NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
Голландия | Инглиз |
---|---|
integraal | integral |
onderdeel | part |
veel | many |
visualisatie | visualisation |
gekoppeld | paired |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kan | should |
verwijderd | deleted |
gekoppeld | linked |
verwijder | delete |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kan | should |
verwijderd | deleted |
gekoppeld | linked |
verwijder | delete |
NL Via Validatie worden je plaatselijke teams aan het vertaalproces gekoppeld waardoor meertalige content kan worden goedgekeurd en er gecontroleerd kan worden of de tone of voice voor jouw merk is gehanteerd.
EN Validation adds your local teams to the translation process so multilingual content is approved and on brand.
Голландия | Инглиз |
---|---|
validatie | validation |
plaatselijke | local |
teams | teams |
content | content |
goedgekeurd | approved |
NL Neodymium staafmagneten zijn ook goed geschikt om in uitsparingen te worden gelijmd. Zo kunnen meerdere voorwerpen magnetisch aan elkaar worden gekoppeld of magneetsluitingen voor sieraden, houten kisten enz. worden gerealiseerd.
EN Neodymium rod magnets are also suitable for inserting into drilled holes, which allows for several objects to be combined magnetically or to create magnetic clasps for jewellery, wooden boxes, etc.
Голландия | Инглиз |
---|---|
geschikt | suitable |
voorwerpen | objects |
magnetisch | magnetic |
sieraden | jewellery |
houten | wooden |
enz | etc |
neodymium | neodymium |
NL "pseudonimisering": Pseudonimisering is het verwerken van persoonsgegevens op zodanige wijze dat de persoonsgegevens niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld zonder dat er aanvullende gegevens worden gebruikt.
EN "pseudonymization": Pseudonymization refers to the processing of personal data in a way in which it can no longer be assigned to the specific person concerned without the use of additional information.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verwerken | processing |
NL Een e-mail box kan alleen worden aangemaakt als een domein beschikbaar is voor toegang. Dit moet worden gekoppeld binnen het bestelproces.
EN An e-mail box can only be created if a domain is available for access. This must be linked within the order process.
Голландия | Инглиз |
---|---|
box | box |
aangemaakt | created |
domein | domain |
gekoppeld | linked |
NL De Sonoff TH10 is een slimme switch uit de Sonoff familie. Deze switch kan aan een temperatuur en luchtvochtigheids sensor worden gekoppeld, waarbij de waardes als trigger kunnen worden ingesteld om een apparaat, zoals een ventilator in te schakelen.
EN Sonoff TH10 is a smart switch version of Sonoff which can monitor and set temperature and humidity through the iOS/Android APP eWeLink. The TH 10 can deliver up to 10A. Sonoff TH 10 supports presetting the range for temperature or humidity.
Голландия | Инглиз |
---|---|
slimme | smart |
temperatuur | temperature |
apparaat | app |
NL Optioneel kan deze Centraal-uit-functie ook direct aan het sluitsysteem worden gekoppeld: als u de deur op slot doet, worden ook de apparaten uitgeschakeld.
EN As an option, this central-off function can also be coupled directly to the locking system so that when the door is locked, the devices are also switched off.
Голландия | Инглиз |
---|---|
direct | directly |
deur | door |
uitgeschakeld | switched off |
functie | function |
NL Optioneel kan de centraal-uit-functie ook direct aan het sluitsysteem worden gekoppeld: wanneer de deur van buitenaf op slot wordt gedaan, worden ook de betreffende apparaten uitgeschakeld.
EN The central cut-off function can optionally be connected directly to the locking system: if the door is locked from the outside, the devices are also powered down.
Голландия | Инглиз |
---|---|
optioneel | optionally |
kan | can |
direct | directly |
gekoppeld | connected |
deur | door |
centraal | central |
functie | function |
NL De PlayStation VR Headset is te gebruiken met speciale Motion Move-controllers, maar kunnen ook gewoon aan de standaard PlayStation-controller worden gekoppeld. Hierdoor kan de VR-headset echt gezien worden als ‘verlenging’ van de console.
EN The PlayStation VR Headset can be used with special Motion Move controllers, but can also simply be linked to the standard PlayStation controller. As a result, the VR headset can really be seen as an 'extension' of the console.
Голландия | Инглиз |
---|---|
headset | headset |
standaard | standard |
gekoppeld | linked |
echt | really |
gezien | seen |
verlenging | extension |
console | console |
vr | vr |
controllers | controllers |
NL "pseudonimisering": Pseudonimisering is het verwerken van persoonsgegevens op zodanige wijze dat de persoonsgegevens niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld zonder dat er aanvullende gegevens worden gebruikt.
EN "pseudonymization": Pseudonymization refers to the processing of personal data in a way in which it can no longer be assigned to the specific data subject without the use of additional information.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verwerken | processing |
NL "pseudonimisering": Pseudonimisering is het verwerken van persoonsgegevens op zodanige wijze dat de persoonsgegevens niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld zonder dat er aanvullende gegevens worden gebruikt.
EN "pseudonymization": Pseudonymization refers to the processing of personal data in a way in which it can no longer be assigned to the specific data subject without the use of additional information.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verwerken | processing |
NL Optioneel kan deze Centraal-uit-functie ook direct aan het sluitsysteem worden gekoppeld: als u de deur op slot doet, worden ook de apparaten uitgeschakeld.
EN As an option, this central-off function can also be coupled directly to the locking system so that when the door is locked, the devices are also switched off.
Голландия | Инглиз |
---|---|
direct | directly |
deur | door |
uitgeschakeld | switched off |
functie | function |
NL Optioneel kan de centraal-uit-functie ook direct aan het sluitsysteem worden gekoppeld: wanneer de deur van buitenaf op slot wordt gedaan, worden ook de betreffende apparaten uitgeschakeld.
EN The central cut-off function can optionally be connected directly to the locking system: if the door is locked from the outside, the devices are also powered down.
Голландия | Инглиз |
---|---|
optioneel | optionally |
kan | can |
direct | directly |
gekoppeld | connected |
deur | door |
centraal | central |
functie | function |
NL Deze voertuiggegevens worden gecombineerd met positiegegevens van de GPS-sensor in de Webfleet Solutions LINK en een tijdstempel, zodat alle gebeurtenissen en rapporten kunnen worden gekoppeld aan een plaats en tijdstip
EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time
Голландия | Инглиз |
---|---|
voertuig | vehicle |
solutions | solutions |
link | link |
tijdstip | time |
gps | gps |
sensor | sensor |
NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken
EN With Tableau Catalog, you get a complete view of all of the data being used by Tableau and how it’s connected to your analytics – including lineage, impact analysis and usage metrics
Голландия | Инглиз |
---|---|
tableau | tableau |
gekoppeld | connected |
NL De hoofddomeinnaam wordt definitief gekoppeld aan uw product en kan enkel via onze support gewijzigd worden.
EN The main domain name is irrevocably linked to your product and can only be edited via our helpdesk.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gekoppeld | linked |
kan | can |
NL Wat krijg je als je digital en tech samenbrengt met een goed doel? Een digitale marketplace waar donateurs worden gekoppeld aan Afrikaanse boeren, die met de schep in de hand leven terugbrengen in onvruchtbare grond.
EN What do you get when you bring digital and tech together with a good cause? A digital marketplace where donors are linked to African farmers, who shovel life back into the barren soil.
Голландия | Инглиз |
---|---|
tech | tech |
goed | good |
marketplace | marketplace |
donateurs | donors |
gekoppeld | linked |
afrikaanse | african |
boeren | farmers |
grond | soil |
NL In een strategie- en designsprint ontwierp het team een platform waar boeren die in een kwalificerend gebied gaten willen graven gekoppeld worden aan mensen die ze willen sponsoren
EN People in the West can easily donate money through Ideal and in the background, a system automatically connects the donations to all the farmers who are allowed to dig in a qualifying area
Голландия | Инглиз |
---|---|
boeren | farmers |
gebied | area |
graven | dig |
mensen | people |
NL Nieuwe artikelen, berichten en producten worden op datums aan de homepage gekoppeld. Hierdoor kan GoogleBot zonder moeite nieuwe inhoud op uw site vinden.
EN New articles, posts, and products are linked to the homepage by dates. This allows GoogleBot to find new content on your site without effort.
Голландия | Инглиз |
---|---|
nieuwe | new |
datums | dates |
gekoppeld | linked |
zonder | without |
moeite | effort |
uw | your |
googlebot | googlebot |
NL We verzamelen slechts het absolute minimum aan technische gegevens, zodat we technische problemen direct kunnen oplossen. Geen van deze gegevens kunnen aan uw account worden gekoppeld.
EN We only collect the bare minimum amount of technical data so we can fix any technical issues on a whim. None of this data can be tied to your account.
Голландия | Инглиз |
---|---|
we | we |
verzamelen | collect |
minimum | minimum |
technische | technical |
problemen | issues |
oplossen | fix |
account | account |
gekoppeld | tied |
NL “Sindsdien heeft Facebook een open platform ontwikkeld dat aan elk CRM-systeem kan worden gekoppeld.”
EN “But things have since opened up, to where Facebook now has an open platform that can connect with any CRM system.”
Голландия | Инглиз |
---|---|
platform | platform |
crm | crm |
systeem | system |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
Голландия | Инглиз |
---|---|
minuten | minutes |
gekoppeld | connected |
zendesk | zendesk |
uniforme | unified |
werkruimte | workspace |
agents | agent |
NL Iedere webshop kan gekoppeld worden. Onze geïntegreerde koppelingen, de Google Chrome extensie en op maat gemaakte oplossingen maken de integratie mogelijk. Hierdoor kun je gewoon vanuit je eigen webshop backoffice verzendlabels aanmaken.
EN Every webshop can be linked. Our integrated links, the Google Chrome extension and custom-made solutions enable this integration. This allows you to create shipping labels from your own webshop back office in just a few simple steps.
Голландия | Инглиз |
---|---|
webshop | webshop |
gekoppeld | linked |
geïntegreerde | integrated |
koppelingen | links |
chrome | chrome |
gemaakte | made |
oplossingen | solutions |
integratie | integration |
NL Kunnen records worden gekoppeld met onze lokale online publiekscatalogus?
EN Can records be integrated into our local Web OPAC?
Голландия | Инглиз |
---|---|
records | records |
lokale | local |
online | web |
NL Deze gegevens van Google worden tijdelijk met onze Google Analytics-gegevens gekoppeld om onze doelgroepen te vormen.
EN This data from Google is temporarily linked with our Google Analytics data to create our audiences.
Голландия | Инглиз |
---|---|
tijdelijk | temporarily |
gekoppeld | linked |
NL Leden zijn goed verbonden met een wereldwijde directory, privé Facebook- en WhatsApp-groepen en kunnen contact opnemen wanneer ze reizen of zaken doen die nieuw zijn om te worden gekoppeld aan wat ze moeten weten
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
Голландия | Инглиз |
---|---|
leden | members |
wereldwijde | global |
reizen | travelling |
zaken | business |
nieuw | new |
directory | directory |
groepen | groups |
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
Голландия | Инглиз |
---|---|
weinig | little |
gekoppeld | tied |
symptomen | symptoms |
test | test |
nhs | nhs |
geregeld | arranged |
id | id |
ios | ios |
app | app |
NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven
EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter
Голландия | Инглиз |
---|---|
gekoppeld | linked |
bekend | known |
gemaakt | made |
doorgegeven | transmitted |
functie | function |
account | account |
NL Ook bedrade KNX systemen kunnen aan Homey gekoppeld worden
EN Wired KNX systems can be linked to Homey too
Голландия | Инглиз |
---|---|
bedrade | wired |
knx | knx |
systemen | systems |
homey | homey |
gekoppeld | linked |
NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden
EN In addition, several Gira FacilityServer units can be networked, meaning that buildings that are spatially separated from one another can be easily interconnected
Голландия | Инглиз |
---|---|
gira | gira |
elkaar | another |
gescheiden | separated |
gebouwen | buildings |
probleemloos | easily |
NL Het uitvoeren van onderzoek is gekoppeld aan het maken van zogenaamde Golden Demo’s, die op 2 oktober tijdens het 'The big future of data'-event aan een breed publiek worden getoond bij TrouwAmsterdam.
EN The research results will be presented in the form of so-called Golden Demos, on 2 October at the 'The big future of data'-event that will be held for a wide audience at the location TrouwAmsterdam.
Голландия | Инглиз |
---|---|
onderzoek | research |
zogenaamde | so-called |
oktober | october |
big | big |
future | future |
data | data |
breed | wide |
publiek | audience |
NL Uw site moet vooral bestaan uit waardevolle pagina's die het waard zijn om te worden gekoppeld.
EN Your site should consist mostly of valuable pages that are worth interlinking.
Голландия | Инглиз |
---|---|
moet | should |
vooral | mostly |
waardevolle | valuable |
waard | worth |
NL Maak commerce-ervaringen op andere platforms met onze krachtige API's. De kerncomponenten van ons SaaS-platform kunnen worden uitgebreid met en gekoppeld aan andere omgevingen, zodat u efficiënter kunt werken en knelpunten kunt verminderen.
EN Create commerce experiences in other platforms with our powerful APIs. The core components of our SaaS platform are open to extension and connection to any other environment, so you can increase efficiencies and reduce bottlenecks.
Голландия | Инглиз |
---|---|
maak | create |
krachtige | powerful |
api | apis |
knelpunten | bottlenecks |
verminderen | reduce |
commerce | commerce |
ervaringen | experiences |
saas | saas |
NL Alle bedrijfsinformatie om gericht datamodellen te bouwen. Onze data is makkelijk te exporteren maar kan ook via API's gekoppeld worden.
EN Give your model the foundation it needs to be successful through high-quality, unique datasets on companies.
NL Meer dan ooit is het van cruciaal belang dat alle activa (hardware, software, accessoires, enz.) die aan gebruikers zijn gekoppeld gedurende hun gehele levenscyclus worden bijgehouden
EN Now more than ever it is critical to keep track of all assets (hardware, software, accessories, etc.) associated with all users, across the entire asset lifecycle
Голландия | Инглиз |
---|---|
ooit | ever |
hardware | hardware |
software | software |
accessoires | accessories |
enz | etc |
gebruikers | users |
gekoppeld | associated |
levenscyclus | lifecycle |
NL Versleutelde gegevens en verschillende soorten elektronische identiteiten (zoals een IP-adres) zijn persoonsgegevens als deze aan een individu kunnen worden gekoppeld.
EN Encrypted data and various kinds of electronic identities (for example an IP-address) are personal data if they can be connected to an individual.
Голландия | Инглиз |
---|---|
elektronische | electronic |
identiteiten | identities |
gekoppeld | connected |
NL Hiervoor worden uw persoonsgegevens door Google tijdelijk gekoppeld aan Google Analytics-gegevens om doelgroepen te vormen.
EN For this purpose, your personal data will be temporarily linked with Google Analytics data to generate target groups.
Голландия | Инглиз |
---|---|
hiervoor | for this |
uw | your |
persoonsgegevens | personal data |
tijdelijk | temporarily |
gekoppeld | linked |
NL De standaard instellingen van KeyTalks certificate templates kunnen worden overschreven door unieke data, gekoppeld aan de Registration Authority (RA)
EN The default settings of KeyTalks certificate templates can be overwritten by unique data, linked to the Registration Authority (RA)
Голландия | Инглиз |
---|---|
standaard | default |
instellingen | settings |
templates | templates |
data | data |
gekoppeld | linked |
NL De in het gebied aanwezige kwaliteiten en vaardigheden die mensen bezitten worden samengebracht en gekoppeld in gemeenschappelijke ateliers, zoals Wijkatelier op Zuid en de Wijkkeuken van Zuid
EN The qualities and skills possessed by people in the neighborhood are brought together and linked in communal studio spaces, such as Wijkatelier op Zuid and Wijkkeuken van Zuid
Голландия | Инглиз |
---|---|
kwaliteiten | qualities |
vaardigheden | skills |
mensen | people |
gekoppeld | linked |
zuid | zuid |
NL VIAF-contribuanten bieden op regelmatige basis hun thesaurusgegevens aan die door het VIAF worden gematcht, gekoppeld en gegroepeerd
EN VIAF Contributors regularly supply authority data that VIAF matches, links, and groups
Голландия | Инглиз |
---|---|
bieden | supply |
NL Er zijn tientallen integraties beschikbaar waarmee automatisch relevante gegevens vanuit je webshop, website of applicatie gekoppeld kunnen worden met Copernica.
EN There are dozens of integrations available that can automatically link relevant data with Copernica from your webshop, website or application.
Голландия | Инглиз |
---|---|
integraties | integrations |
automatisch | automatically |
relevante | relevant |
gegevens | data |
applicatie | application |
NL RAIDBOXES domeinen kunnen aan jouw mailserver worden gekoppeld met behulp van het zogenaamde MX-record.
EN RAIDBOXES domains can be linked to your mail server via the so-called MX record.
Голландия | Инглиз |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
domeinen | domains |
gekoppeld | linked |
zogenaamde | so-called |
mx | mx |
record | record |
NL Voor elke BOX kunnen één of meerdere add-on(s) worden geboekt. De add-on wordt automatisch gekoppeld aan het contract waarin de BOX zich bevindt.
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
Голландия | Инглиз |
---|---|
box | box |
s | s |
geboekt | booked |
automatisch | automatically |
gekoppeld | linked |
contract | contract |
NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
Голландия | Инглиз |
---|---|
contract | contract |
gekoppeld | associated |
box | box |
onafhankelijk | independently |
gefactureerd | billed |
basis | basis |
overeenkomstige | corresponding |
NL U spaart punten voor het gebruik van de volgende services, mits deze zijn gekoppeld aan een verblijf tegen een tarief waarop punten kunnen worden gespaard:
EN You will earn points for using the following services providing these are associated with a stay with a rate on which points can be earned:
Голландия | Инглиз |
---|---|
punten | points |
services | services |
gekoppeld | associated |
tarief | rate |
NL Uw promotiecodes kunnen niet worden gecombineerd met andere lopende promoties. Elke code is gekoppeld aan een specifiek product.
EN Promotional codes cannot be combined with other ongoing promotions. Each code is associated with a specific product.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gecombineerd | combined |
lopende | ongoing |
promoties | promotions |
gekoppeld | associated |
NL Deze afstandsbediening werkt op een frequentie van 433MHz en heeft 2 drukknoppen welke gekoppeld kunnen worden aan een ontvanger
EN This remote control works on a frequency of 433MHz and has 2 push buttons which can be connected to a receiver
Голландия | Инглиз |
---|---|
werkt | works |
frequentie | frequency |
gekoppeld | connected |
ontvanger | receiver |
NL Daar worden de data gekoppeld aan de gegevens uit de Nederlandse Kankerregistratie, zodat ook de klinische gegevens van patiënten beschikbaar zijn voor analyse
EN To make the clinical data of patients available for analysis, the data is linked to the data of the Netherlands Cancer registry
Голландия | Инглиз |
---|---|
gekoppeld | linked |
klinische | clinical |
patiënten | patients |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү