NL Aangezien planten niet kunnen weglopen, hebben ze gedurende hun evolutie een wijd spectrum aan functionele aanpassingen ontwikkeld om veranderingen in hun leefwereld te overleven
"leefwereld te overleven" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Since plants cannot run away, they have developed a wide array of functional adaptations throughout evolution to survive changing conditions
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| planten | plants |
| niet | cannot |
| evolutie | evolution |
| wijd | wide |
| functionele | functional |
| ontwikkeld | developed |
| overleven | survive |
NL Een beetje stoffig en roestig, maar nog steeds vol belangstelling voor zijn onherkenbaar veranderde leefwereld.
EN A bit dusty and rusty, but still full of interest in its unrecognizably changed environment.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangstelling | interest |
NL Autobezitters tuften vrolijk het hele land door maar wij, bewust autolozen, zagen onze leefwereld plotseling beperkt tot een straal van een paar kilometer rondom de eigen woning
EN Car owners merrily drove all over the place, but consciously carless people like us, suddenly saw our environment limited to a radius of a few kilometers around our own homes
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bewust | consciously |
| zagen | saw |
| plotseling | suddenly |
| straal | radius |
| kilometer | kilometers |
NL Er liggen ook persoonlijke brieven van Vincent aan familie en vrienden waardoor je een unieke kijk krijgt in zijn gedachtes en leefwereld
EN You can also see personal letters from Vincent to family and friends that give you a unique insight into his thoughts and his world
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| familie | family |
| vrienden | friends |
NL We kennen de leefwereld van onze klanten door en door, daarom hanteren we eenvoudige en transparante prijzen.
EN We understand our clients' expectations very well, that's why we propose a clear and transparent pricing policy.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kennen | understand |
| klanten | clients |
| prijzen | pricing |
NL Een beetje stoffig en roestig, maar nog steeds vol belangstelling voor zijn onherkenbaar veranderde leefwereld.
EN A bit dusty and rusty, but still full of interest in its unrecognizably changed environment.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangstelling | interest |
NL Autobezitters tuften vrolijk het hele land door maar wij, bewust autolozen, zagen onze leefwereld plotseling beperkt tot een straal van een paar kilometer rondom de eigen woning
EN Car owners merrily drove all over the place, but consciously carless people like us, suddenly saw our environment limited to a radius of a few kilometers around our own homes
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bewust | consciously |
| zagen | saw |
| plotseling | suddenly |
| straal | radius |
| kilometer | kilometers |
NL Een verwijzing van de Welch Allyn® Spot™-visusscreener hielp dit 11 maanden oude kind retinoblastoom te overleven.
EN A referral from the Welch Allyn® Spot™ Vision Screener helped this 11-month old survive retinoblastoma.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | month |
| oude | old |
| overleven | survive |
| allyn | allyn |
NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| langer | longer |
| luxe | luxury |
| leiders | leaders |
NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| veel | many |
| zouden | could |
| zonder | without |
| kunstmatige | artificial |
| nauwelijks | hardly |
| overleven | survive |
NL Hoe kunnen dataleiders bedrijven helpen overleven in tijden van crisis?
EN How can data leaders help companies move forward through crisis?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hoe | how |
| kunnen | can |
| bedrijven | companies |
| helpen | help |
| crisis | crisis |
NL De strategie van twee merken is voorbij, nu Huawei Honor verkoopt als een middel om te overleven. Dit is wat we weten over de implicaties.
EN The dual brand strategy is over, as Huawei sells Honor as a means for its survival. Here's what we know about the implications.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| strategie | strategy |
| merken | brand |
| huawei | huawei |
| verkoopt | sells |
| middel | means |
| weten | know |
| implicaties | implications |
NL Dit leidde ertoe dat veel organisaties zich aanpassen om in deze nieuwe realiteit te overleven.
EN This has led to many organisations strategising, pivoting and adapting to survive in this new normal.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| leidde | led |
| veel | many |
| organisaties | organisations |
| aanpassen | adapting |
| nieuwe | new |
| overleven | survive |
NL OPENHEID Een open communicatie schept duidelijkheid, een band en vertrouwen, essentieel om te overleven en een voorsprong op te bouwen.
EN Openness: open communication creates clarity, a bond and trust, essential to survive and get a head-start.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| communicatie | communication |
| duidelijkheid | clarity |
| vertrouwen | trust |
| essentieel | essential |
| overleven | survive |
| band | bond |
NL Milieueducatie en bewustmaking van de immense diversiteit en complexiteit van het leven is in mijn ogen een zaak van vitaal belang om te overleven, niet in de laatste plaats heeft de pandemie dat aangetoond
EN Environmental education and raising awareness of the immense diversity and complexity of life is, in my eyes, a matter of vital importance to survival, not least the pandemic has shown that
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| complexiteit | complexity |
| ogen | eyes |
| zaak | matter |
| pandemie | pandemic |
NL Alles wat leeft moet eten om te overleven
EN All living things must eat to survive
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| moet | must |
| eten | eat |
| overleven | survive |
NL Om te overleven en te gedijen in de digitale economie, moeten financiële dienstverleners drie succesfactoren aanpakken: gegevens beheren en beveiligen, gepersonaliseerde klantbetrokkenheid bieden en veilige informatie-uitwisseling.
EN To survive and thrive in the digital economy, Financial Services institutions must address three success factors: Manage and safeguard data, deliver personalized client engagement and secure information exchange.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| om | to |
| overleven | survive |
| gedijen | thrive |
| in | in |
| digitale | digital |
| economie | economy |
| moeten | must |
| financiële | financial |
| aanpakken | address |
| beheren | manage |
| gepersonaliseerde | personalized |
| uitwisseling | exchange |
NL Het opmerken en oplossen van onvermijdelijke problemen in complexe bedrijfsprocessen kan het verschil betekenen om te overleven en te bloeien in de huidige zakelijke omgeving.
EN Spotting and resolving inevitable problems in complex business processes can mean the difference surviving and thriving in today’s business environment.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oplossen | resolving |
| problemen | problems |
| complexe | complex |
| bedrijfsprocessen | business processes |
| betekenen | mean |
| huidige | today |
| zakelijke | business |
| omgeving | environment |
NL Help Angela bij het overleven van haar reünie.
EN Help Angela survive her high school reunion.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| help | help |
| overleven | survive |
NL Het is gek wanneer je er over nadenkt dat zo?n oude interface bus meer dan 50 jaar kan overleven
EN It is strange to think about how such an old interface bus can survive more than 50 years
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oude | old |
| interface | interface |
| bus | bus |
| jaar | years |
| kan | can |
| overleven | survive |
NL Steeds meer mensen overleven kanker, maar de bijwerkingen van de behandeling werken vaak lang na de genezing door
EN More and more people survive cancer, but the side effects of the treatment often continue long after therapy has ended
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mensen | people |
| overleven | survive |
| kanker | cancer |
| bijwerkingen | effects |
| lang | long |
NL Cannabisplanten hebben net als andere planten voedingsstoffen nodig om te overleven, en met name om goed te groeien
EN Cannabis plants require nutrients just like any other plants to survive and especially to thrive
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voedingsstoffen | nutrients |
| overleven | survive |
NL Samen met de veranderende bedrijfsnormen en communicatiepraktijken die we als gevolg van de pandemie zien, kunnen in deze sector alleen de sterksten overleven.
EN Together with the changing business norms and communication practices that we are seeing as a result of the pandemic, there really is nowhere to hide in this industry.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| veranderende | changing |
| pandemie | pandemic |
| sector | industry |
NL Statistieken voor kleine bedrijven: overleven en succes van bedrijven
EN Small Business Statistics: Business survival and success
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| statistieken | statistics |
| kleine | small |
NL Ongeveer 4% van de bedrijven zei dat ze verwachtten dat hun bedrijf zou falen als gevolg van de pandemie, terwijl 78% geloofde dat hun bedrijf zou kunnen overleven
EN Around 4% of companies said they expected their companies to fail as a result of the pandemic, while 78% believed their company could survive
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zei | said |
| falen | fail |
| pandemie | pandemic |
| overleven | survive |
NL Uit SBA-onderzoek blijkt dat ongeveer 50% van de kleine bedrijven vijf jaar of langer zal overleven, terwijl slechts ongeveer een derde van de vestigingen 10 jaar of langer zal starten
EN SBA research finds around 50% of small businesses will survive for five years or longer, while only around a third of establishments will start for 10 years or longer
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kleine | small |
| bedrijven | businesses |
| of | or |
| langer | longer |
| zal | will |
| overleven | survive |
| starten | start |
| onderzoek | research |
NL Ons groene eiland barst van de voortreffelijke lokale producenten en ambachtslieden met een geweldig aanbod, maar die hebben onze steun nodig om financieel te overleven
EN This green island is teeming with proud local producers and gifted craftspeople who have amazing offerings to share but they need our support to keep going
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| groene | green |
| lokale | local |
| producenten | producers |
| geweldig | amazing |
| aanbod | offerings |
| steun | support |
NL Het is gek wanneer je er over nadenkt dat zo?n oude interface bus meer dan 50 jaar kan overleven
EN It is strange to think about how such an old interface bus can survive more than 50 years
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oude | old |
| interface | interface |
| bus | bus |
| jaar | years |
| kan | can |
| overleven | survive |
NL OPENHEID Een open communicatie schept duidelijkheid, een band en vertrouwen, essentieel om te overleven en een voorsprong op te bouwen.
EN Openness: open communication creates clarity, a bond and trust, essential to survive and get a head-start.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| communicatie | communication |
| duidelijkheid | clarity |
| vertrouwen | trust |
| essentieel | essential |
| overleven | survive |
| band | bond |
NL De Kidywolf Kidytalk Talkie-Walkies zijn de juiste Talkie-Walkies die kinderen en andere mensen met elkaar verbonden houden, waardoor ze van vitaal belang en onmisbaar zijn om te overleven
EN The Kidywolf Kidytalk Talkie-Walkies are the right Talkie-Walkies that keep kids and other people stay connected with each other, making them vital and indispensable for survival
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kinderen | kids |
| mensen | people |
| verbonden | connected |
| houden | keep |
| onmisbaar | indispensable |
NL Bedrijven hebben innovatie nodig om te overleven en hun klanten tevreden te stellen
EN Businesses need innovation to survive and satisfy their customers
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| innovatie | innovation |
| om | to |
| overleven | survive |
| en | and |
| klanten | customers |
| tevreden | satisfy |
NL Alles wat leeft moet eten om te overleven
EN All living things must eat to survive
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| moet | must |
| eten | eat |
| overleven | survive |
NL Slechts enkelingen overleven op langere termijn: 25 procent haalt twee jaar en minder dan tien procent vijf jaar.
EN Only a few survive in the longer term: twenty-five percent of patients survive for two years and less than ten percent for five years.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| overleven | survive |
| langere | longer |
| termijn | term |
| procent | percent |
| en | and |
NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| veel | many |
| zouden | could |
| zonder | without |
| kunstmatige | artificial |
| nauwelijks | hardly |
| overleven | survive |
NL Op die manier kunnen ze het budget voor andere activiteiten, zoals marketing en reclame, verhogen, waardoor ze niet alleen kunnen overleven, maar ook kunnen uitgroeien tot een grotere onderneming.
EN Doing so will allow them to increase the budget for other operations, such as marketing and advertising, that will help them not only survive, but also grow into a larger corporation.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| budget | budget |
| overleven | survive |
| grotere | larger |
NL Dat ze het niet als iets technisch zien, maar iets dat nodig is om het kindje te laten overleven
EN They shouldn’t see it as something technical, but something that is necessary for the child to survive
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| technisch | technical |
| nodig | necessary |
| overleven | survive |
NL Met de dreiging van coronavirus in ieders gedachten willen duikers weten welke voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen de verspreiding van ziekten. Voorlopige informatie suggereert dat het nieuwe coronavirus een paar uur op oppervlakken kan overleven.
EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease. Preliminary information suggests that the new Coronavirus may survive a few hours on surfaces.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dreiging | threat |
| coronavirus | coronavirus |
| duikers | divers |
| genomen | taken |
| verspreiding | spread |
| suggereert | suggests |
| uur | hours |
| oppervlakken | surfaces |
| overleven | survive |
NL Zo overleven de meerforellen en andere soorten ook een wat langere thuisreis
EN This means trout and char will keep for a slightly longer trip home
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| langere | longer |
NL De strategie van twee merken is voorbij, nu Huawei Honor verkoopt als een middel om te overleven. Dit is wat we weten over de implicaties.
EN After a launch date slip, the Honor V40 has been revealed early. It's got a curved screen, pill-shaped dual selfie camera, and rear quad camera.
NL Enkele voorwaarden overleven ook nadat deze Gebruiksvoorwaarden zijn geëindigd.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
NL Enkele voorwaarden overleven ook nadat deze Gebruiksvoorwaarden zijn geëindigd.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
NL Enkele voorwaarden overleven ook nadat deze Gebruiksvoorwaarden zijn geëindigd.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
NL Enkele voorwaarden overleven ook nadat deze Gebruiksvoorwaarden zijn geëindigd.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
NL Enkele voorwaarden overleven ook nadat deze Gebruiksvoorwaarden zijn geëindigd.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
NL Enkele voorwaarden overleven ook nadat deze Gebruiksvoorwaarden zijn geëindigd.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
NL Enkele voorwaarden overleven ook nadat deze Gebruiksvoorwaarden zijn geëindigd.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
NL Enkele voorwaarden overleven ook nadat deze Gebruiksvoorwaarden zijn geëindigd.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
NL Enkele voorwaarden overleven ook nadat deze Gebruiksvoorwaarden zijn geëindigd.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
NL Enkele voorwaarden overleven ook nadat deze Gebruiksvoorwaarden zijn geëindigd.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
NL Enkele voorwaarden overleven ook nadat deze Gebruiksvoorwaarden zijn geëindigd.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон