NL Het beste is om glazen potjes te gebruiken, wanneer mogelijk. Glazen potten zijn een uitstekende manier voor zowel de korte- als langetermijnopslag van zaden en wiet. Vergeet ze echter niet af te dekken om je zaadjes tegen licht te beschermen.
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Het beste is om glazen potjes te gebruiken, wanneer mogelijk. Glazen potten zijn een uitstekende manier voor zowel de korte- als langetermijnopslag van zaden en wiet. Vergeet ze echter niet af te dekken om je zaadjes tegen licht te beschermen.
EN Ideally, you should stick to glass containers whenever possible. Glass containers are excellent for both short-term and long-term seed and bud storage. Just don’t forget to cover them up so as to protect your seeds from light.
Голландия | Инглиз |
---|---|
glazen | glass |
mogelijk | possible |
wiet | bud |
vergeet | forget |
dekken | cover |
licht | light |
korte | short-term |
NL Kun je aangeven welke dataformaten zich lenen voor langetermijnopslag van onderzoeksdata;
EN You will be able to indicate which data formats are suitable for long-term storage of research data;
Голландия | Инглиз |
---|---|
aangeven | indicate |
welke | which |
NL Waarborg compliance – Je DBaaS-omgeving bevat bedrijfskritische gegevens. Waarborg de overeenstemming met je SLA?s voor gegevensbewaring en voldoe aan de eisen voor langetermijnopslag.
EN Be compliant – Your most critical data may be in cloud-based DBaaS projects. Be ready to comply with your retention SLAs. Be ready with the ability to retain your data for long term requirements.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bevat | be |
sla | slas |
eisen | requirements |
je | your |
NL Kun je aangeven welke dataformaten zich lenen voor langetermijnopslag van onderzoeksdata;
EN You will be able to indicate which data formats are suitable for long-term storage of research data;
Голландия | Инглиз |
---|---|
aangeven | indicate |
welke | which |
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
Голландия | Инглиз |
---|---|
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
omvat | includes |
assortiment | range |
gemaakt | made |
jersey | jersey |
midi | midi |
rokken | skirts |
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.
Голландия | Инглиз |
---|---|
service | service |
klant | customer |
blij | pleased |
NL Een optie kiezenmet bedrukking op 1 korte zijdemet bedrukking op 2 korte zijdeszonder bedrukkingWissen
EN Choose an optionwith printing on 1 short sidewith printing on 2 short sideswithout printingClear
Голландия | Инглиз |
---|---|
een | an |
op | on |
korte | short |
optie | choose |
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
Голландия | Инглиз |
---|---|
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
omvat | includes |
assortiment | range |
gemaakt | made |
jersey | jersey |
midi | midi |
rokken | skirts |
NL Korte Duinen – Korte duinen Rondje vanuit Bergkwartier
EN Korte Duinen – Korte duinen Loop from Bergkwartier
Голландия | Инглиз |
---|---|
vanuit | from |
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph
Голландия | Инглиз |
---|---|
aangepast | customized |
verzamelen | collect |
korte | short |
antwoorden | responses |
naam | name |
lange | long |
paragraaf | paragraph |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
Голландия | Инглиз |
---|---|
st | st |
NL Succesvolle IT-integratieprojecten vereisen zowel de juiste bedrijfsinzichten als technische kennis. Wij brengen beide aspecten samen. Bovendien zijn we pragmatisch en focussen we op resultaten en delivery, zowel op korte als op lange termijn.
EN Successful IT integration projects require business insights as well as technical knowhow. We combine both. On top of that, we are pragmatic and focus on results and delivery in both the short and long term.
Голландия | Инглиз |
---|---|
succesvolle | successful |
vereisen | require |
technische | technical |
kennis | insights |
focussen | focus |
resultaten | results |
delivery | delivery |
korte | short |
lange | long |
termijn | term |
NL Als je zorg draagt voor familieleden, bieden wij zowel oplossingen op korte als op lange termijn, zoals bijvoorbeeld part-time werken.
EN If you care for relatives, we offer both short and long-term solutions, e.g. part-time.
Голландия | Инглиз |
---|---|
zorg | care |
oplossingen | solutions |
korte | short |
lange | long |
NL Als je om familieleden geeft, bieden wij zowel oplossingen op de korte als lange termijn, d.w.z. part-time.
EN If you care for relatives, we offer both short and long-term solutions, e.g. part-time.
Голландия | Инглиз |
---|---|
oplossingen | solutions |
korte | short |
lange | long |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
Голландия | Инглиз |
---|---|
nergens | nowhere |
voelde | felt |
gelukkig | happy |
schreef | wrote |
overlijden | death |
korte | short |
herfst | autumn |
st | st |
NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.
EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.
Голландия | Инглиз |
---|---|
blog | blog |
start | start |
kinsta | kinsta |
korte | short |
handleiding | guide |
geschreven | written |
stappen | steps |
tips | tips |
gelden | apply |
podcasters | podcasters |
NL Als u meer wilt weten over Unit4 en onze oplossingen, bekijk dan enkele van de onderstaande bronnen of neem contact met ons op. We kunnen een korte demo boeken die precies laat zien wat onze tools voor u en uw organisatie kunnen betekenen.
EN If you’d like to know more about Unit4 and our solutions, check out some of the resources below or get in touch and we can book a short demo that showcases exactly what our tools can do for you and your organization.
Голландия | Инглиз |
---|---|
oplossingen | solutions |
of | or |
korte | short |
demo | demo |
boeken | book |
precies | exactly |
organisatie | organization |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
Голландия | Инглиз |
---|---|
korte | short |
handleiding | guide |
extraheren | extracting |
apple | apple |
s | s |
essentiële | essential |
stap | step |
ipsw | ipsw |
ios | ios |
bèta | beta |
dmg | dmg |
archief | archive |
windows | windows |
gebruiker | user |
NL TIAS is de business school van Tilburg University en de Techniche Universiteit Eindhoven. TIAS biedt een breed, flexibel portfolio aan met internationaal erkende opleidingen. Jij als afgestudeerde krijgt 10% korting op korte programma’s.
EN TIAS is the school of Tilburg University and the Technical University Eindhoven. TIAS offers a broad, flexible portfolio with internationally recognized training. You as a graduate get 10% discount on short programs.
Голландия | Инглиз |
---|---|
tilburg | tilburg |
breed | broad |
flexibel | flexible |
portfolio | portfolio |
internationaal | internationally |
erkende | recognized |
opleidingen | training |
krijgt | get |
korte | short |
programma | programs |
eindhoven | eindhoven |
NL Als je bijvoorbeeld hebt besloten om veel nieuwe inhoud voor je blog te maken, moet je een oogje in het zeil houden op statistieken zoals "gemiddeld aantal woorden", "korte titels", "dupliceert Hs", "lege metabeschrijvingen", enz
EN For example, if you’ve decided to create lots of new content for your blog, you’ll need to keep an eye on metrics such as “avg
Голландия | Инглиз |
---|---|
besloten | decided |
nieuwe | new |
inhoud | content |
blog | blog |
statistieken | metrics |
NL Dat is gewoon iets om mee om te gaan als het gaat om het vliegen op korte termijn
EN That is just something to deal with when it comes to flying on short notice
Голландия | Инглиз |
---|---|
gewoon | just |
iets | something |
vliegen | flying |
korte | short |
NL Notitie: We zullen ook een korte tutorial aanbieden over het installeren van een 1-kliktoepassingssjabloon op uw server in de cloudportal. Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.
EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.
Голландия | Инглиз |
---|---|
notitie | note |
we | we |
korte | brief |
installeren | installing |
server | server |
voel | feel |
welkom | welcome |
als | if |
tutorial | tutorial |
er | here |
NL Als voorloper van deze korte samenvatting van elke 1-klik applicatie-sjabloon voor installatie, heeft een van onze supportteamagenten enkele gedachten om te delen.
EN As a precursor to this mini synopsis of each 1-click install application template, one of our support team agents has some thoughts to share.
Голландия | Инглиз |
---|---|
voorloper | precursor |
installatie | install |
gedachten | thoughts |
applicatie | application |
sjabloon | template |
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verschijnt | appear |
profiel | profile |
korte | short |
firewall | firewall |
klik | click |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
Голландия | Инглиз |
---|---|
selectievakje | checkbox |
links | left |
korte | short |
NL Je behaalt er ook concurrentievoordeel mee, zowel op de korte als de lange termijn.
EN You'll also gain a competitive edge for near and long-term success.
Голландия | Инглиз |
---|---|
je | you |
lange | long |
termijn | term |
NL “Studenten bouwen in korte tijd een relevant netwerk op, waar wij als onderzoekers ook weer ons voordeel mee kunnen doen bij vervolgonderzoek
EN “In a short time, students build a relevant network, which can benefit us as researchers as well if we want to do follow-up research
Голландия | Инглиз |
---|---|
studenten | students |
korte | short |
netwerk | network |
onderzoekers | researchers |
voordeel | benefit |
NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
Голландия | Инглиз |
---|---|
schreef | wrote |
overlijden | death |
korte | short |
herfst | autumn |
NL Misschien wilt u het delen met collega's, vrienden of online publiceren. Als u slechts een korte clip van het transcript wilt selecteren, kunt u dat ook doen. Laat Crystal je laten zien hoe gemakkelijk het is om te delen met Sonix.
EN You might want to share it with co-workers, friends, or publish online. If you want to select just a short clip of the transcript, you can do that too. Let Crystal show you how easy it is to share with Sonix.
Голландия | Инглиз |
---|---|
collega | workers |
vrienden | friends |
online | online |
publiceren | publish |
korte | short |
transcript | transcript |
sonix | sonix |
NL WhatsApp is een kanaal dat in korte tijd heel erg populair is geworden, zowel bij klanten als bij agenten
EN WhatsApp is an exploding channel, popular with both customers and agents
Голландия | Инглиз |
---|---|
kanaal | channel |
populair | popular |
klanten | customers |
agenten | agents |
NL Jorn Dost sprak Neil Maiden over creativiteit als exportproduct, creativiteit in korte en krachtige sessies en creativiteit binnen het project Collage.
EN Jorn Dost talked to Neil Maiden about creativity as an export product, creativity in powerful short sessions and creativity within the project Collage.
Голландия | Инглиз |
---|---|
creativiteit | creativity |
korte | short |
krachtige | powerful |
sessies | sessions |
NL Overweeg een verblijf in de Innere Stadt of First District, als u maar een korte tijd in de stad heeft, aangezien u op loopafstand van veel van de belangrijkste toeristische attracties van de stad zult zijn
EN Consider staying in the Innere Stadt, or First District, if you only have a short time in town, as you’ll be within easy walking distance to many of the city’s main tourist attractions
Голландия | Инглиз |
---|---|
district | district |
korte | short |
veel | many |
belangrijkste | main |
attracties | attractions |
NL Het assortiment omvat zowel korte als lange gebreide en joggingbroeken gemaakt van de fijnste garens
EN The range includes short, as well as long knitted and jogging trousers made of the finest yarns
Голландия | Инглиз |
---|---|
assortiment | range |
omvat | includes |
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
gemaakt | made |
NL Op dezelfde manier als bij lege of korte titels, krijgt u een lijst met URL's met dubbele titels.
EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.
Голландия | Инглиз |
---|---|
manier | way |
als | as |
of | or |
korte | short |
titels | titles |
krijgt | get |
lijst | list |
url | urls |
dubbele | duplicate |
NL "Mijn contactpersonen bij LanguageWire reageren heel snel. Iedere keer als ik een speciaal verzoek heb of een korte deadline, vinden zij een oplossing."
EN "My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution."
Голландия | Инглиз |
---|---|
languagewire | languagewire |
heel | very |
speciaal | special |
verzoek | request |
of | or |
deadline | deadline |
vinden | found |
oplossing | solution |
NL “Wij zijn een afdeling van een wereldwijde organisatie en hebben vaak erg korte deadlines als we content voor elke markt binnen Europa moeten lokaliseren.”
EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.
Голландия | Инглиз |
---|---|
afdeling | division |
wereldwijde | global |
vaak | often |
erg | very |
korte | short |
markt | market |
europa | europe |
NL “Mijn contactpersonen bij LanguageWire reageren heel snel. Iedere keer als ik een speciaal verzoek heb of een korte deadline, vinden zij een oplossing.” Anja Röhrle
EN ”My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution.” Anja Röhrle
Голландия | Инглиз |
---|---|
languagewire | languagewire |
heel | very |
speciaal | special |
verzoek | request |
of | or |
deadline | deadline |
vinden | found |
oplossing | solution |
NL Als bedrijf vermijdt u de kosten voor personeelswerving en -administratie en krijgt u geschikte medewerkers die u zelf niet op korte termijn kunt vinden.
EN As a company, you avoid the costs of recruitment and administration and you get suitable workers that you would be unable to find at short notice yourself.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bedrijf | company |
kosten | costs |
geschikte | suitable |
medewerkers | workers |
korte | short |
administratie | administration |
NL Dansfoto’s draaien om timing en het lichaam ziet er het beste uit in het korte stopmoment, op het hoogtepunt van de sprong. Als je dat moment kunt vinden, leg je de maximale energie en de scherpste foto vast.
EN Dance shots are about timing and the body is at its best when it stops for the briefest of moments at the climax of the jump. When you find that moment you reach maximum energy and the sharpest image.
Голландия | Инглиз |
---|---|
lichaam | body |
sprong | jump |
maximale | maximum |
energie | energy |
foto | image |
timing | timing |
NL Als wereldleider op het vlak van autoverhuur zijn we trots op onze flexibele korte- en langetermijnverhuuropties tegen scherpe prijzen en zonder extra kosten.
EN As a global leader in car rental, we pride ourselves on providing a world class service offering flexible short and long term hire, all at great prices.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vlak | class |
trots | pride |
flexibele | flexible |
korte | short |
NL Daar kun je statische en dynamische QR-codes maken, ontwerpen met kleuren en logo's, kaders kiezen, ontwerpen opslaan als sjablonen, de korte URL's bewerken, je eigen domein instellen, teamleden toevoegen en vele andere handige functies.
EN There, you can create Static and Dynamic QR Codes, design with colors and logos, choose frames, save designs as templates, edit the short URLs, set up your own domain, add team members, and many other exciting features.
Голландия | Инглиз |
---|---|
statische | static |
dynamische | dynamic |
kleuren | colors |
logo | logos |
kiezen | choose |
opslaan | save |
korte | short |
url | urls |
bewerken | edit |
domein | domain |
teamleden | team members |
toevoegen | add |
vele | many |
andere | other |
functies | features |
qr | qr |
codes | codes |
NL Als u niet wilt doen zonder functionele aspecten in een chique en kantoorgeschikte trui met korte mouwen, moet u dit gebreide shirt van dichterbij bekijken
EN If you do not want to do without functional aspects in a chic short-sleeved sweater suitable for the office, you should take a closer look at this knitted shirt
Голландия | Инглиз |
---|---|
functionele | functional |
aspecten | aspects |
chique | chic |
trui | sweater |
korte | short |
mouwen | sleeved |
gebreide | knitted |
shirt | shirt |
dichterbij | closer |
NL De ondersteuning bij vragen was snel en concreet, zodat we na korte tijd konden bestellen. Drie weken later werd onze keuken stipt zoals aangekondigd geleverd in wat aanvoelde als 1000 individuele pakketten.
EN The support for questions was fast and concrete and so we could order after a short time. Three weeks later, our kitchen was delivered on time as announced in what felt like 1000 individual packages.
Голландия | Инглиз |
---|---|
concreet | concrete |
keuken | kitchen |
aangekondigd | announced |
geleverd | delivered |
pakketten | packages |
NL Begroet de gasten als ze aankomen, biedt hen snacks aan en geef misschien een korte welkomstspeech.
EN Greet the guests when they arrive, offer them some nibbles and maybe give a short welcome speech.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gasten | guests |
aankomen | arrive |
korte | short |
NL In het geval van CFD?s, indien een handelaar gelooft dat de prijs zal stijgen, kunnen ze long te gaan, of koop contracten, en als ze geloven dat de prijs zal gaan naar beneden, kunnen ze verkopen of korte contracten
EN In the case of CFDs, if a trader believes the price will rise, they can go long, or buy contracts, and if they believe the price will go down, they can sell or short contracts
Голландия | Инглиз |
---|---|
cfd | cfds |
handelaar | trader |
stijgen | rise |
long | long |
koop | buy |
contracten | contracts |
verkopen | sell |
korte | short |
NL Dit is iets dat, als het al werkt, alleen maar op de korte termijn werkt.
EN This is something that works in the short-term only, if at all. In the long run, it’ll probably waste your crawl budget or even get you a Google penalty.
Голландия | Инглиз |
---|---|
als | if |
termijn | term |
NL Als klassieker onder de kledingstukken is vooral de polo met korte mouwen tijdloos en niet meer uit de modewereld weg te denken
EN A classic and timeless piece of garment, the short-sleeved polo shirt is a staple of the fashion industry
Голландия | Инглиз |
---|---|
is | is |
polo | polo |
korte | short |
mouwen | sleeved |
tijdloos | timeless |
NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen
EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees
Голландия | Инглиз |
---|---|
erg | very |
waren | were |
paden | paths |
korte | short |
bomen | trees |
delen | sections |
NL Iets onder de stuwdam van de Ritomsee gaat het pad eerst een korte tijd steil omhoog en dan als een S2-traverse naar het pittoreske Pian Töi
EN A little below the dam of the Ritomsee, the path first climbs steeply for a short time and then as an S2 traverse to the picturesque Pian Töi
Голландия | Инглиз |
---|---|
iets | a little |
korte | short |
pittoreske | picturesque |
NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
Голландия | Инглиз |
---|---|
stadions | stadiums |
u | you |
exploitant | operator |
in | in |
korte | short |
flexibel | flexible |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү