024 x 1024 for carousel images and for Instagram feed pictures
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| behalve | except |
| minimum | minimum |
| x | x |
| s | s |
NL Is het de tweesprong in de zandpaden? Altijd symbolisch tenslotte, zo?n fork in the road: blijven we in de luwte van het bos of kiezen we voor het avontuur op de aftakking naar links? Het pijltje op het paaltje raadt het laatste aan
EN Is it the fork in the dirt paths? It always has some nice symbolism, such a fork in the road: do we stay in the lee of the forest or do we go for the adventure on the branch to the left? The arrow on the post recommends the latter
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| altijd | always |
| we | we |
| bos | forest |
| avontuur | adventure |
| laatste | latter |
NL Hij raadt je daarnaast verschillende onderzoeksvormen aan die je zullen helpen bij het definiëren van je ideeën.
EN See the different types of research he recommends to help define your ideas.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | different |
| definiëren | define |
| ideeën | ideas |
NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| certificaten | certificates |
| verstrekken | providing |
| bestellingen | orders |
| of | or |
NL Ze kunnen hele secties van een website veilig houden, omdat u aparte robots.txt-bestanden kunt maken per hoofddomein. Een goed voorbeeld is natuurlijk -u raadt het al- de pagina met betaalgegevens.
EN They can keep entire sections of a website safe, as you can create separate robots.txt files per root domains. A good example is –you guessed it- the payment details page, of course.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| secties | sections |
| veilig | safe |
| houden | keep |
| aparte | separate |
| robots | robots |
| goed | good |
| voorbeeld | example |
| natuurlijk | of course |
| txt | txt |
NL Google raadt aan om alt-attribuut met een beschrijvende tekst te gebruiken als u afbeeldingen moet gebruiken voor tekstuele inhoud.
EN Google recommends using alt attribute with a descriptive text if you must use images for textual content.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| alt | alt |
| attribuut | attribute |
NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)
EN Google recommends having the largest possible volume of pages in the first three levels of your site (three clicks away from the homepage)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| groot | largest |
| mogelijk | possible |
| niveaus | levels |
| uw | your |
| klikken | clicks |
NL E-mails met gelijksoortige extensies markeren De FBI raadt uw organisatie aan systeemregels op te stellen die automatisch e-mails markeren die extensies gebruiken die te veel lijken op uw eigen extensies
EN Flag emails with similar extensions The FBI recommends that your organization creates system rules that automatically flag emails that use extensions too similar to your own
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| extensies | extensions |
| automatisch | automatically |
NL Als een gast bij haar komt met een stijve nek, raadt Brigitte Bernold de honingbindweefselmassage aan, een “Signature Treatment” dat deze naam als geen ander verdient
EN If a guest comes to her with neck tension, Brigitte Bernold recommends the honey-fascia massage, a signature treatment that genuinely deserves this name
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| gast | guest |
| signature | signature |
| naam | name |
| verdient | deserves |
NL Google raadt aan om er niet meer dan 2 op een rij te plaatsen
EN Google recommends not to exceed 2 in a row
NL Hoewel het niet verboden is, raadt Google het gebruik ervan niet aan.
EN Although it is not prohibited, Google does not recommend using it.
NL Om dit te doen, raadt Google aan een link toe te voegen die naar de nieuwe pagina verwijst, met een korte uitleg.
EN To do this, Google recommends adding a link pointing to the new page with a short explanation.
NL Google raadt het gebruik van het robots.txt-bestand niet aan om pagina-indexering te vermijden. Als u deze pagina's niet geïndexeerd wilt zien, gebruik dan de noindex in de meta robots of een HTTP-responsehead.
EN Google does not recommend using the robots.txt file to avoid page indexation. Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.
NL Ze kunnen hele secties van een website veilig houden, omdat u per hoofddomein aparte robots.txt-bestanden kunt aanmaken. Een goed voorbeeld is -je raadt het al- de betaalgegevenspagina, natuurlijk.
EN They can keep entire sections of a website safe, as you can create separate robots.txt files per root domain. A good example is –you guessed it- the payment details page, of course.
NL Rekening houdend met het feit dat gebruikers graag snel bij de informatie van hun interesse komen (met weinig kliks), raadt Google aan om een klein aantal diepteniveaus op websites te behouden
EN Taking into account that users like to quickly reach the information of their interest (with few clicks), Google recommends keeping a small number of depth levels on websites
NL Google raadt aan om de belangrijkste pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te behouden.
EN Google recommends keeping the most important pages in the first three levels of your site.
NL Het overgrote deel van uw inhoud bevindt zich in de buurt van de homepage. Google raadt aan om de meeste pagina's van uw site in de eerste drie niveaus te hebben (drie klikken verwijderd van de website).
EN The vast majority of your content is near to the homepage. Google recommends having most of the pages of your site in the first three levels (three clicks away from the website).
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон