NL Doelen en initiatieven – het definiëren van de waarde die uw product of project oplevert en hoe het bedrijfsdoelstellingen oplevert.
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Doelen en initiatieven – het definiëren van de waarde die uw product of project oplevert en hoe het bedrijfsdoelstellingen oplevert.
EN Goals and initiatives – defining the value that your product or project brings and how it delivers on business objectives.
NL Hyundai-auto's zijn minder duur in vergelijking met merken als Mercedes of Audi, maar staan boven het gemiddelde voor de prijs die het oplevert
EN Hyundai cars are less expensive when compared to brands like Mercedes or Audi but stand above average at the price it delivers
Голландия | Инглиз |
---|---|
minder | less |
duur | expensive |
vergelijking | compared |
merken | brands |
hyundai | hyundai |
auto | cars |
mercedes | mercedes |
audi | audi |
NL Een sterke leidinggevende zorgt voor een positief domino-effect: hij zorgt voor meer werkplezier, wat op zijn beurt productieve, creatieve én betrokken werknemers oplevert die minder vaak ziek zijn en langer in dienst blijven.
EN A strong manager creates a positive domino effect: he or she ensures greater job satisfaction, which in turn produces productive, creative and committed employees who are sick less often and stay in service longer.
Голландия | Инглиз |
---|---|
sterke | strong |
leidinggevende | manager |
positief | positive |
beurt | turn |
creatieve | creative |
betrokken | committed |
werknemers | employees |
minder | less |
vaak | often |
ziek | sick |
dienst | service |
domino | domino |
effect | effect |
NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.
EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.
Голландия | Инглиз |
---|---|
werknemers | employees |
goed | well |
minder | less |
ziek | sick |
zoeken | seek |
werk | work |
gras | grass |
groener | greener |
NL Om nog maar te zwijgen over het feit dat Splashtop veel minder kost dan GoToAssist, wat u aanzienlijke besparingen oplevert.
EN Not to mention, Splashtop costs much less than GoToAssist, giving you significant savings.
Голландия | Инглиз |
---|---|
splashtop | splashtop |
minder | less |
kost | costs |
aanzienlijke | significant |
besparingen | savings |
NL Om nog maar te zwijgen over het feit dat Splashtop veel minder kost dan GoToAssist, wat u aanzienlijke besparingen oplevert.
EN Not to mention, Splashtop costs much less than GoToAssist, giving you significant savings.
Голландия | Инглиз |
---|---|
splashtop | splashtop |
minder | less |
kost | costs |
aanzienlijke | significant |
besparingen | savings |
NL Om nog maar te zwijgen over het feit dat Splashtop veel minder kost dan GoToAssist, wat u aanzienlijke besparingen oplevert.
EN Not to mention, Splashtop costs much less than GoToAssist, giving you significant savings.
Голландия | Инглиз |
---|---|
splashtop | splashtop |
minder | less |
kost | costs |
aanzienlijke | significant |
besparingen | savings |
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
Голландия | Инглиз |
---|---|
krijgt | get |
dingen | things |
sneller | faster |
gedaan | done |
weer | back |
vergaderingen | meetings |
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
Голландия | Инглиз |
---|---|
veko | veko |
biedt | offers |
minder | less |
reizen | travel |
uitstoot | emissions |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
Голландия | Инглиз |
---|---|
sterke | strong |
zwaartekracht | gravity |
of | or |
kun | will |
kabels | cables |
NL Met API's rond het Mime|OS-platform kunt u met Mimecast de mogelijkheden uitbreiden, waardoor u minder middelen nodig hebt, minder kosten en minder complexiteit, terwijl u ook niet langer de noodzaak hebt om de hardware en de infrastructuur te beheren.
EN With APIs wrapped around the Mime|OS platform, Mimecast allows you to extend the scope of capabilities, reducing resource requirements, cost, and complexity, while also eliminating the need to manage hardware and infrastructure.
Голландия | Инглиз |
---|---|
api | apis |
mime | mime |
mimecast | mimecast |
mogelijkheden | capabilities |
minder | reducing |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
hardware | hardware |
os | os |
NL Minder telefoontjes en minder mails beantwoorden betekent ook dat je een minder grote workforce nodig hebt in je KCC. Verklein je workforce en laat de overgebleven medewerkers zich richten op de belangrijke en complexe vraagstukken.
EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.
Голландия | Инглиз |
---|---|
minder | fewer |
mails | emails |
beantwoorden | answer |
nodig | needed |
laat | allow |
belangrijke | important |
complexe | complex |
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
Голландия | Инглиз |
---|---|
veko | veko |
biedt | offers |
minder | less |
reizen | travel |
uitstoot | emissions |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
Голландия | Инглиз |
---|---|
sterke | strong |
zwaartekracht | gravity |
of | or |
kun | will |
kabels | cables |
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
Голландия | Инглиз |
---|---|
wereld | world |
waar | where |
minder | less |
lijkt | seems |
streven | strive |
manieren | ways |
productiviteit | productivity |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
Голландия | Инглиз |
---|---|
groter | greater |
voordeel | benefit |
accountant | accountant |
seizoen | season |
uren | hours |
af | finish |
NL "Elke bibliotheek heeft een stuk meer vrijheid om zaken zelf te bepalen en dat was een van de belangrijkste voordelen die ze wilden." De besparingen in tijd en geld die WMS oplevert, zijn er meer kansen ontstaan voor de leden van LIBROS
EN "Each library got a lot more autonomy, and that was a great benefit, one thing they really wanted." The time and money savings WMS brought to LIBROS has opened more opportunities for the consortium
Голландия | Инглиз |
---|---|
bibliotheek | library |
stuk | lot |
besparingen | savings |
geld | money |
wms | wms |
NL Ik hoop dat Airbnb een partnerschap aan wil gaan met de Amsterdamse gemeenschap die gericht is op de lange termijn en die niet alleen het Amerikaanse bedrijf maar ook de stad wat oplevert.
EN In this session, we will use again the Platform Design Toolkit to explore the motivations of the different stakeholders and how can we achieve them through partnerships with public and private actors.
Голландия | Инглиз |
---|---|
partnerschap | partnerships |
niet | again |
NL Succes betekent het bereiken van een overeenkomst die wederzijds voordeel oplevert, de risico's tot een minimum beperkt en die op de juiste manier het eigendom is van en beheerd wordt door alle partijen.
EN Doing it well means achieving an agreement that is of mutual benefit, has minimized risk, and is appropriately owned and managed by all parties.
Голландия | Инглиз |
---|---|
betekent | means |
bereiken | achieving |
overeenkomst | agreement |
wederzijds | mutual |
voordeel | benefit |
risico | risk |
eigendom | owned |
beheerd | managed |
partijen | parties |
NL ?Van alle bepalende Krachten die op dit moment van invloed zijn op onze levens, is Technologie de Kracht die de meeste spanning oplevert.?
EN ?Of all the driving Forces in people?s lives today, Technology is arguably the one that creates the greatest amount of dynamic tension.?
Голландия | Инглиз |
---|---|
krachten | forces |
levens | lives |
technologie | technology |
spanning | tension |
meeste | greatest |
NL Het is een eenvoudige workflow die tijd oplevert voor beheerders, en gebruikers de naadloze app-ervaring bezorgt die ze verwachten.
EN This simple workflow gives admins valuable time back in their day while providing users with the seamless app experience they expect.
Голландия | Инглиз |
---|---|
eenvoudige | simple |
workflow | workflow |
beheerders | admins |
gebruikers | users |
naadloze | seamless |
verwachten | expect |
app | app |
ervaring | experience |
NL Succes betekent het bereiken van een overeenkomst die wederzijds voordeel oplevert, de risico's tot een minimum beperkt en die op de juiste manier het eigendom is van en beheerd wordt door alle partijen.
EN We assess the lasting impact of the pandemic on global supply chains, and the role that negotiation can play in mediating against it.
NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert
EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later
Голландия | Инглиз |
---|---|
minder | fewer |
foto | photos |
s | s |
verwijdert | delete |
NL Data die slechts als supplementary material wordt gepubliceerd is minder vindbaar en minder FAIR dan onderzoeksdata die gepubliceerd wordt in een data-archief.
EN Data that is only published as supplementary material is less findable and less FAIR than research data that is published in a data archive.
Голландия | Инглиз |
---|---|
data | data |
gepubliceerd | published |
minder | less |
fair | fair |
archief | archive |
NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert
EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later
Голландия | Инглиз |
---|---|
minder | fewer |
foto | photos |
s | s |
verwijdert | delete |
NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert
EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later
Голландия | Инглиз |
---|---|
minder | fewer |
foto | photos |
s | s |
verwijdert | delete |
NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert
EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later
Голландия | Инглиз |
---|---|
minder | fewer |
foto | photos |
s | s |
verwijdert | delete |
NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert
EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later
Голландия | Инглиз |
---|---|
minder | fewer |
foto | photos |
s | s |
verwijdert | delete |
NL Data die slechts als supplementary material wordt gepubliceerd is minder vindbaar en minder FAIR dan onderzoeksdata die gepubliceerd wordt in een data-archief.
EN Data that is only published as supplementary material is less findable and less FAIR than research data that is published in a data archive.
Голландия | Инглиз |
---|---|
data | data |
gepubliceerd | published |
minder | less |
fair | fair |
archief | archive |
NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert
EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later
NL Uitvoering van JavaScript helpt Site Audit pagina’s en links analyseren die afhankelijk zijn van JavaScript, wat de meest accurate audit oplevert
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
Голландия | Инглиз |
---|---|
uitvoering | execution |
javascript | javascript |
audit | audit |
links | links |
analyseren | analyze |
NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bepalen | identify |
zoekterm | keyword |
verkeer | traffic |
pagina | page |
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
Голландия | Инглиз |
---|---|
automatiseer | automate |
vaak | often |
NL Pragmatische aanpak die u snelle en kosteneffectieve resultaten oplevert
EN A pragmatic approach designed to give you quick results in a cost-effective manner
Голландия | Инглиз |
---|---|
aanpak | approach |
u | you |
snelle | quick |
kosteneffectieve | cost-effective |
resultaten | results |
NL Identificeer de fouten die de zichtbaarheid en navigatie van uw website beïnvloeden, zoals niet gevonden of serverfouten. Corrigeer ze om ervoor te zorgen dat uw webpagina geen schadelijke responscode oplevert aan de zoekmachines.
EN Identify the errors that affect your website?s visibility and navigation, such as not found or server errors. Correct them to make sure your webpage doesn?t deliver any harmful response code to the search engines.
Голландия | Инглиз |
---|---|
identificeer | identify |
fouten | errors |
zichtbaarheid | visibility |
navigatie | navigation |
beïnvloeden | affect |
gevonden | found |
schadelijke | harmful |
zoekmachines | search engines |
NL De waarde ervan ligt in de samenwerking en de resultaten die dat oplevert; niet in het bezit van de titelbeschrijvingen zelf
EN Its value is in the cooperation and outcomes it supports, not in the ownership of the records themselves
Голландия | Инглиз |
---|---|
waarde | value |
samenwerking | cooperation |
resultaten | outcomes |
NL Nedap streeft naar langdurige relaties met onze klanten, om ervoor te zorgen dat uw diefstalpreventiestrategie de resultaten oplevert die u nodig heeft.
EN Nedap strives for long-term relationships with our customers, to make sure your loss prevention strategy is giving you the results you need.
Голландия | Инглиз |
---|---|
nedap | nedap |
streeft | strives |
relaties | relationships |
klanten | customers |
resultaten | results |
nodig | need |
NL Multichannel e-commerce die conversies oplevert, waar uw klanten ook kopen
EN Multi-channel ecommerce that converts, anywhere your customers buy
Голландия | Инглиз |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
uw | your |
klanten | customers |
kopen | buy |
NL De data zijn betrouwbaar en de tijd die ons dat oplevert kunnen we meer strategisch invullen.’
EN The data is reliable and the time that we gain can be used more strategically.
Голландия | Инглиз |
---|---|
betrouwbaar | reliable |
strategisch | strategically |
NL Meestal nemen managers niet de beslissing om de juiste pasvorm te vinden - ze werken samen met de teamleden om de aanpak te kiezen die voor iedereen de meeste voordelen oplevert.
EN Usually, to find the right fit, managers don't make the decision on their own - they collaborate with the team members to select the approach that would bring the most benefits to everyone.
Голландия | Инглиз |
---|---|
managers | managers |
beslissing | decision |
pasvorm | fit |
teamleden | team members |
aanpak | approach |
iedereen | everyone |
voordelen | benefits |
NL Use case: Meten zou niet pas een rol moeten spelen nadat een PR-campagne is voltooid. Om echt strategisch te zijn moeten de PR-inzichten die je PR-tool oplevert van invloed zijn op de plannings-, implementatie- en meetfasen.
EN Use case: Measurement shouldn’t only come into play once a PR campaign finishes. In order to be truly strategic, PR insights gathered from your PR tool should influence planning, implementation and measurement stages.
Голландия | Инглиз |
---|---|
use | use |
echt | truly |
strategisch | strategic |
invloed | influence |
pr | pr |
campagne | campaign |
inzichten | insights |
tool | tool |
implementatie | implementation |
NL Goede IT die het soepel lopen van het bedrijf ondersteunt en zelfs concurrentievoordeel oplevert
EN In short, good IT that facilitates the smooth running of the company and creates competitive advantages through efficiency, agility and customer satisfaction
Голландия | Инглиз |
---|---|
goede | good |
soepel | smooth |
NL Beschikbaar op locatie, in de cloud of in hybride omgevingen, OpenText biedt de enige complete informatiebeheeroplossing die een informatievoordeel oplevert.
EN Available on-premises, in the cloud or in hybrid environments, OpenText offers the only complete Information Management solution that delivers an information advantage.
Голландия | Инглиз |
---|---|
beschikbaar | available |
locatie | management |
cloud | cloud |
of | or |
hybride | hybrid |
omgevingen | environments |
NL Het kan dus zeer de moeite waard zijn wat verder te rijden voor een toepassing die extra milieuwinst oplevert
EN It may therefore be very worthwhile to travel farther for an application that generates an extra environmental benefit
Голландия | Инглиз |
---|---|
zeer | very |
rijden | travel |
toepassing | application |
de moeite waard | worthwhile |
verder | farther |
NL Door kleurcodes die de aard van de dreiging aanduiden, krijgen gebruikers de mogelijkheid om hun bevindingen te melden, wat het machine learning model ondersteunt en crowd sourced intelligence oplevert waar alle klanten voordeel uit halen.
EN Color coded warnings highlighting the nature of the threat empower users to report their views, which reinforces the machine learning model and provides crowdsourced intelligence that benefits all customers.
Голландия | Инглиз |
---|---|
aard | nature |
dreiging | threat |
melden | report |
machine | machine |
model | model |
intelligence | intelligence |
voordeel | benefits |
NL De schat aan gegevens die dat oplevert, geeft nieuwe inzichten op grond waarvan behandelingen worden aangepast
EN The wealth of data gathered this way provides new insights on the basis of which treatments can be adapted
Голландия | Инглиз |
---|---|
schat | wealth |
nieuwe | new |
behandelingen | treatments |
aangepast | adapted |
NL Uit Thai Sativa en New York City diesel is Exotic Thai ontstaan, een aromatische soort die enorme oogsten oplevert. Ze is aromatisch, zit boordevol citrussmaak en biedt een opbeurende, euforische high waar je op elk moment van kunt genieten.
EN Combining Thai Sativa and New York City Diesel, Exotic Thai is a fragrant strain that produces some huge yields. Aromatic and full of citrus flavour, she culminates in an uplifting and euphoric high that is easy to enjoy at any time.
Голландия | Инглиз |
---|---|
sativa | sativa |
new | new |
york | york |
city | city |
diesel | diesel |
enorme | huge |
moment | time |
genieten | enjoy |
NL Deze sativa-dominante soort levert kruidige en peperige aroma's: een heerlijke beloning na een vlotte kweek. Ze is een bossige plant die extreem zware oogsten oplevert, met dank aan haar ouders Queen Mother en AK-47.
EN This sativa-dominant strain offers up spicy and peppery aromas as your reward for a breezy growing cycle. She's a bushy plant that provides extremely hefty yields, courtesy of her Queen Mother and AK-47 parentage.
Голландия | Инглиз |
---|---|
s | s |
beloning | reward |
plant | plant |
extreem | extremely |
queen | queen |
NL Deze keer is hun 501st OG een kruising tussen Skywalker en RD #1, wat een zalige Kush oplevert die er niet alleen tijdens de groei kleurrijk uitziet
EN This time, their 501st OG is a cross between the Skywalker and their RD #1, giving us a wonderful Kush that doesn’t just look awesomely colourful when she grows
Голландия | Инглиз |
---|---|
og | og |
kruising | cross |
kush | kush |
kleurrijk | colourful |
uitziet | look |
skywalker | skywalker |
NL Wij bieden u een pragmatische aanpak die u snelle en kosteneffectieve resultaten oplevert
EN A pragmatic approach designed to give you quick results in a cost-effective manner
Голландия | Инглиз |
---|---|
bieden | give |
aanpak | approach |
snelle | quick |
kosteneffectieve | cost-effective |
resultaten | results |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү