NL Onze Business Principles ondersteunen de kernwaarden van randstad en zorgen ervoor dat de behoeften van de wereld waarin wij werken, en ons gedrag, zowel zakelijk als privé, op elkaar worden afgestemd en elkaar versterken.
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Onze Business Principles ondersteunen de kernwaarden van randstad en zorgen ervoor dat de behoeften van de wereld waarin wij werken, en ons gedrag, zowel zakelijk als privé, op elkaar worden afgestemd en elkaar versterken.
EN Our Business Principles support these core values and ensure that the needs of the world we work in and our behaviour, both business and private, are aligned and mutually reinforcing.
Голландия | Инглиз |
---|---|
zorgen | ensure |
behoeften | needs |
gedrag | behaviour |
afgestemd | aligned |
NL Deze Randstad Group Policy is de lokale vertaalslag van de Business Principles Policy 2019 van Randstad Global.
EN This Randstad Group Policy is the local translation of Randstad Global's 2019 Business Principles Policy.
Голландия | Инглиз |
---|---|
group | group |
policy | policy |
business | business |
randstad | randstad |
NL Oplossingen legio bij Randstad. Naast uitzendwerk kunnen wij ook zorgen voor vaste aanwerving, project- of freelancewerk. Van een interim magazijnier tot een zelfstandige tijdelijke manager... bij Randstad zijn de aanwervingsformules flexibel.
EN Solutions abound at Randstad. As well as temping, we can arrange permanent recruitment or project-based or freelance work. From temporary warehouse worker to self-employed temporary manager... the recruitment options at Randstad are flexible!
Голландия | Инглиз |
---|---|
oplossingen | solutions |
vaste | permanent |
tijdelijke | temporary |
manager | manager |
flexibel | flexible |
randstad | randstad |
project | work |
NL Zoekt u op korte termijn kwalitatieve kantoormedewerkers? De bedienden die Randstad Office u presenteert werken stipt en nauwkeurig... en ondertussen neemt Randstad Office het papierwerk van u over!
EN Are you looking for excellent office workers at short notice? Randstad Office clerical workers do their job promptly and accurately... and Randstad Office takes care of the paperwork!
Голландия | Инглиз |
---|---|
korte | short |
nauwkeurig | accurately |
neemt | takes |
papierwerk | paperwork |
randstad | randstad |
NL Cookies geplaatst door bijvoorbeeld Facebook of Google zorgen ervoor dat deze bedrijven weten dat een surfer de Randstad -website of een bepaalde pagina van de Randstad-website bezocht heeft
EN Cookies placed by, for example, Facebook or Google ensure that these companies know that a surfer has visited the Randstad website or a specific page of the Randstad website
Голландия | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
geplaatst | placed |
of | or |
zorgen | ensure |
bedrijven | companies |
bezocht | visited |
randstad | randstad |
NL Hoewel Randstad deze cookies niet zelf beheert of plaatst, doet ze er toch alles aan om de plaatsing ervan door derde partijen via de Randstad -platformen zo gecontroleerd mogelijk te laten verlopen.
EN Although Randstad does not manage or place these cookies itself, it does everything it can to ensure that their placement by third parties via the Randstad platforms runs as controlled as possible.
Голландия | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
zelf | itself |
beheert | manage |
plaatst | place |
plaatsing | placement |
partijen | parties |
gecontroleerd | controlled |
randstad | randstad |
platformen | platforms |
NL Zin om erin te vliegen met GoodHabitz? Groot gelijk! Heb je nog geen My Randstad-profiel? Er ééntje aanmaken duurt slechts 2 minuten. Gelukt? Log in op My Randstad en activeer jouw GoodHabitz-account.
EN Looking forward to get cracking with GoodHabitz? Good for you! Don’t have a My Randstad profile yet? Creating one takes just 2 minutes. Done? Log in on My Randstad and activate your GoodHabitz acount.
Голландия | Инглиз |
---|---|
groot | good |
my | my |
aanmaken | creating |
duurt | takes |
minuten | minutes |
activeer | activate |
randstad | randstad |
NL De kernwaarden in de ontwikkeling waren: maximale lichtheid van het frame met een gewicht van 840 gram (Ultimate Evo) in maat M; verhoging van de reach tot 20 mm; zeer korte achterbuizen van 420 mm en een stuurhoek van 68º
EN The key areas in the development were; an extremely lightweight frame-Ultimate Evo, weighing 840 grams in M size, a 20 mm increase in reach, very short rear chainstays - 420 mm - and a 68º steering angle
Голландия | Инглиз |
---|---|
ontwikkeling | development |
waren | were |
frame | frame |
gram | grams |
ultimate | ultimate |
maat | size |
m | m |
verhoging | increase |
reach | reach |
korte | short |
gewicht | weighing |
mm | mm |
NL ?Het visiemodel van FlaQuM grijpt uitdrukkelijk terug naar de vier kernwaarden van zorg: vriendelijkheid en empathie, holistisch, partnerschap, waardig en respectvol, wat nauw aansluit bij de visie en waarden van UZ Leuven
EN ?The FlaQuM vision model explicitly falls back on the four care values of care: friendliness and empathy, holistic, partnership, dignified and respectful, which closely matches the mission and values of UZ Leuven
Голландия | Инглиз |
---|---|
uitdrukkelijk | explicitly |
zorg | care |
empathie | empathy |
holistisch | holistic |
partnerschap | partnership |
nauw | closely |
visie | vision |
waarden | values |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL ?Het visiemodel van FlaQuM grijpt uitdrukkelijk terug naar de vier kernwaarden van zorg: vriendelijkheid en empathie, holistisch, partnerschap, waardig en respectvol, wat nauw aansluit bij de visie en waarden van UZ Leuven
EN ?The FlaQuM vision model explicitly falls back on the four care values of care: friendliness and empathy, holistic, partnership, dignified and respectful, which closely matches the mission and values of UZ Leuven
Голландия | Инглиз |
---|---|
uitdrukkelijk | explicitly |
zorg | care |
empathie | empathy |
holistisch | holistic |
partnerschap | partnership |
nauw | closely |
visie | vision |
waarden | values |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Een van de kernwaarden van Kartell vandaag de dag is een niet aflatende toewijding aan duurzaamheid en bescherming van het milieu, onderstreept door het industriële manifest "Kartell loves the planet"
EN Among the core values of Kartell today is an unwavering dedication to sustainability and protecting the environment, underlined through the industrial manifesto “Kartell loves the planet”
Голландия | Инглиз |
---|---|
toewijding | dedication |
duurzaamheid | sustainability |
bescherming | protecting |
milieu | environment |
industriële | industrial |
planet | planet |
niet | values |
NL Door prioriteit te geven aan het belang van gemeenschapsontwikkeling belichaamt het Chariterable-vrijwilligersprogramma de kernwaarden van Iterable en ondersteunt de groei van medewerkers
EN The Chariterable Volunteer Programme embodies Iterable’s core values and supports employee growth by prioritising the importance of community development
Голландия | Инглиз |
---|---|
belang | importance |
iterable | iterable |
ondersteunt | supports |
medewerkers | employee |
NL “Eén van onze kernwaarden bij Klaviyo is klantgerichtheid”, zegt Kate Walsh, Vicepresident van Customer Success en Support bij Klaviyo
EN “At Klaviyo, being customer-first is one of our core values”, says Kate Walsh, VP of Customer Success and Support at Klaviyo
Голландия | Инглиз |
---|---|
onze | our |
zegt | says |
customer | customer |
support | support |
NL De lamp beschermt de kernwaarden van vroeger en omarmt die van morgen
EN The lamp protects the core values of yesteryears as it embraces those of tomorrow
Голландия | Инглиз |
---|---|
lamp | lamp |
beschermt | protects |
morgen | tomorrow |
NL Bij Deliveroo staan onze kernwaarden centraal bij alles wat we doen. Ze bepalen hoe we samenwerken en beslissingen nemen, of het nu gaat om het recruiten van nieuw talent of de evolutie en ontwikkeling van onze teams en producten.
EN At Deliveroo, our values are at the core of everything we do. They guide how we work together and make decisions, whether it be recruitment or the evolution and development of our people, teams and products.
Голландия | Инглиз |
---|---|
centraal | core |
samenwerken | work together |
beslissingen | decisions |
teams | teams |
NL 'Maken' is een thema dat steeds maar weer naar voren komt bij Waag, en vormt een onderdeel van de kernwaarden en filosofie van Waag
EN 'Making'’ is a theme that keeps popping up at Waag and is part of the core philosophy
Голландия | Инглиз |
---|---|
thema | theme |
onderdeel | part |
filosofie | philosophy |
waag | waag |
NL Transparantie is een één van de kernwaarden van Cake. We noemen dit ?lead in the open?. Het spreekt dan ook voor zich dat we graag in alle transparantie uitleggen hoe we met security omgaan.
EN Transparency is an important part of Cake’s core values. We call it “lead in the open”. That’s why it goes without saying that we like to explain in all transparency how we deal with security.
Голландия | Инглиз |
---|---|
transparantie | transparency |
cake | cake |
lead | lead |
uitleggen | explain |
security | security |
NL Transparantie is een van de kernwaarden van Cake, namelijk “lead in the open”. Daarom spreekt het voor zich dat we graag uitleggen hoe we bij Cake omgaan met jouw gegevens en hoe we ze beveiligen.
EN As transparency is one of our core values it goes without saying that we like to explain how we deal with your data and how we secure it. We felt that a video was a perfect way to explain this in the clearest possible way.
Голландия | Инглиз |
---|---|
transparantie | transparency |
uitleggen | explain |
beveiligen | secure |
NL De lamp beschermt de kernwaarden van vroeger en omarmt die van morgen
EN The lamp protects the core values of yesteryears as it embraces those of tomorrow
Голландия | Инглиз |
---|---|
lamp | lamp |
beschermt | protects |
morgen | tomorrow |
NL Eén van de kernwaarden van Mosa is duurzaamheid
EN Sustainability is one of Mosa’s core values
Голландия | Инглиз |
---|---|
is | is |
duurzaamheid | sustainability |
NL “Eén van de kernwaarden van Nextiva is ‘Eenvoud.’ De Atlassian-producten en hun krachtige integratie helpen ons deze waarde altijd na te streven,” zegt Josh
EN “One of Nextiva’s core values is ‘Simplicity.’ The Atlassian suite of products and their powerful integrations help us ensure we always adhere to that value,” Josh says
Голландия | Инглиз |
---|---|
eenvoud | simplicity |
krachtige | powerful |
integratie | integrations |
altijd | always |
zegt | says |
atlassian | atlassian |
NL Dit model doorbreekt silo's, ondersteunt innovatie en levert sterkere resultaten op. Aan de basis van onze vaardigheden liggen drie kernwaarden. Wij geloven in het stimuleren van innovatie, actie en samenwerking in alles wat we doen.
EN This model breaks silos, supports innovation and produces stronger results. Underpinning our skills are three core values. We believe in driving innovation, action and collaboration in everything we do.
Голландия | Инглиз |
---|---|
model | model |
ondersteunt | supports |
innovatie | innovation |
sterkere | stronger |
resultaten | results |
vaardigheden | skills |
geloven | believe |
samenwerking | collaboration |
NL Dit wordt gedaan door het definiëren van de visie, kernwaarden en de positionering van een merk
EN This will be done by defining the vision, core values and the positioning of a brand
Голландия | Инглиз |
---|---|
gedaan | done |
definiëren | defining |
visie | vision |
positionering | positioning |
merk | brand |
NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.
EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.
Голландия | Инглиз |
---|---|
richard | richard |
ook | also |
waarborgen | ensuring |
eezy | eezy |
NL Om dat effectief te doen, moeten we onze interne werkprocessen en ons beleid doorlopend opnieuw beoordelen en kalibreren. Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.
EN To do this effectively, we must also continually evaluate and calibrate our internal practices and policies to ensure OCLC’s workplace culture truly reflects our purpose and values.
Голландия | Инглиз |
---|---|
effectief | effectively |
beleid | policies |
beoordelen | evaluate |
zorgen | ensure |
doel | purpose |
oclc | oclc |
NL De kernwaarden van Waag (open, fair & inclusive) dienen als richtlijn voor de branding en visuele identiteit
EN The core values of Waag (open, fair & inclusive) serve as a guideline for our branding and visual identity
Голландия | Инглиз |
---|---|
fair | fair |
dienen | serve |
richtlijn | guideline |
branding | branding |
visuele | visual |
identiteit | identity |
waag | waag |
NL “Onze website beschikbaar maken in zoveel talen is een immens complex project, vooral omdat het essentieel is dat de vertaling de kernwaarden van Aggreko weerspiegelt en ook de juiste toon heeft ...”
EN "Translating our website into so many languages is a hugely complex project, especially when carrying the critical objective of translating in line with Aggreko’s core values as well as our desired tone of voice..."
Голландия | Инглиз |
---|---|
website | website |
maken | well |
complex | complex |
project | project |
vooral | especially |
aggreko | aggreko |
NL Onze oude pay-off heeft plaatsgemaakt voor drie woorden die de kernwaarden van ons bedrijf beschrijven:
EN Our old pay-off has made way for three words that describe the core values of our company:
Голландия | Инглиз |
---|---|
oude | old |
woorden | words |
bedrijf | company |
beschrijven | describe |
NL Kernwaarden in het strategisch plan van het Center for Open Science (2017)
EN Core values in the strategic plan of the Center for Open Science (2017)
Голландия | Инглиз |
---|---|
center | center |
science | science |
NL Mimecasters worden gestuurd door onze kernwaarden, wat we ook wel The Mimecast Way noemen. Elke dag werken we samen om onze gemeenschappen beter te maken, door middel van vrijwilligerswerk, filantropie, welzijnsprogramma's en betrokkenheid.
EN Mimecasters are guided by our core values, what we call The Mimecast Way. Every day, we work together to make our communities more resilient, through volunteerism, philanthropy, wellness programming, and ongoing engagement opportunities.
Голландия | Инглиз |
---|---|
worden | are |
mimecast | mimecast |
way | way |
werken | work |
gemeenschappen | communities |
betrokkenheid | engagement |
NL Als je er klaar voor bent, begin dan met het ontwerp van je logo. Er zijn verschillende manieren om dit te doen. Maak een logo dat past bij jouw bedrijf en haar kernwaarden.
EN When you are ready, start designing your logo. There are many options that are available to you. Create a logo that represents your business and its core values.
Голландия | Инглиз |
---|---|
begin | start |
logo | logo |
verschillende | many |
bedrijf | business |
NL Inclusieve diversiteit is een van Sonos' kernwaarden. We willen dat onze website eenvoudig is in gebruik en toegankelijk is voor wie dan ook.
EN At Sonos, inclusive diversity is one of our core values. We believe in making our website easy to use and accessible for all people of all abilities.
Голландия | Инглиз |
---|---|
inclusieve | inclusive |
diversiteit | diversity |
sonos | sonos |
website | website |
NL Onze kernwaarden zijn een actief onderdeel van alles wat we doen.
EN Our core values are an active part of everything we do.
Голландия | Инглиз |
---|---|
actief | active |
onderdeel | part |
NL Gezien onze kernwaarden Connected, Curious, Courageous & Caring, vinden wij het belangrijk om een veilige omgeving te bieden voor alle medewerkers en studenten, zodat iedereen in onze gemeenschap kan genieten van hun werk en hun studie
EN Given our core values of Connected, Curious, Courageous & Caring, we believe it is important to provide a safe environment for all staff and students, allowing everyone in our community to enjoy their work and their studies
Голландия | Инглиз |
---|---|
connected | connected |
belangrijk | important |
veilige | safe |
omgeving | environment |
medewerkers | staff |
studenten | students |
gemeenschap | community |
werk | work |
studie | studies |
NL De kernwaarden van Waag (open, fair & inclusive) dienen als richtlijn voor de branding en visuele identiteit
EN The core values of Waag (open, fair & inclusive) serve as a guideline for our branding and visual identity
Голландия | Инглиз |
---|---|
fair | fair |
dienen | serve |
richtlijn | guideline |
branding | branding |
visuele | visual |
identiteit | identity |
waag | waag |
NL Onze oude pay-off heeft plaatsgemaakt voor drie woorden die de kernwaarden van ons bedrijf beschrijven:
EN Our old pay-off has made way for three words that describe the core values of our company:
Голландия | Инглиз |
---|---|
oude | old |
woorden | words |
bedrijf | company |
beschrijven | describe |
NL Om dat te bereiken, nemen wij onze interne werkprocessen en ons beleid doorlopend opnieuw door en passen het waar nodig aan. Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.
EN To do this effectively, we must also continually evaluate and calibrate our internal practices and policies to ensure OCLC’s workplace culture truly reflects our purpose and values.
Голландия | Инглиз |
---|---|
beleid | policies |
zorgen | ensure |
oclc | oclc |
nodig | must |
waar | truly |
NL Mimecasters worden gestuurd door onze kernwaarden, wat we ook wel The Mimecast Way noemen. Elke dag werken we samen om onze gemeenschappen beter te maken, door middel van vrijwilligerswerk, filantropie, welzijnsprogramma's en betrokkenheid.
EN Mimecasters are guided by our core values, what we call The Mimecast Way. Every day, we work together to make our communities more resilient, through volunteerism, philanthropy, wellness programming, and ongoing engagement opportunities.
Голландия | Инглиз |
---|---|
worden | are |
mimecast | mimecast |
way | way |
werken | work |
gemeenschappen | communities |
betrokkenheid | engagement |
NL Onze kernwaarden zijn een actief onderdeel van alles wat we doen.
EN Our core values are an active part of everything we do.
Голландия | Инглиз |
---|---|
actief | active |
onderdeel | part |
NL Als je er klaar voor bent, begin dan met het ontwerp van je logo. Er zijn verschillende manieren om dit te doen. Maak een logo dat past bij jouw bedrijf en haar kernwaarden.
EN When you are ready, start designing your logo. There are many options that are available to you. Create a logo that represents your business and its core values.
Голландия | Инглиз |
---|---|
begin | start |
logo | logo |
verschillende | many |
bedrijf | business |
NL Kernwaarden in het strategisch plan van het Center for Open Science (2017)
EN Core values in the strategic plan of the Center for Open Science (2017)
Голландия | Инглиз |
---|---|
center | center |
science | science |
NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.
EN First established in 2004, Digital Realty Trust® is built on the foundation of digital trust with core values driven by customer centricity, excellence, and teamwork.
Голландия | Инглиз |
---|---|
opgericht | established |
gebouwd | built |
fundament | foundation |
gedreven | driven |
uitmuntendheid | excellence |
NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.
EN First established in 2004, Digital Realty Trust® is built on the foundation of digital trust with core values driven by customer centricity, excellence, and teamwork.
Голландия | Инглиз |
---|---|
opgericht | established |
gebouwd | built |
fundament | foundation |
gedreven | driven |
uitmuntendheid | excellence |
NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.
EN First established in 2004, Digital Realty Trust® is built on the foundation of digital trust with core values driven by customer centricity, excellence, and teamwork.
Голландия | Инглиз |
---|---|
opgericht | established |
gebouwd | built |
fundament | foundation |
gedreven | driven |
uitmuntendheid | excellence |
NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.
EN First established in 2004, Digital Realty Trust® is built on the foundation of digital trust with core values driven by customer centricity, excellence, and teamwork.
Голландия | Инглиз |
---|---|
opgericht | established |
gebouwd | built |
fundament | foundation |
gedreven | driven |
uitmuntendheid | excellence |
NL Al onze kantoren en campussen zijn uniek, maar onze kernwaarden en manier van werken zijn dezelfde, dat maakt ons tot één team
EN Each of our offices and campuses is unique, but our core values and ways of working are the same, that’s what makes us one team
Голландия | Инглиз |
---|---|
kantoren | offices |
campussen | campuses |
manier | ways |
werken | working |
team | team |
NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.
EN First established in 2004, Digital Realty Trust® is built on the foundation of digital trust with core values driven by customer centricity, excellence, and teamwork.
Голландия | Инглиз |
---|---|
opgericht | established |
gebouwd | built |
fundament | foundation |
gedreven | driven |
uitmuntendheid | excellence |
NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.
EN First established in 2004, Digital Realty Trust® is built on the foundation of digital trust with core values driven by customer centricity, excellence, and teamwork.
Голландия | Инглиз |
---|---|
opgericht | established |
gebouwd | built |
fundament | foundation |
gedreven | driven |
uitmuntendheid | excellence |
NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.
EN First established in 2004, Digital Realty Trust® is built on the foundation of digital trust with core values driven by customer centricity, excellence, and teamwork.
Голландия | Инглиз |
---|---|
opgericht | established |
gebouwd | built |
fundament | foundation |
gedreven | driven |
uitmuntendheid | excellence |
NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.
EN First established in 2004, Digital Realty Trust® is built on the foundation of digital trust with core values driven by customer centricity, excellence, and teamwork.
Голландия | Инглиз |
---|---|
opgericht | established |
gebouwd | built |
fundament | foundation |
gedreven | driven |
uitmuntendheid | excellence |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү