NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
"niet deskundige reparatie" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gekocht | bought |
| punt | period |
| reparatie | repair |
| laten | let |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gekocht | bought |
| punt | period |
| reparatie | repair |
| laten | let |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gekocht | bought |
| punt | period |
| reparatie | repair |
| laten | let |
NL (3) Wij aanvaarden geen garantie voor schade en gebreken die het gevolg zijn van onjuist gebruik, bediening en opslag, nalatig of onjuist onderhoud, overmatig gebruik of niet-deskundige reparatie door een niet-geautoriseerde servicepartner
EN (3) We do not assume any warranty for damage and defects resulting from improper use, operation and storage, negligent or incorrect care and maintenance, overuse or improper repair by an unauthorised service partner
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| garantie | warranty |
| schade | damage |
| gebreken | defects |
| gevolg | resulting |
| onjuist | incorrect |
| opslag | storage |
NL (3) Wij aanvaarden geen garantie voor schade en gebreken die het gevolg zijn van onjuist gebruik, bediening en opslag, nalatig of onjuist onderhoud, overmatig gebruik of niet-deskundige reparatie door een niet-geautoriseerde servicepartner
EN (3) We do not assume any warranty for damage and defects resulting from improper use, operation and storage, negligent or incorrect care and maintenance, overuse or improper repair by an unauthorised service partner
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| garantie | warranty |
| schade | damage |
| gebreken | defects |
| gevolg | resulting |
| onjuist | incorrect |
| opslag | storage |
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| wereldwijd | worldwide |
| netwerk | network |
| woord | word |
| verspreiden | spread |
| klaar | ready |
NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| enthousiaste | enthusiastic |
| werkt | working |
| verdedigen | defending |
| reparatie | repair |
NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| enthousiaste | enthusiastic |
| werkt | working |
| verdedigen | defending |
| reparatie | repair |
NL Bosch levert een uitgebreid programma aan reserveonderdelen aan de aftermarket en reparatiewerkplaatsen – van nieuwe en vervangende onderdelen tot reparatie-oplossingen – en ook reparatie-uitrusting zoals diagnosesoftware en -hardware
EN Bosch offers a wide range of spare parts to the aftermarket and repair shops – from new and exchange parts to repair solutions – as well as repair shop equipment such as diagnostic software and hardware
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bosch | bosch |
| levert | offers |
| programma | software |
| nieuwe | new |
| onderdelen | parts |
| reparatie | repair |
| oplossingen | solutions |
| uitrusting | equipment |
| hardware | hardware |
NL Bosch levert een uitgebreid programma aan reserveonderdelen aan de aftermarket en reparatiewerkplaatsen – van nieuwe en vervangende onderdelen tot reparatie-oplossingen – en ook reparatie-uitrusting zoals diagnosesoftware en -hardware
EN Bosch offers a wide range of spare parts to the aftermarket and repair shops – from new and exchange parts to repair solutions – as well as repair shop equipment such as diagnostic software and hardware
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bosch | bosch |
| levert | offers |
| programma | software |
| nieuwe | new |
| onderdelen | parts |
| reparatie | repair |
| oplossingen | solutions |
| uitrusting | equipment |
| hardware | hardware |
NL Mocht een directe reparatie niet mogelijk zijn om wat voor reden dan ook, dan verzenden we je koffer naar ons deskundige team.
EN Should an immediate repair not be possible for any reason, we will organize the shipment of your suitcase to our client care experts.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| mogelijk | possible |
| reden | reason |
| koffer | suitcase |
| deskundige | experts |
NL U wordt begeleid door een deskundige die u gedurende uw evenement adviseert (repeteren, opvolging…). Deze deskundige is op ieder moment discreet bereikbaar via de One Touch telefoon.
EN You will be accompanied by an expert who advises you throughout your event (practice, dress rehearsals, choosing a location, etc.), who can be discreetly reached with the One Touch telephone.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| deskundige | expert |
| evenement | event |
| adviseert | advises |
| touch | touch |
| telefoon | telephone |
NL We hebben veel zien veranderen in de afgelopen drie eeuwen, maar onze filosofie is altijd hetzelfde gebleven: deskundige reizigers hebben deskundige reisoplossingen nodig.
EN We've seen a lot of change across three centuries but our philosophy has always stayed the same: expert travellers need expert travel solutions.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| veranderen | change |
| eeuwen | centuries |
| filosofie | philosophy |
| altijd | always |
| deskundige | expert |
| reizigers | travellers |
NL U wordt begeleid door een deskundige die u gedurende uw evenement adviseert (repeteren, opvolging…). Deze deskundige is op ieder moment discreet bereikbaar via de One Touch telefoon.
EN You will be accompanied by an expert who advises you throughout your event (practice, dress rehearsals, choosing a location, etc.), who can be discreetly reached with the One Touch telephone.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| deskundige | expert |
| evenement | event |
| adviseert | advises |
| touch | touch |
| telefoon | telephone |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| omarmen | embrace |
| weten | know |
| mensen | people |
| spullen | stuff |
| doe-het-zelf | diy |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| producten | products |
| reparatie | repair |
| hergebruik | reuse |
NL Als je in repareren gelooft, houd het dan niet voor je. Hang een Reparatie manifesto poster in je garage, kantoor of werkplaats. Print er zelf een uit - of wij sturen je gratis posters op als jij de verzendkosten betaalt.
EN If you believe in repair, don't keep it a secret. Hang a Self-Repair Manifesto poster in your garage, office, or workshop. Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gelooft | believe |
| houd | keep |
| garage | garage |
| kantoor | office |
| werkplaats | workshop |
NL Steun reparatie-vriendelijke producenten en ontwijk degenen die dat niet zijn.
EN Support repair-friendly manufacturers, and avoid the ones that aren?t.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| steun | support |
| producenten | manufacturers |
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vereisen | require |
| reparatie | repair |
NL In sommige gevallen volstaan foto's en tekst niet om alles te verduidelijken. Een of twee schema's toevoegen (door ze up te loaded als foto's) zal de lezer helpen met het uitdokteren van zijn reparatie.
EN Pictures and text can only go so far in some circumstances. Adding a diagram or two (and uploading it as a picture) will certainly help the reader figure out how to repair it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tekst | text |
| toevoegen | adding |
| lezer | reader |
| helpen | help |
| reparatie | repair |
NL Blijkt jouw aankoop na verloop van tijd toe te zijn aan reparatie? Gooi het dan niet weg, maar herstel de schade eenvoudig met naald en draad om er langer gebruik van te kunnen maken.
EN However, does your purchase appear to be in need of repair over time? Don?t throw it away, but simply repair the damage with a needle and thread to use it longer.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aankoop | purchase |
| tijd | time |
| schade | damage |
| naald | needle |
| draad | thread |
| langer | longer |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| omarmen | embrace |
| weten | know |
| mensen | people |
| spullen | stuff |
| doe-het-zelf | diy |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| producten | products |
| reparatie | repair |
| hergebruik | reuse |
NL Als je in repareren gelooft, houd het dan niet voor je. Hang een Reparatie manifesto poster in je garage, kantoor of werkplaats. Print er zelf een uit - of wij sturen je gratis posters op als jij de verzendkosten betaalt.
EN If you believe in repair, don't keep it a secret. Hang a Self-Repair Manifesto poster in your garage, office, or workshop. Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gelooft | believe |
| houd | keep |
| garage | garage |
| kantoor | office |
| werkplaats | workshop |
NL Steun reparatie-vriendelijke producenten en ontwijk degenen die dat niet zijn.
EN Support repair-friendly manufacturers, and avoid the ones that aren?t.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| steun | support |
| producenten | manufacturers |
NL De oplaadpoort, een onderdeel dat veel te verduren krijgt, is niet modulair; deze reparatie vereist dat je kunt microsolderen of dat je het gehele moederbord vervangt.
EN The charging port, a high-wear part, is not modular; this repair requires microsoldering or a full motherboard replacement.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderdeel | part |
| modulair | modular |
| reparatie | repair |
| vereist | requires |
| moederbord | motherboard |
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vereisen | require |
| reparatie | repair |
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| bespaart | saves |
| geld | money |
| milieu | environment |
| verbindt | connects |
| economie | economy |
NL We verdienen het recht op reparatie.
EN We deserve the right to repair.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| verdienen | deserve |
| recht | right |
| reparatie | repair |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL De gebruikersvriendelijke interface die onderhoudsteams vlotte en veilige toegang geeft tot de informatie die zij nodig hebben voor reparatie- en onderhoudswerkzaamheden
EN The user-friendly interface allows maintenance teams to easily and securely access the information they need for repairs and maintenance operations
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| interface | interface |
| veilige | securely |
| toegang | access |
| reparatie | maintenance |
NL Onderhoud en reparatie van apparatuur
EN Equipment Maintenance & Repair
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
NL Professioneel gereedschapvoor elke reparatie. Wij hebben het juiste gereedschap dat je nodig hebt voor de klus.
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| klus | job |
NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| is | is |
| goed | good |
| fabrikanten | manufacturers |
| economie | economy |
| ons | us |
NL Reparatie laat je producten langer meegaan.
EN Repair makes your products last longer.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| producten | products |
| langer | longer |
| je | your |
NL iFixit communityleden laten in grote getalen weten dat een succesvolle reparatie het waarschijnlijker maakt dat ze in de toekomst een product van dat merk zullen kopen.
EN iFixit community members overwhelmingly say a successful repair makes them more likely to buy from that company.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| succesvolle | successful |
| reparatie | repair |
| maakt | makes |
NL Patagonia, bijvoorbeeld, zal ieder product dat je van hen koopt, repareren. Fairphone heeft een smartphone ontworpen die je zelf kunt upgraden. Vaude-tassen hebben reparatie-instructies.
EN Patagonia, for example, will repair any product you buy from them. Fairphone designed a smartphone that you can upgrade yourself. Vaude bags have repair instructions.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| product | product |
| koopt | buy |
| smartphone | smartphone |
| upgraden | upgrade |
| tassen | bags |
| instructies | instructions |
NL We hebben, wereldwijd, meer reparatie en refurbishment van e-afval nodig
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| meer | more |
| reparatie | repair |
NL Ik zal strijden voor ons recht op reparatie.
EN I will fight for our right to repair.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zal | will |
| ons | our |
| reparatie | repair |
NL Het is tijd ons recht op reparatie terug te claimen.
EN It’s time to take back our right to repair.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tijd | time |
| ons | our |
| recht | right |
| reparatie | repair |
| terug | back |
NL We hebben het recht op reparatie voor alles dat we bezitten
EN We Have the Right to Repair Everything We Own
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
NL Reparatie is de eerste defensielijn tegen verspilling
EN Repair is the first line of defense against waste
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| is | is |
| verspilling | waste |
NL Reparatie is beter dan recycling.
EN Repair is better than recycling.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| is | is |
| beter | better |
| dan | than |
| recycling | recycling |
NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.
EN in Massachusetts overrode the car companies and passed the automobile owners? Right to Repair law in November, 2012.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| november | november |
| massachusetts | massachusetts |
| ondernemingen | companies |
NL Maar het is de norm om te weigeren nieuwe onderdelen, tools en reparatie-informatie beschikbaar te maken voor consumenten en kleine reparatiewinkels
EN But it?s common practice to refuse to make parts, tools, and repair information available to consumers and small repair shops
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weigeren | refuse |
| onderdelen | parts |
| tools | tools |
| beschikbaar | available |
| consumenten | consumers |
| kleine | small |
| informatie | information |
NL Apple heeft zelfs een speciale schroef ontworpen om welke reparatie van de iPhone dan ook lastiger te maken.
EN Apple even created a special screw specifically to make it hard to repair the iPhone.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| apple | apple |
| schroef | screw |
| iphone | iphone |
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| handen | hands |
| echte | real |
| tijd | time |
NL We hebben in 2018 belangrijke overwinningen behaald betreffende reparatie-vrijstellingen in de Digital Millenium Copyright Act.
EN We won major repair exemptions to the Digital Millenium Copyright Act in 2018.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| in | in |
| belangrijke | major |
| de | the |
| digital | digital |
| act | act |
| reparatie | repair |
| copyright | copyright |
NL Een Europees netwerk van reparateurs dat hergebruik, reparatie en recyclingwerkzaamheden ondersteunt.
EN A European network of repairers that supports reuse, repair, and recycling efforts.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| europees | european |
| netwerk | network |
| hergebruik | reuse |
| reparatie | repair |
| ondersteunt | supports |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| begint | starts |
| glazen | glass |
| achterkant | rear |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
niet deskundige reparatie reparatie reparatie informatie welke reparatie reparatie en refurbishment verhuur en reparatie reparatie is groen iedere reparatie begint kosten van reparatie bewerking en reparatie volledige reparatie recht op reparatie reparatie centrum reparatie en hergebruik hang een reparatie windows automatisch reparatie voorspelling van reparatie autobezitters op reparatie reparatie en hergebruiksbedrijven reparatie in geval reparatie beginnen deskundige begeleiding deskundige inzichten direct deskundige deskundige ondersteuning deskundige analisten deskundige partners deskundige hulp deskundige gids deskundige diensten ontvang deskundige tips krijg deskundige begeleiding deskundige advisering deskundige support deskundige webontwerpers deskundige medewerker deskundige teams deskundige inzichten deskundige steun deskundige medewerkers deskundige partner deskundige technische expert omvatten deskundige inzichten levert deskundige deskundige team deskundige curatie brengen technisch deskundige verkopers deskundige consultants zeer deskundige veredelaars deskundige analisten en
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон