NL Vanuit onderzoeksperspectief was het was heel interessant en belangrijk om deze mensen op verschillende momenten in de tijd te volgen, juist omdat ervaringen zo veranderlijk zijn.”
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Vanuit onderzoeksperspectief was het was heel interessant en belangrijk om deze mensen op verschillende momenten in de tijd te volgen, juist omdat ervaringen zo veranderlijk zijn.”
EN From a research point of view, it was very interesting to monitor these people in different moments in time.”
Голландия | Инглиз |
---|---|
interessant | interesting |
mensen | people |
volgen | monitor |
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
Голландия | Инглиз |
---|---|
grafiek | graph |
saai | boring |
punt | point |
visualisatie | visualisation |
NL De dagen worden kouder en natter. Buiten wordt het steeds iets donkerder, terwijl het binnen juist knusser wordt. Waar er in de zomer voldoende te doen is, kan het in de herfst en winter juist...
EN When you’re visiting Amsterdam, you can do lots of things, like visiting a Homestay Bed & Breakfast, do night activities and other fun things in Amsterdam. But did you know that you can also buy...
Голландия | Инглиз |
---|---|
steeds | but |
NL Juist pop-up-displays kunnen als beurswand worden gebruikt en presenteren, al naargelang opgedrukt motief, uw onderneming en de aangeboden producten op een bescheiden of juist zeer opvallende wijze
EN Whether show-stopping design or low-key approach, straight pop-up displays are great to show off your company and products at exhibitions and other events
Голландия | Инглиз |
---|---|
presenteren | show |
motief | design |
uw | your |
onderneming | company |
producten | products |
displays | displays |
NL Wanneer moet je monorepo's juist wel en juist niet gebruiken?
EN When is the right or wrong time to use monorepos?
Голландия | Инглиз |
---|---|
juist | right |
niet | or |
NL Als leden echter afwijken van de richtlijnen dan zorgt het Kwaliteitsmanagementprogramma er voor dat zij weer "op het rechte pad" gebracht worden. Deel met ons daarom ook je juist wat mindere ervaringen door een e-mail te sturen naar
EN On the other hand, when members deviate from standards, the Quality Management Program acts to get them back on track. You may also share a not-so-great experiences with an email to
Голландия | Инглиз |
---|---|
leden | members |
richtlijnen | standards |
deel | share |
ervaringen | experiences |
NL Op zoek naar kennis met betrekking tot bepaalde producten en ervaringen? Check onze academie; hier vind je onze encyclopedie, gedeelde ervaringen en onze blog. Sharing is caring! Kennis is macht! lees meer
EN Thirsty for knowledge regarding certain products or experiences? Check our academy category, including our encyclopedia, shared experiences and our blog. Sharing is caring and knowledge is king! learn more
Голландия | Инглиз |
---|---|
bepaalde | certain |
producten | products |
check | check |
academie | academy |
gedeelde | shared |
blog | blog |
sharing | sharing |
NL En als wij ervaringen zeggen, dan hebben we het over merkervaringen, digitale ervaringen, klantervaringen en personeelservaringen
EN And when we say experiences, we?re talking about brand experiences, digital experiences, customer experiences and employee experiences
Голландия | Инглиз |
---|---|
ervaringen | experiences |
zeggen | say |
digitale | digital |
NL Wij maken innovatieve digitale ervaringen door onze gebruikersgerichte strategie te combineren met ontwerpdenken. De intuïtieve, schaalbare en meeslepende ervaringen die wij ontwikkelen, transformeren websites en producten tot groeimogelijkheden.
EN We craft innovative digital experiences combining user-centric strategy with design thinking. The intuitive, scalable and immersive experiences we develop transform websites and products into growth opportunities.
Голландия | Инглиз |
---|---|
innovatieve | innovative |
digitale | digital |
ervaringen | experiences |
combineren | combining |
schaalbare | scalable |
transformeren | transform |
websites | websites |
NL Laat uw klanten merken dat ze belangrijk voor u zijn. Klanten kunnen verzamelde loyaliteitspunten inruilen voor diensten, ervaringen of producten uit uw portfolio of voor ervaringen die niet met geld te koop zijn.
EN Show your customers that they are important to you. Customers can redeem collected loyalty points for services, experiences, or products, either from your portfolio or for experiences money can´t buy.
Голландия | Инглиз |
---|---|
klanten | customers |
belangrijk | important |
verzamelde | collected |
ervaringen | experiences |
portfolio | portfolio |
geld | money |
koop | buy |
NL Hier volgen de ervaringen van klanten van Digital Realty die hun ervaringen en successen illustreren.
EN Here are the stories of Digital Realty customers that illustrate their experiences and successes.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ervaringen | experiences |
klanten | customers |
digital | digital |
successen | successes |
illustreren | illustrate |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
Голландия | Инглиз |
---|---|
klanten | customers |
sarah | sarah |
succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Голландия | Инглиз |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
Голландия | Инглиз |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Голландия | Инглиз |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Голландия | Инглиз |
---|---|
hoger | higher |
lager | lower |
geslacht | gender |
erg | very |
universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Голландия | Инглиз |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Голландия | Инглиз |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
Голландия | Инглиз |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
Голландия | Инглиз |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger
EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era
Голландия | Инглиз |
---|---|
misschien | perhaps |
zwitserland | switzerland |
regionale | regional |
verschillen | differences |
zorgvuldig | carefully |
ook | much |
NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
Голландия | Инглиз |
---|---|
wms | wms |
elkaar | each other |
bibliotheek | library |
lokale | local |
controle | control |
NL We denken dat juist voor jongeren dit een probleem kan zijn, omdat ook voor henzelf het beeld bestaat dat iedereen om hen heen een bloeiend sociaal leven heeft, en dat zij de uitzondering zijn
EN We think that this can be a problem for young people in particular, because they also have the impression that everyone around them has a thriving social life, and that they are the exeption
Голландия | Инглиз |
---|---|
jongeren | young |
probleem | problem |
sociaal | social |
NL De angst bij zorgmedewerkers nam snel toe omdat juist deze doelgroep in aanraking kwam met covidpatiënten
EN The fear among healthcare workers increased rapidly because this is precisely the group that came into contact with COVID-19 patients
Голландия | Инглиз |
---|---|
angst | fear |
snel | rapidly |
juist | precisely |
NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.
EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.
Голландия | Инглиз |
---|---|
versies | versions |
logo | logos |
achtergrond | background |
transparant | transparent |
belangrijk | important |
advertenties | ads |
NL Juist omdat onze muurstickers op verschillende gladde oppervlakken moeiteloos plakken, kan je verder denken dan tot de muur
EN Whether in mini or XXL format – our wall stickers can be attached quickly and easily to all smooth surfaces
Голландия | Инглиз |
---|---|
onze | our |
oppervlakken | surfaces |
muur | wall |
NL Valeriaan zaden zijn daarentegen juist erg geschikt in stressvolle situaties, omdat deze ervoor zorgen dat je ruist wordt of niet goed in slaap valt
EN Valerian seeds on the other hand, are well suited to stressful situations, because it relaxes you and helps you fall asleep
Голландия | Инглиз |
---|---|
zaden | seeds |
situaties | situations |
NL Hackers richten zich vaak op de kleinere en middelgrootte bedrijven, juist omdat zij verwachten dat de beveiliging daar niet goed voor elkaar is
EN Hackers often target the smaller and medium-sized companies, precisely because they expect the security is not good there
Голландия | Инглиз |
---|---|
hackers | hackers |
vaak | often |
kleinere | smaller |
bedrijven | companies |
juist | precisely |
verwachten | expect |
beveiliging | security |
niet | not |
goed | good |
NL De bereikbepalingstechnologie zonder cookies van Digiseg is juist ontworpen omdat de reclamewereld een alternatieve ethiek nodig heeft.
EN The Digiseg cookie-free audience technology has been specifically created because advertising needs an ethical alternative.
Голландия | Инглиз |
---|---|
cookies | cookie |
ontworpen | created |
alternatieve | alternative |
NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.
EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.
Голландия | Инглиз |
---|---|
versies | versions |
logo | logos |
achtergrond | background |
transparant | transparent |
belangrijk | important |
advertenties | ads |
NL Juist omdat de hanglamp zoveel invloed op de sfeer kan hebben, wordt er vaak voor dit type lamp gekozen
EN Precisely because the pendant light can have so much influence on the atmosphere, this type of light is often chosen
Голландия | Инглиз |
---|---|
juist | precisely |
sfeer | atmosphere |
type | type |
lamp | light |
gekozen | chosen |
NL Anderen zaten juist in een ongeschikte thuiswerk-situatie omdat ze veel huisgenoten hebben
EN Others were in an unsuitable home-working situation because they have many roommates
Голландия | Инглиз |
---|---|
anderen | others |
veel | many |
situatie | situation |
NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger
EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era
Голландия | Инглиз |
---|---|
misschien | perhaps |
zwitserland | switzerland |
regionale | regional |
verschillen | differences |
zorgvuldig | carefully |
ook | much |
NL Omdat het bedrijf een niet-goed-geld-terug garantie heeft, willen ze weten waarom mensen annuleren, zodat ze negatieve ervaringen in de toekomst kunnen minimaliseren
EN Because the company offers a money-back guarantee, they want to understand why people are cancelling, so they can minimise negative experiences in the future
Голландия | Инглиз |
---|---|
garantie | guarantee |
mensen | people |
ervaringen | experiences |
minimaliseren | minimise |
NL Bedrijven die via deze kanalen met klanten communiceren, hebben een twee keer zo grote kans op betere ervaringen omdat klanten snelle, persoonlijke support verwachten.
EN Businesses which interact with customers across these channels are twice as likely to provide better experiences, since customers expect fast, personalised support.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bedrijven | businesses |
kanalen | channels |
klanten | customers |
communiceren | interact |
betere | better |
ervaringen | experiences |
snelle | fast |
persoonlijke | personalised |
support | support |
verwachten | expect |
NL Zo snel mogelijk naar klanten die hun positieve ervaringen op social media delen uitreiken zal de kans op positieve recensies vergroten omdat de positieve ervaring en associatie fris in het geheugen van de klant zit
EN Reaching out to customers who are sharing positive experiences on social media as quickly as possible will increase your likelihood of securing positive reviews because the positive experience and association will still be fresh in the customer's mind
Голландия | Инглиз |
---|---|
snel | quickly |
mogelijk | possible |
positieve | positive |
kans | likelihood |
recensies | reviews |
vergroten | increase |
fris | fresh |
NL Misschien heb jij in je omgeving al wel eens gehoord van mensen die CBD gebruiken, omdat ze er prettige ervaringen mee hebben
EN You may have heard about using CBD from people around you, because they have had good experiences with it
Голландия | Инглиз |
---|---|
wel | good |
gehoord | heard |
mensen | people |
cbd | cbd |
ervaringen | experiences |
NL We stropen onze mouwen op omdat ons werk een uitdaging is die we graag aangaan. We doen er alles aan om de levens en ervaringen van onze klanten beter te maken. Dat is het fundament van alles wat we doen.
EN We come to work every day because it’s challenging, but also fun. We’re unequivocally obsessed with improving our customers’ lives and experiences. It’s at the core of everything we do.
Голландия | Инглиз |
---|---|
levens | lives |
ervaringen | experiences |
klanten | customers |
beter | improving |
NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld
EN It?s simple: reviews at Trusted Shops are genuine ? from real customers who have actually shopped at the online shop
Голландия | Инглиз |
---|---|
eenvoudig | simple |
bedrijf | shop |
NL Zo snel mogelijk naar klanten die hun positieve ervaringen op social media delen uitreiken zal de kans op positieve recensies vergroten omdat de positieve ervaring en associatie fris in het geheugen van de klant zit
EN Reaching out to customers who are sharing positive experiences on social media as quickly as possible will increase your likelihood of securing positive reviews because the positive experience and association will still be fresh in the customer's mind
Голландия | Инглиз |
---|---|
snel | quickly |
mogelijk | possible |
positieve | positive |
kans | likelihood |
recensies | reviews |
vergroten | increase |
fris | fresh |
NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld
EN It?s simple: reviews at Trusted Shops are genuine ? from real customers who have actually shopped at the online shop
NL Hoe meer mensen je toevoegt aan een sessie op afstand, hoe meer last je krijgt van het omstandereffect: mensen negeren vragen omdat ze denken dat het niet aan hen is om te antwoorden, of omdat ze in algemene zin twijfelen over hun input
EN The more people you add to the remote session, the more the Bystander effect creeps in; people sit on questions, thinking it’s not for them to answer, or generally questioning what they need to input
Голландия | Инглиз |
---|---|
mensen | people |
sessie | session |
denken | thinking |
NL "Ons product verandert vaak, vooral omdat we het team laten groeien en omdat we andere teams overnemen
EN “Our product changes a lot, especially as we grow the team and acquire other teams
Голландия | Инглиз |
---|---|
product | product |
verandert | changes |
vooral | especially |
omdat | as |
groeien | grow |
andere | other |
NL Houd er rekening mee dat deze informatie af en toe verandert, bijvoorbeeld omdat wij onze website aanpassen of omdat de regels omtrent cookies wijzigen
EN Remember this information will change every now and then, for example because we change our website or because regulation concerning cookies changes
Голландия | Инглиз |
---|---|
informatie | information |
website | website |
of | or |
regels | regulation |
cookies | cookies |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
Голландия | Инглиз |
---|---|
wilt | want |
telefoon | phone |
constant | constant |
batterij | battery |
NL Thuiswinkel.org verwerkt uw persoonsgegevens omdat u gebruikmaakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:
EN Thuiswinkel.org processes your personal data because you use our services and/or because you have shared it with us voluntarily. These are the various types of personal data we process:
Голландия | Инглиз |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
diensten | services |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
Голландия | Инглиз |
---|---|
calculator | calculator |
m | m |
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
Голландия | Инглиз |
---|---|
gebruikte | used |
engines | engines |
snel | fast |
betrouwbaar | reliable |
backup | backups |
mysql | mysql |
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
Голландия | Инглиз |
---|---|
handig | helpful |
programma | applications |
NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.
EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.
Голландия | Инглиз |
---|---|
anderen | others |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү