NL In ons restaurant kunt u kiezen uit een uitgebreide, per seizoen wisselende menukaart. Geniet van verschillende salades of verse producten uit de tuin of de weide.
"maandelijks wisselende menukaart" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN In our restaurant you can choose from a rich, seasonally changing menu. Enjoy various salads or fresh produce from the vegetable garden or from the pasture.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| kiezen | choose |
| geniet | enjoy |
| verschillende | various |
| salades | salads |
| of | or |
| verse | fresh |
| tuin | garden |
NL Het Seerestaurant is een symbiose van stijl en gevoel. Bij een heerlijk uitzicht op de Greifensee verwennen wij u in het Seerestaurant met een perfecte service en maandelijks wisselende menu?s.
EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren burger or even a fondue "uf dr Loube"?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| s | s |
NL Voor musici is het streven naar het perfecte geluid een eindeloze zoektocht naar instrumenten en apparatuur, een reis die wordt gekenmerkt door steeds wisselende bestemmingen
EN For musicians, attaining the perfect sound means embarking on a never-ending search for gear, a journey marked by a constantly shifting destination
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| zoektocht | search |
| apparatuur | gear |
| steeds | constantly |
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| stichting | foundation |
| uitsluitend | solely |
| villa | villa |
NL Het uitzicht op het meer met de steeds wisselende stemmingen is een unieke belevenis
EN The view of the lake with ever-changing moods is a unique experience
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uitzicht | view |
| meer | lake |
| steeds | ever |
| belevenis | experience |
NL In het museum zijn per jaar meerdere wisselende exposities te zien, die worden samengesteld uit de collectie van meer dan 10.000 werken.
EN The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| jaar | year |
| werken | works |
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.
NL Je houdt van wisselende werkuren (ploegensysteem).
EN You like variable working hours (shift system).
NL Werken gaat meer dan ooit gepaard met wisselende uitdagingen. Nieuwe ontwikkelingen dienen zich aan, medewerkers moeten worden ingewerkt, mensen willen doorgroeien. In steeds complexere bedrijfsprocessen is veiligheid een must.
EN Increasingly, work is associated with shifting challenges. New developments are emerging, workers need to be induced, and people want to develop personally and professionally. In increasingly complex industrial processes, safety is vital.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werken | work |
| uitdagingen | challenges |
| medewerkers | workers |
| mensen | people |
| steeds | increasingly |
| veiligheid | safety |
NL Laat je verrassen door ons indrukwekkende en steeds wisselende aanbod en koop een lamp die jouw slaapkamer écht mooier maakt
EN Be surprised by our impressive and ever-changing selection and buy a lamp that really enhances your bedroom
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| steeds | ever |
| koop | buy |
| lamp | lamp |
| slaapkamer | bedroom |
NL Je werkt in wisselende teams met een internationale schare collega’s
EN You work in rotating teams with international colleagues
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werkt | work |
| teams | teams |
| internationale | international |
| collega | colleagues |
NL Het bestaat grotendeels uit ijzer(hydr)oxide, met wisselende concentraties van stoffen als calciumcarbonaat, organisch stof en metalen
EN It consists primarily of aquafer, with varying concentrations of materials such as calcium carbonate, organic matter and metals
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bestaat | consists |
| concentraties | concentrations |
| organisch | organic |
| metalen | metals |
NL Horeca: In restaurants, bars of cafés kunt u op schoolbordfolie of schoolbordverf wisselende dagmenüs of speciale aanbiedingen met krijt opschrijven. Zodra ze niet meer actueel zijn, gewoon uitvegen en iets nieuws opschrijven.
EN Office/meeting rooms: Use the chalkboard for brainstorming sessions, mind maps, to-do lists and more.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zijn | do |
NL Ook zijn er vaak wisselende tentoonstellingen van gerelateerde onderwerpen, zoals Alexander de Grote
EN The Hermitage Amsterdam hosts regular temporary exhibitions which deal with associated topics, such as the one which concentrated on Tsar Alexander the Great
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tentoonstellingen | exhibitions |
| onderwerpen | topics |
| grote | great |
| alexander | alexander |
NL Zo worden jaloezieën 's morgens geopend en 's avonds op wisselende tijden gesloten, worden lampen in- en uitgeschakeld en gaat zelfs de televisie soms aan
EN For example, blinds are opened in the morning and closed at different times in the evening, lights are switched on and off, and even the television comes on occasionally
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| geopend | opened |
| avonds | evening |
| gesloten | closed |
| lampen | lights |
| televisie | television |
NL ‘In Nederland consumeren mensen relatief veel fast fashion, bestaande uit snel wisselende collecties die inspelen op korte trends en ook weer snel out of fashion zijn,’ zegt Zeldenrust
EN 'In the Netherlands, people relatively consume a lot of fast fashion, consisting of rapidly changing collections that respond to short trends and are also quickly out of fashion" again,' says Zeldenrust
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| consumeren | consume |
| mensen | people |
| relatief | relatively |
| collecties | collections |
| weer | again |
| zegt | says |
NL Meer comfort: Schoenenkast-planken met wisselende dieptes voor verschillende soorten schoenen.
EN For extra-convenience: Shoe cabinet shelves with alternating depths for different types of shoes.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| comfort | convenience |
| soorten | types |
NL Wisselende diensten, een veranderlijke slaapcyclus en persoonlijke band met patiënten zorgen voor een bijna onmenselijke druk die vroeg of laat tot mentale en fysieke problemen leidt
EN Alternating shifts, a changeable sleep cycle and personal relationships with patients create an almost inhuman pressure that sooner or later leads to mental and physical problems
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| band | relationships |
| patiënten | patients |
| druk | pressure |
| of | or |
| mentale | mental |
| fysieke | physical |
| problemen | problems |
NL Zo worden jaloezieën 's morgens geopend en 's avonds op wisselende tijden gesloten, worden lampen in- en uitgeschakeld en gaat zelfs de televisie soms aan
EN For example, blinds are opened in the morning and closed at different times in the evening, lights are switched on and off, and even the television comes on occasionally
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| geopend | opened |
| avonds | evening |
| gesloten | closed |
| lampen | lights |
| televisie | television |
NL Als er sprake is van slechte ventilatie of verpakking, sterke variatie in luchtvochtigheid of wisselende temperaturen, dan stijgt de zuurtegraad van de film en ontstaat er een azijngeur
EN Poor ventilation or packaging, big variations in air humidity or changing temperatures increase the level of acidity in the film stock and result in a vinegar-like smell
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| slechte | poor |
| ventilatie | ventilation |
| of | or |
| verpakking | packaging |
| luchtvochtigheid | humidity |
| temperaturen | temperatures |
NL Laat je verrassen door ons indrukwekkende en steeds wisselende aanbod en koop een lamp die jouw slaapkamer écht mooier maakt
EN Be surprised by our impressive and ever-changing selection and buy a lamp that really enhances your bedroom
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| steeds | ever |
| koop | buy |
| lamp | lamp |
| slaapkamer | bedroom |
NL Het bestaat grotendeels uit ijzer(hydr)oxide, met wisselende concentraties van stoffen als calciumcarbonaat, organisch stof en metalen
EN It consists primarily of aquafer, with varying concentrations of materials such as calcium carbonate, organic matter and metals
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bestaat | consists |
| concentraties | concentrations |
| organisch | organic |
| metalen | metals |
NL Als al je tools met elkaar verbonden zijn en als één geoliede machine draaien, is jouw team geen tijd of hersenactiviteit kwijt aan constant wisselende context
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| elkaar | another |
| verbonden | connected |
| context | context |
NL In plaats van dat de verantwoordelijkheid bij beheerders ligt, zijn wij verantwoordelijk om op de hoogte te blijven van de wisselende regelgeving- en nalevingsbehoeften over de hele wereld, zodat je gegevens veilig zijn, waar je je ook bevindt
EN Instead of the onus being on admins, it’s our responsibility to stay on top of the changing regulatory and compliance needs across the globe, so no matter where you're located, your data is safe
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| beheerders | admins |
| wereld | globe |
| in plaats van | instead |
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| stichting | foundation |
| uitsluitend | solely |
| villa | villa |
NL De beste kwaliteit en een verse en seizoensgebonden keuken is voor ons een vanzelfsprekendheid. Wij bieden een dagelijks wisselende selectie van lunchmenu's. Snelle service en een selectie voor elk budget zijn onze sterke punten.
EN The restaurants of the IGNIV family are all dedicated to the same culinary philosophy - and yet each of them has its own unique character.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| keuken | culinary |
NL 1200m boven de zuidoever van het Vier-woudstrekenmeer. Drie treintjes gaan vanaf Beckenried en Emmetten naar boven. Af-wisselende rondwandelingen, wandeltoch-ten en -paden.
EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gaan | walking |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hebben | take |
NL Het uitzicht op het meer met de steeds wisselende stemmingen is een unieke belevenis
EN The view of the lake with ever-changing moods is a unique experience
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uitzicht | view |
| meer | lake |
| steeds | ever |
| belevenis | experience |
NL In het museum zijn per jaar meerdere wisselende exposities te zien, die worden samengesteld uit de collectie van meer dan 10.000 werken.
EN The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
EN ECAL, Lausanne's University of Art and Design, is one of the world's most prestigious art educational institutions.
NL Deze hardwerkende laag bouwt verder op de eerste twee, en combineert isolatie met ademend vermogen zodat je comfortabel kan blijven bewegen in wisselende weersomstandigheden.
EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.
NL Deze hardwerkende laag bouwt verder op de eerste en combineert isolatie met ademend vermogen zodat je comfortabel kan blijven bewegen in wisselende weersomstandigheden.
EN This hardworking layer builds on the first, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.
NL FUTURELIGHT™ deze technologie laat lucht en damp door het kledingstuk heen en behoudt de waterdichtheid, verbetert de temperatuurregeling en vermindert oververhitting bij wisselende weersomstandigheden.
EN FUTURELIGHT™ allows air and vapour to permeate through the garment while maintaining waterproofness, improving temperature regulation and reducing overheating in changing weather conditions.
NL De menukaart biedt keuze uit gezonde items, studentenmaaltijden, BBQ’s, lekkere snacks en hapjes voor bij de borrel.
EN The menu offers a choice of healthy items, student meals, BBQs, tasty bites and snacks that go well with your drinks.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| biedt | offers |
| keuze | choice |
| gezonde | healthy |
| items | items |
| lekkere | tasty |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| culinair | culinary |
| op | on |
| een | a |
| gerechten | dishes |
NL Het Schnauser Restaurant heeft weliswaar slechts een heel kleine menukaart, maar wat er op staat is dan ook perfect.
EN Although the Schnaus restaurant has a limited menu, everything is guaranteed to be prepared to perfection.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL Als inschieter met daarop uw dag -of seizoenskaart of als losse menukaart.
EN As an insert for your daily specials or as a stand-alone menu.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| of | or |
NL Wilt u slechts een kleine keuze dranken en gerechten aanbieden of een bestaande menukaart alleen aanvullen met seizoensgerechten? Geen probleem! Laat dan enkele menukaarten drukken.
EN You want to offer limited menu choices only or add seasonal specials to your regular menu? No problem! Print simple menus.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| keuze | choices |
| probleem | problem |
| drukken |
NL Welk formaat moet een menukaart hebben?
EN What is the ideal size of a menu?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| formaat | size |
NL Wat moet er op een menukaart staan?
EN Which information should I include in a menu?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| moet | should |
NL Geliefd is vooral de combinatie van gevouwen menukaart en flyer, die tevens kan worden gebruikt als reclamemiddel
EN A popular choice is to combine a folded menu with a flyer that can also be used for advertising
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geliefd | popular |
| gevouwen | folded |
| tevens | also |
| flyer | flyer |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
maandelijks wisselende menukaart menukaart biedt keuze menukaart kosmopolitische menukaart menukaart van restaurants losse menukaart wisselende wisselende rondwandelingen wisselende stemmingen wisselende context wisselende temperaturen meerdere wisselende exposities vaak wisselende tentoonstellingen steeds wisselende bestemmingen wisselende diensten maandelijks maandelijks tegoed maandelijks overzicht zowel maandelijks maandelijks bijwerken maandelijks bedrag evalueert maandelijks ontvang maandelijks maandelijks rapport maandelijks gefactureerd maandelijks georganiseerd maandelijks kosten maandelijks abonnement buildtijden en maandelijks sites die maandelijks maandelijks cloudabonnement maandelijks betaalde abonnement maandelijks betalen maandelijks worden verlengd maandelijks om deel maandelijks terugkerende uitgaven maandelijks opzegbaar cloudabonnementen die maandelijks maandelijks aangepast rapport kwartaal maandelijks wekelijks maandelijks naar jaarlijks maandelijks of jaarlijks historische index maandelijks maandelijks abonnement nieuwe doorlopend maandelijks abonnement maandelijks terugkerende inkomsten bruto maandelijks inkomen factuurperiode op maandelijks keken we maandelijks cloudproducten die maandelijks
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон