NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
EN STINAPA Bonaire is mandated by the Island Government of Bonaire to manage Bonaire National Marine Park and Washington Slagbaai National Park
Голландия | Инглиз |
---|---|
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
washington | washington |
NL Assisteer het personeel van de Reef Renewal Foundation Bonaire in de koraalkwekerijen. Help bij onderhoudsactiviteiten en plant koralen uit naar herstellocaties rond Bonaire en Klein Bonaire. Incl. 12 duiken en lucht/Nitrox
EN Assist the Reef Renewal Foundation Bonaire staff in the coral nurseries. Help with maintenance activities, and outplant corals to restoration sites around Bonaire and Klein Bonaire. Incl. 12 dives and air/Nitrox
Голландия | Инглиз |
---|---|
personeel | staff |
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
help | help |
duiken | dives |
lucht | air |
klein | klein |
nitrox | nitrox |
NL Vergroot uw kennis over het leven op de riffen en het onderwaterleven van Bonaire
EN Extend your knowledge about life on the reefs and the underwater wildlife of Bonaire.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kennis | knowledge |
bonaire | bonaire |
NL Eenmaal op Bonaire hoef je alleen maar je open water duiken in ons kristalheldere water af te ronden onder het toeziend oog van onze instructeur en het onderwaterleven
EN Once on Bonaire, you just need to finalize your open water dives in our crystal clear waters under the watchful eye of our instructor and the marine life
Голландия | Инглиз |
---|---|
bonaire | bonaire |
duiken | dives |
oog | eye |
instructeur | instructor |
NL Leer meer over het onderwaterleven op Bonaire - Buddy Dive Resort
EN Learn about marine life Bonaire - Buddy Dive Resort Bonaire
Голландия | Инглиз |
---|---|
leer | learn |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
NL De bevolking van Bonaire is een rijke mix van verschillende culturen en dateert uit ongeveer 1000 jaar na Christus, het tijdperk van de Arawak-indianen, toen de Caiquetios naar Bonaire zeilden vanaf wat nu Venezuela is
EN Bonaire’s population is a rich mixture of several cultures and dates back to around 1000 AD, the era of the Arawak Indians, when the Caiquetios sailed across from what is now Venezuela
Голландия | Инглиз |
---|---|
bevolking | population |
bonaire | bonaire |
rijke | rich |
mix | mixture |
culturen | cultures |
nu | now |
jaar | dates |
NL Reef Renewal Foundation Bonaire werkt met toewijding aan het herstel van de ondiepe populaties van hertshoorn- en elandhoornkoraal langs de kust van Bonaire
EN Reef Renewal Foundation Bonaire is dedicated to restoring the shallow water populations of staghorn and elkhorn corals along the coast of Bonaire
Голландия | Инглиз |
---|---|
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
kust | coast |
NL Leer alles over het leven op de riffen en de onderwaterdieren van Bonaire van de experts Ned & Anna Deloach. Ontvang een 2e duikduik voor gratis special plus korting op de boeken van Ned & Anna tijdens een verblijf in Buddy Dive Resort Bonaire.
EN Learn all about life on the reefs and the underwater wildlife of Bonaire from the experts Ned & Anna Deloach. Get a 2nd diver dives for free special plus discount on the books of Ned & Anna while staying at Buddy Dive Resort Bonaire.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bonaire | bonaire |
experts | experts |
ontvang | get |
korting | discount |
boeken | books |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
anna | anna |
NL Bootduiken op Bonaire biedt duikers een geweldige ervaring op duiklocaties dicht bij de kust en op Klein Bonaire
EN Boat Diving on Bonaire offers divers a great opportunity to dive sites close to shore and on Klein Bonaire
Голландия | Инглиз |
---|---|
op | on |
bonaire | bonaire |
biedt | offers |
duikers | divers |
dicht | close |
kust | shore |
klein | klein |
NL Met maar liefst 60 officieel genoteerde duikstekken op Bonaire, nog eens 20 duikstekken op Klein Bonaire en de duikoperatie bij Buddy Dive Resort heeft u alles om een heerlijke duikvakantie te beleven
EN With as many as 60 officially listed dive sites on Bonaire and another 20 dive sites on Klein Bonaire, the dive operation at Van der Valk‘s Buddy Dive Resort Bonaire is geared up for you to make the most out of your dive vacation
Голландия | Инглиз |
---|---|
officieel | officially |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
klein | klein |
NL Over Bonaire - Buddy Dive Resort Bonaire
EN About Bonaire - Buddy Dive Bonaire
Голландия | Инглиз |
---|---|
over | about |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
NL In deze tijd kwamen er steeds meer duikers naar Bonaire en toeristen begonnen hun weg naar Bonaire te vinden.
EN At this time more and more divers started to come to Bonaire and tourists were starting to find their way to Bonaire.
Голландия | Инглиз |
---|---|
tijd | time |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
en | and |
toeristen | tourists |
begonnen | started |
NL Pakketreizen Faciliteiten Ligging Dagpas Resort update Duurzaamheid 11 redenen om Plaza Beach & Dive Resort Bonaire te kiezen als Hotel! Waarom Bonaire dé place to be is voor windsurfers Feestdagen
EN All inclusive packages Amenities About Bonaire Day pass Resort update Sustainability 11 REASONS FOR CHOOSING VAN DER VALK PLAZA BEACH & DIVE RESORT BONAIRE AS YOUR HOTEL! Holidays
Голландия | Инглиз |
---|---|
update | update |
duurzaamheid | sustainability |
redenen | reasons |
dive | dive |
bonaire | bonaire |
kiezen | choosing |
feestdagen | holidays |
te | all |
NL Faciliteiten Ligging Dagpas Resort update Duurzaamheid Nieuws 11 redenen om Plaza Beach & Dive Resort Bonaire te kiezen als Hotel! Waarom Bonaire dé place to be is voor windsurfers Feestdagen
EN Amenities About Bonaire Day pass Resort update Sustainability News 11 REASONS FOR CHOOSING VAN DER VALK PLAZA BEACH & DIVE RESORT BONAIRE AS YOUR HOTEL! Holidays
Голландия | Инглиз |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
redenen | reasons |
dive | dive |
bonaire | bonaire |
kiezen | choosing |
feestdagen | holidays |
NL Fans van het onderwaterleven kunnen snorkeluitrusting aantrekken en de kleurrijke onderwaterwereld observeren met Scubafish Zanzibar Ltd of Mafia Island Diving
EN Fans of marine life can don snorkeling gear and observe the colorful underwater world with Scubafish Zanzibar Ltd or Mafia Island Diving
Голландия | Инглиз |
---|---|
fans | fans |
kunnen | can |
observeren | observe |
ltd | ltd |
diving | diving |
NL Blijf op de hoogte met inspirerende e-mails van PADI, waarin prachtige duikbestemmingen, PADI-cursussen, producten, uitnodigingen voor evenementen en wonderbaarlijk onderwaterleven worden uitgelicht.
EN Stay connected with inspirational diving emails from PADI®, showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life.
Голландия | Инглиз |
---|---|
prachtige | amazing |
producten | products |
uitnodigingen | invitations |
evenementen | event |
padi | padi |
cursussen | courses |
NL De PADI Underwater Naturalist Specialty-cursus vergroot je kennis van het onderwaterleven in de zee en de rol die het speelt in het aquatische ecosysteem
EN The PADI Underwater Naturalist Specialty course increases your knowledge of underwater sea life and the part it plays in the aquatic ecosystem
Голландия | Инглиз |
---|---|
vergroot | increases |
kennis | knowledge |
zee | sea |
rol | part |
ecosysteem | ecosystem |
padi | padi |
cursus | course |
NL Blijf op de hoogte met inspirerende e-mails van PADI, waarin prachtige duikbestemmingen, PADI-cursussen, producten, uitnodigingen voor evenementen en wonderbaarlijk onderwaterleven worden uitgelicht.
EN Stay connected with inspirational diving emails from PADI®, showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life.
Голландия | Инглиз |
---|---|
prachtige | amazing |
producten | products |
uitnodigingen | invitations |
evenementen | event |
padi | padi |
cursussen | courses |
NL Red de oceaan met onze speciale editie brevetpasjes. Exclusieve foto’s die het onderwaterleven ondersteunen, zijn slechts tijdelijk in een digitale en fysieke versie beschikbaar. De fysieke pasjes zijn gemaakt van 70% gerecycled materiaal.
EN Save the ocean with our special edition certification cards. Exclusive images supporting marine life are available for limited time only, and available in a digital or physical format made from 70% recycled materials.
NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken
EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies
Голландия | Инглиз |
---|---|
ontdekken | exploration |
interactie | interactions |
NL Maar het is de overvloed aan onderwaterleven, dag en nacht zichtbaar, dat ons echt onderscheidt
EN But it is the bounty of macro life visible both day and night, that truly sets us apart
Голландия | Инглиз |
---|---|
zichtbaar | visible |
ons | us |
echt | truly |
NL Ondertussen kun je je duikplan bespreken of vrienden maken met een nieuwe buddy! Zodra je op de duikstek aankomt, zullen onze ervaren divemasters je het water in begeleiden en de weg navigeren naar de verborgen plekken en het onderwaterleven
EN In the meanwhile, you can discuss your dive plan or make friends with a new buddy! Once you arrive at the dive site, our experienced divemasters will guide you into the water and navigate the way to the hidden spots and marine life
Голландия | Инглиз |
---|---|
ondertussen | meanwhile |
bespreken | discuss |
vrienden | friends |
buddy | buddy |
aankomt | arrive |
ervaren | experienced |
begeleiden | guide |
navigeren | navigate |
verborgen | hidden |
NL Het mag voor zich spreken dat een duiklamp nodig is om tijdens een nachtduik te kunnen navigeren, je duikinstrumenten te kunnen aflezen en om interessant onderwaterleven te zien
EN It’s obvious that a dive light is necessary to scuba dive at night to help you navigate, see your gauges, and observe interesting aquatic life
Голландия | Инглиз |
---|---|
nodig | necessary |
navigeren | navigate |
interessant | interesting |
NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken
EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies
Голландия | Инглиз |
---|---|
ontdekken | exploration |
interactie | interactions |
NL Je ontvangt berichten over fantastische duikbestemmingen, PADI-cursussen, producten, uitnodigingen voor evenementen en bijzonder onderwaterleven.
EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life.
Голландия | Инглиз |
---|---|
je | you |
ontvangt | receive |
berichten | messages |
producten | products |
uitnodigingen | invitations |
evenementen | event |
en | and |
padi | padi |
cursussen | courses |
NL Je ontvangt berichten over fantastische duikbestemmingen, PADI-cursussen, -producten, uitnodigingen voor events, en beeldschoon onderwaterleven. Meld je aan en ontvang 10%* korting op je volgende eLearning-cursus!
EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life. Sign Up for 10% off* Your Next Dive eLearning Course!
NL Daarom is het niet verrassend dat bezoekers van het eiland, Bonaire regelmatig tot een van de top 5 macroleven bestemmingen hebben benoemd in de jaarlijkse Lezers Enquête van het Scuba Diving Magazine.
EN Not surprising, visitors to the island have regularly named Bonaire one of the top 5 macro life destinations in Scuba Diving Magazine’s annual Readers Survey.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verrassend | surprising |
bezoekers | visitors |
bonaire | bonaire |
regelmatig | regularly |
bestemmingen | destinations |
benoemd | named |
jaarlijkse | annual |
lezers | readers |
enquête | survey |
magazine | magazine |
NL Het herstel van de koraalriffen van Bonaire tot de veerkrachtige, gezonde ecosystemen die ze vroeger waren, zal een inspanning van de gemeenschap blijven.
EN Restoring Bonaire’s coral reefs to the resilient, healthy ecosystems they used to be will continue to be a community effort.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bonaire | bonaire |
gezonde | healthy |
ecosystemen | ecosystems |
vroeger | used |
inspanning | effort |
gemeenschap | community |
NL Het belangrijkste doel van het Buddy Dive-personeel is om geweldige service te bieden en ervoor te zorgen dat hun gasten zich thuis voelen, zodat ze kunnen genieten van het kristalheldere water en de ongerepte riffen van Bonaire
EN The main goal of the Buddy Dive staff is providing great service and making their guests feel at home so they can enjoy Bonaire’s crystal-clear waters and pristine reefs
Голландия | Инглиз |
---|---|
belangrijkste | main |
doel | goal |
buddy | buddy |
geweldige | great |
service | service |
bieden | providing |
gasten | guests |
voelen | feel |
zodat | so |
water | waters |
bonaire | bonaire |
personeel | staff |
NL In plaats van een afname van koralen ziet Bonaire een toename van gezonde koralen
EN Instead of a decrease in corals, Bonaire sees an increase of healthy corals
Голландия | Инглиз |
---|---|
ziet | sees |
bonaire | bonaire |
toename | increase |
gezonde | healthy |
in plaats van | instead |
NL In plaats van de voedselresten van onze restaurants weg te gooien, doneren we dit aan de lokale boeren van Bonaire als voer voor hun vee
EN Instead of throwing away the food leftovers of our restaurants, we donate this to the local farmers of Bonaire to feed their cattle
Голландия | Инглиз |
---|---|
doneren | donate |
boeren | farmers |
bonaire | bonaire |
in plaats van | instead |
NL Bezoek Blennies Restaurant Bonaire met vrienden en klets over de gebeurtenissen van de dag onder het genot van verfrissende tropische drankjes
EN Relax at Blennies Restaurant Bonaire with friends and recapture the day’s events while enjoying refreshing tropical drinks
Голландия | Инглиз |
---|---|
restaurant | restaurant |
bonaire | bonaire |
vrienden | friends |
gebeurtenissen | events |
tropische | tropical |
drankjes | drinks |
NL Dankzij de twee krachtige motoren bieden we tochten van een halve dag aan naar het Washington Slagbaai National Park in het noorden van Bonaire
EN Thanks to its two powerful engines we offer half day trips to the Washington Slagbaai National Park in the North of Bonaire
Голландия | Инглиз |
---|---|
krachtige | powerful |
motoren | engines |
we | we |
tochten | trips |
halve | half |
national | national |
park | park |
bonaire | bonaire |
washington | washington |
NL In het begin verzamelde de stichting, samen met het Bonaire National Marine Park en de medewerkers van Buddy Dive Resort, verschillende genetische stammen van Staghorn (Acropora cervicornis) en Elkhorn (Acropora palmata) koraal
EN In the beginning, the foundation, together with the Bonaire National Marine Park and Buddy Dive Resort staff volunteers collected different genetic strains of Staghorn (Acropora cervicornis) and Elkhorn (Acropora palmata) coral
Голландия | Инглиз |
---|---|
begin | beginning |
verzamelde | collected |
stichting | foundation |
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
medewerkers | staff |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
verschillende | different |
NL Bezoek de mooiste duikplekken van Bonaire, geniet van het lekkere briesje op de boot, leun achterover, ontspan en maak je nergens zorgen over. Klinkt dat als muziek in de oren? Kom en doe mee met onze Valet Dive bootduiken!
EN Visit the most beautiful dive sites of Bonaire, enjoy the nice breeze on the boat, sit back, relax, and don’t worry about a thing. Does that sound like music to your ears? Come and join us on our Valet Dive boat dives!
Голландия | Инглиз |
---|---|
bezoek | visit |
bonaire | bonaire |
ontspan | relax |
zorgen | worry |
oren | ears |
doe | don |
dive | dive |
NL Bonaire ligt op slechts 3 uur vliegen van Miami en op ongeveer 10 uur vliegen van Europa.
EN Bonaire is just a 3-hour flight from Miami and approximately a 10-hour flight from Europe.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bonaire | bonaire |
slechts | just |
uur | hour |
vliegen | flight |
europa | europe |
miami | miami |
NL Met een hoogte van 218 meter is de Brandaris het hoogste punt van Bonaire
EN With a height of 714 feet (218 meters), Brandaris is Bonaire’s highest point
Голландия | Инглиз |
---|---|
hoogte | height |
meter | meters |
punt | point |
bonaire | bonaire |
NL Liederen en dansen van de slaven, gemaakt om hun onmenselijke behandeling te verwerken, worden in leven gehouden door de bevolking van Bonaire
EN Songs and dances of the slaves, created to deal with their inhumane treatment, are kept alive by the people of Bonaire
Голландия | Инглиз |
---|---|
gemaakt | created |
behandeling | treatment |
gehouden | kept |
bevolking | people |
bonaire | bonaire |
in leven | alive |
NL In de hoofdstraat van Bonaire, Kaya Grandi, zul je geen drukke en overvolle winkels vinden met de traditionele gadgets en souvenirs die je tegenkomt bij het bezoeken van andere belangrijke Caribische toeristische bestemmingen
EN On Bonaire’s main street, Kaya Grandi, you won’t find busy and overcrowded shops retailing the traditional gadgets and souvenirs you encounter when visiting other main Caribbean tourist destinations
Голландия | Инглиз |
---|---|
bonaire | bonaire |
winkels | shops |
vinden | find |
traditionele | traditional |
gadgets | gadgets |
souvenirs | souvenirs |
bezoeken | visiting |
andere | other |
belangrijke | main |
bestemmingen | destinations |
NL Sinds vele jaren speelt de overheid van Bonaire een leidende rol in het behoud en de bescherming van de natuur op het eiland, zowel onder als boven water
EN For many years, Bonaire’s government has played a leading role in preserving and protecting the nature on the island, both below and above the water
Голландия | Инглиз |
---|---|
vele | many |
overheid | government |
bonaire | bonaire |
rol | role |
behoud | preserving |
bescherming | protecting |
natuur | nature |
NL Een speciale boot naar Klein Bonaire is de beste manier om de ondiepe riffen rond dit prachtige eiland te ontdekken. Hier zal een van onze gidsen je rondleiden op een van de prachtige riffen.
EN A dedicated boat to Klein Bonaire is the best way to discover the shallow reefs around this beautiful Island. Here one of our guides will show you around on one of the reefs.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bonaire | bonaire |
manier | way |
prachtige | beautiful |
ontdekken | discover |
gidsen | guides |
klein | klein |
NL Buddy Dive nam deel aan het eerste initiatief van de Raad van Kinderen op Bonaire in 2017 en zal ook de komende jaren hier aan deelnemen
EN Buddy Dive joined the first initiative of the Kids Council on Bonaire in 2017 and will continue to do so in the upcoming years
Голландия | Инглиз |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
initiatief | initiative |
raad | council |
kinderen | kids |
bonaire | bonaire |
NL Bonaire ligt met naburige eilanden Aruba & Curaçao ongeveer 80 mijl ten noorden van de kust van Venezuela in het zuidelijke Caribisch gebied buiten de orkaangordel.
EN Bonaire is located with neighboring islands Aruba & Curacao approximately 50 miles north of the coast of Venezuela in the southern Caribbean outside the hurricane belt.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bonaire | bonaire |
eilanden | islands |
aruba | aruba |
curaçao | curacao |
ongeveer | approximately |
mijl | miles |
noorden | north |
kust | coast |
caribisch | caribbean |
NL Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire: Een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
EN The Many Faces of Ravana. Ravanisation: The Revitalisation of Ravana among Sinhalese Buddhists in Post-War Sri Lanka
NL Vliegticket van Bonaire (BON) naar Miami International Airport, FL (MIA)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Funchal Madeira (FNC)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Bonaire (BON)
EN Flights from Manchester (MAN) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Голландия | Инглиз |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
NL Vliegticket van Bonaire (BON) naar Miami International Airport, FL (MIA)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Delhi Indira Gandhi (DEL)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Bonaire (BON)
EN Flights from Manchester (MAN) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Голландия | Инглиз |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
NL Er is geen betere manier om de schoonheid van Bonaire boven en onder water te verkennen en te ontdekken dan met onze Drive & Dive pakketten.
EN There’s no better way to explore and discover the beauty of Bonaire above and below water, thanks to our Drive & Dive on Bonaire packages.
Голландия | Инглиз |
---|---|
betere | better |
manier | way |
schoonheid | beauty |
bonaire | bonaire |
water | water |
drive | drive |
dive | dive |
pakketten | packages |
NL De Van der Valk Bonaire familie zal u een warm welkom thuis heten!
EN The Van der Valk family will give you a warm welcome!
Голландия | Инглиз |
---|---|
familie | family |
warm | warm |
welkom | welcome |
valk | valk |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү