NL Voor algemene wet- en regelgeving in Nederland kunt u terecht bij www.overheid.nl. Voor Europese wet- en regelgeving kunt u terecht bij http://eur-lex.europa.eu/nl/index.html
"komt terecht" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Please go to http://wetten.overheid.nl/zoeken for general legislation in the Netherlands (in Dutch!). For European legislation the best starting point is EUR-Lex.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| algemene | general |
| http | http |
| nl | nl |
NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| a | a |
| kunnen | should |
| op | with |
| bestaande | existing |
| klanten | customers |
NL Voor algemene wet- en regelgeving in Nederland kunt u terecht bij www.overheid.nl. Voor Europese wet- en regelgeving kunt u terecht bij http://eur-lex.europa.eu/nl/index.html
EN Please go to http://wetten.overheid.nl/zoeken for general legislation in the Netherlands (in Dutch!). For European legislation the best starting point is EUR-Lex.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| algemene | general |
| http | http |
| nl | nl |
NL Als gevolg daarvan komt u terecht op schadelijke websites die worden gebruikt om uw wachtwoorden en geld te stelen.
EN As a result, you will end up on malicious web pages used to steal your passwords and money.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| schadelijke | malicious |
| woorden | words |
| geld | money |
| stelen | steal |
NL Bij een volgend bezoek aan de site komt men automatisch op de homepagina in de gekozen taal terecht.
EN On the next visit, you will automatically arrive on the homepage in the chosen language.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bezoek | visit |
| automatisch | automatically |
| gekozen | chosen |
| taal | language |
| site | homepage |
NL De e-mail wordt niet geverifieerd en komt niet in de inbox van uw klanten terecht.
EN The email doesn?t get authenticated and won’t make it to your customers’ inboxes.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geverifieerd | authenticated |
| klanten | customers |
| in | make |
NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof
EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| trap | staircase |
| kloof | gorge |
NL Wie zich aangesproken voelt tot Mongolië, komt vroeg of laat in een joert terecht
EN Anyone who travels to Mongolia will end up in a yurt sooner or later
NL "Bij LanguageWire kun je terecht voor allerlei vragen. Heel behulpzaam als je er niet uit komt, we hebben een fijne samenwerking." Perihan Koc, Team Lead Store Communications Action
EN "For all kinds of questions, you can contact LanguageWire. Very helpful if you can't figure it out, we have a fine collaboration." Perihan Koc, Team lead Store Communications Action
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| behulpzaam | helpful |
| samenwerking | collaboration |
| team | team |
| lead | lead |
| store | store |
| action | action |
NL Je komt terecht in de administratie, in een magazijn of achter het stuur. De stock en expedities zijn uiteenlopend, het doel is hetzelfde: zo snel en correct mogelijk leveren.
EN You’ll be working in admin, in a warehouse or behind the wheel. The stock and the shipments vary, but the goal is the same: fast and accurate deliveries.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| administratie | admin |
| magazijn | warehouse |
| achter | behind |
| stuur | wheel |
| stock | stock |
| doel | goal |
| snel | fast |
| correct | accurate |
NL Je komt terecht in de administratie, in een magazijn of achter het stuur
EN You’ll be working in admin, in a warehouse or behind the wheel
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| administratie | admin |
| magazijn | warehouse |
| achter | behind |
| stuur | wheel |
NL Wanneer een aanvraag is aangemaakt, voert Tradedoubler een aantal checks uit, voordat deze daadwerkelijk in ons systeem terecht komt als niet gemeten sale
EN Tradedoubler provides an automated untracked transactions process whereby Publishers can create an inquiry for untracked transactions
NL Met onze filters kun je je zoekactie richten op onderwerpen, regio's en kanalen die voor jou belangrijk zijn, en met behulp van audience demographics kun je er ook zeker van zijn dat je boodschap terecht komt bij de mensen die je wilt bereiken.
EN Our filters help you focus your search on topics, regions, and channels that are important to you, as well as using audience demographics to ensure your message will get out to the people you want to reach.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| filters | filters |
| richten | focus |
| onderwerpen | topics |
| regio | regions |
| kanalen | channels |
| belangrijk | important |
| behulp | help |
| audience | audience |
| boodschap | message |
| mensen | people |
NL Zo komt relevante en juiste informatie bij de juiste mensen terecht."
EN This is how relevant and correct information gets to the right people."
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| relevante | relevant |
| informatie | information |
| mensen | people |
NL Wanneer u dergelijke flesopeners laat bedrukken, komt uw reclameboodschap minder vaak in de huishoudens van uw klanten terecht, maar meer op campings, concerten of picknickdekens in het park
EN Branded keyring bottle openers take your marketing message out into the world: to camping sites, concerts, picnics in the park and many more places
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| concerten | concerts |
| park | park |
NL Door de poorten van de oude vestingsburcht Rocca Scaligera komt men terecht in een plaats met briefkaart-panorama: Sirmione biedt een heerlijk uitzicht op het meer, de bergen en de vele villa's langs de oevers.
EN Step through the gates of the old fortress Rocca Scaligera and find yourself in a place that provides picture-perfect panoramas galore: Sirmione offers a magnificent view of the lake, the mountains and the many villas on the shore.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| poorten | gates |
| oude | old |
| plaats | place |
| uitzicht | view |
| meer | lake |
| bergen | mountains |
| vele | many |
| panorama | panoramas |
NL Er komt dan minder vet uit je eten in je bloedbaan terecht, waardoor je dus minder vet ontwikkelt
EN Less fat from your food enters your bloodstream, so you end up with less fat
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| minder | less |
| vet | fat |
| eten | food |
NL Tip: bescherm je lettering met de hand om te vermijden dat de kleur direct op de woorden terecht komt.
EN Tip: Cover the lettering with your hand to prevent drops from landing directly on the words.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tip | tip |
| hand | hand |
| vermijden | prevent |
| direct | directly |
| woorden | words |
| lettering | lettering |
NL Het is van belang dat Tilburg University over juiste adresgegevens van jou beschikt. Op die manier kunnen we ervoor zorgen dat jouw post van de universiteit op het juiste adres terecht komt.
EN It is important for Tilburg University to have your correct contact info. In this way, we can make sure university mail is delivered at the right address.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belang | important |
| tilburg | tilburg |
| post |
NL Bij Xolphin krijg je onze technische mensen direct aan de lijn, dus je vraag komt meteen bij de juiste persoon terecht.
EN By calling Xolphin, you are immediately connected to a member of our technical staff, so you know you’re talking to the right person.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| je | you |
| onze | our |
| technische | technical |
NL De kleding die bij het afvalinzamelpunt in Amsterdam terecht komt, wordt door heel Nederland ingezameld in textielbakken
EN The clothes that end up at the waste collection point in Amsterdam, are collected in textile bins throughout the Netherlands
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kleding | clothes |
| amsterdam | amsterdam |
NL Verzamel klantgegevens met je chatbot en zorg ervoor dat alle data beschikbaar is wanneer het gesprek bij de medewerker terecht komt
EN When customers provide their personal details in conversations with your chatbot, you can make that data available for every conversation in the future
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| beschikbaar | available |
NL Je kent het wel: je patiënt gaat googelen en komt uiteindelijk bij de ergste ziektes terecht
EN You know it too well, the patient searches for their own diagnosis online and starts to worry
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kent | know |
| patiënt | patient |
NL Na afloop van het project doen we een follow-up met evaluatie. Je komt weer in de interim manager community terecht.
EN After the end of the project we conduct a follow-up evaluation. You rejoin our (LinkedIn) interim manager community.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| evaluatie | evaluation |
| manager | manager |
| community | community |
| doen | conduct |
NL Wie aan Vlerick studeert, komt in van één van de meest actieve alumni community’s ter wereld terecht
EN When you study with Vlerick, you become part of one of the most active alumni communities in the world
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| actieve | active |
| alumni | alumni |
| community | communities |
NL Als u op een site klikt, komt u met een handvol submenu's in de instellingen terecht.
EN Clicking on a site will take you to its settings with a handful of submenus.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| site | site |
| klikt | clicking |
| handvol | handful |
| instellingen | settings |
NL Met onze filters kun je je zoekactie richten op onderwerpen, regio's en kanalen die voor jou belangrijk zijn, en met behulp van audience demographics kun je er ook zeker van zijn dat je boodschap terecht komt bij de mensen die je wilt bereiken.
EN Our filters help you focus your search on topics, regions, and channels that are important to you, as well as using audience demographics to ensure your message will get out to the people you want to reach.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| filters | filters |
| richten | focus |
| onderwerpen | topics |
| regio | regions |
| kanalen | channels |
| belangrijk | important |
| behulp | help |
| audience | audience |
| boodschap | message |
| mensen | people |
NL Zo komt relevante en juiste informatie bij de juiste mensen terecht."
EN This is how relevant and correct information gets to the right people."
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| relevante | relevant |
| informatie | information |
| mensen | people |
NL Bij een volgend bezoek aan de site komt men automatisch op de homepagina in de gekozen taal terecht.
EN On the next visit, you will automatically arrive on the homepage in the chosen language.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bezoek | visit |
| automatisch | automatically |
| gekozen | chosen |
| taal | language |
| site | homepage |
NL Het is van belang dat Tilburg University over juiste adresgegevens van jou beschikt. Op die manier kunnen we ervoor zorgen dat jouw post van de universiteit op het juiste adres terecht komt.
EN It is important for Tilburg University to have your correct contact info. In this way, we can make sure university mail is delivered at the right address.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belang | important |
| tilburg | tilburg |
| post |
NL Wanneer een aanvraag is aangemaakt, voert Tradedoubler een aantal checks uit, voordat deze daadwerkelijk in ons systeem terecht komt als niet gemeten sale
EN Tradedoubler provides an automated untracked transactions process whereby Publishers can create an inquiry for untracked transactions
NL De e-mail wordt niet geverifieerd en komt niet in de inbox van uw klanten terecht.
EN The email doesn?t get authenticated and won’t make it to your customers’ inboxes.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geverifieerd | authenticated |
| klanten | customers |
| in | make |
NL Wanneer u dergelijke flesopeners laat bedrukken, komt uw reclameboodschap minder vaak in de huishoudens van uw klanten terecht, maar meer op campings, concerten of picknickdekens in het park
EN Branded keyring bottle openers take your marketing message out into the world: to camping sites, concerts, picnics in the park and many more places
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| concerten | concerts |
| park | park |
NL Met andere woorden: in welke situaties komt de medewerker terecht? Met welke specifieke taken wordt hij/zij geconfronteerd? En wat is in dat geval het gewenste gedrag?
EN In other words: what situations does the employee encounter? What specific tasks does he/she face? And what is the desired behaviour in that case?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| andere | other |
| situaties | situations |
| medewerker | employee |
| gewenste | desired |
| gedrag | behaviour |
NL Na het doen van een overboeking is dit namelijk waar de klant terecht komt
EN After all, this is where the customer ends up after making a transfer
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klant | customer |
NL Veruit het grootste deel daarvan komt op stortplaatsen terecht
EN By far the largest portion of this sludge ends up in disposal sites
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| deel | portion |
NL Nadat iemand zich heeft ingeschreven voor het webinar, komt deze persoon op de bevestigingspagina terecht. Pas de pagina aan naar jouw stijl.
EN After someone has registered for the webinar, this person will be taken to the confirmation page. Customize the page to your style.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ingeschreven | registered |
| webinar | webinar |
| pagina | page |
| stijl | style |
NL Wat er in de omgeving te vinden is, komt in de pan terecht.
EN In her cooking, she uses whatever can be found nearby.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| in | in |
| vinden | found |
NL Wie de Engelse tuin van de Ermitage betreedt, komt in een andere wereld terecht
EN A walk through the English garden at the Ermitage is like walking into another world
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tuin | garden |
| wereld | world |
NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof
EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| trap | staircase |
| kloof | gorge |
NL Wie zich aangesproken voelt tot Mongolië, komt vroeg of laat in een joert terecht
EN Anyone who travels to Mongolia will end up in a yurt sooner or later
NL Het is uitzonderlijk druk in ons contact centre druk. Door de correcte categorie aan te duiden, krijgt je vraag voorrang en komt terecht bij de juiste persoon.
EN Our contact centre is exceptionally busy, so selecting the correct category will ensure that your request is prioritised and goes to the right person.Otherwise, you can call:
NL In de nieuwste Safari- en Firefox-versies biedt het instellen van target="_blank" op a-elementen impliciet hetzelfde rel-gedrag als het instellen van rel="noopener". Dit is ook al geïmplementeerd in Chromium en komt ook in Chrome 88 terecht.
EN Within the latest Safari and Firefox versions, setting target="_blank" on a elements implicitly provides the same rel behavior as setting rel="noopener". This is already implemented in Chromium as well and will land in Chrome 88.
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.
NL Wow, dat is makkelijk en gecontroleerd.Na het restaurant komt al snel het technische parcours en hier komt de derde verrassing
EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| gecontroleerd | controlled |
| na | after |
| restaurant | restaurant |
| snel | soon |
| technische | technical |
| derde | third |
| verrassing | surprise |
| wow | wow |
| parcours | trail |
NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
EN Missed out on pre-orders for the Edition 2? Don't worry, sign up to the waiting list and you'll be the first to know when Edition 3 becomes available!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| je | you |
| edition | edition |
| gemist | missed |
| zorgen | worry |
| beschikbaar | available |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
komt terecht boodschap terecht komt terecht klant terecht inbox terecht komen terecht juiste persoon terecht dus terecht hiervoor terecht recyclers terecht elkaar terecht terecht gekomen terecht want flessen terecht terecht kan wandeling behoort terecht klanten terecht terecht natuurlijk terecht voor diensten terecht zorgen kun je terecht mijn accountmanager terecht partij terecht kan artikel terecht gekomen terecht bij starbucks by ows terecht technische journalistiek terecht terecht op schiphol terecht terecht gekomen is systeem terecht hen terecht boodschap terecht gewoon terecht etsy terecht kwam briesetal geniet terecht pizol hoort terecht terecht in hetzelfde terecht als zelfstandige snelheidsduivels kunnen terecht terecht voor educatief terecht op schadelijke u ook terecht atmosfeer terecht zouden terecht tussen gelijkgezinden zamnesia terecht toevallig terecht kwam untersee wordt terecht terecht met antilliaanse spam map terecht
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон