NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
"het lijkt" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| apps | apps |
| hd | hd |
| camera | cameras |
NL Dat lijkt een kleine toename en het lijkt erop dat het hoge gebruik van de relatief nieuwe TLSv1.3 die vorig jaar werd genoteerd waarschijnlijk te wijten was aan de aanvankelijke steun van grote CDN?s
EN That seems a small increase and it would seem like the high usage of the relatively new TLSv1.3 noted last year was likely due to the initial support from large CDNs
NL De tijd lijkt stil te staan nu elke dag hetzelfde lijkt. Toch tikken in ...
EN Although time seems to stand still now that every day seems the same, th...
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lijkt | seems |
| staan | stand |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| medium | medium |
| lamp | lamps |
| uitgebreide | extensive |
| collectie | collection |
| lucht | air |
| vorm | shape |
| marokkaanse | moroccan |
| moderne | modern |
| draai | twist |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| medium | medium |
| lamp | lamps |
| uitgebreide | extensive |
| collectie | collection |
| lucht | air |
| vorm | shape |
| marokkaanse | moroccan |
| moderne | modern |
| draai | twist |
NL Als het tarief is omgerekend, behoudt Accor zich het recht voor om de aanvraag te weigeren als het verschil tussen de tarieven veroorzaakt lijkt te worden door het feit dat de verschillende websites verschillende wisselkoersen hanteren.
EN When the rate has been converted, Accor reserves the right to refuse a claim, particularly where the difference between the rates seems to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weigeren | refuse |
| feit | fact |
| websites | websites |
NL Fix: door het annuleren van een "Insert Video"-operatie wordt het dialoogvenster verborgen, waardoor het lijkt alsof het hoofdvenster niet reageert.
EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fix | fix |
| video | video |
| lijkt | appear |
| operatie | operation |
NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel
EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lijkt | seem |
| produceren | producing |
| inhoud | content |
| methode | method |
| verbeteren | improving |
| denkt | think |
| veel | many |
| strategieën | strategies |
| eigenlijk | actually |
NL In sommige gevallen kan de terugbetaling worden verwerkt als een terugboeking, wat betekent dat het oorspronkelijke bedrag van het bankafschrift verdwijnt en het lijkt op het saldo alsof de betaling nooit heeft plaatsgevonden.
EN In some cases, the refund might be processed as a reversal, meaning the original payment will disappear from the account statement entirely and the balance will reflect as though the charge never occurred.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gevallen | cases |
| verwerkt | processed |
NL Het lijkt erop dat Microsoft constant bezig is met het verbeteren van Windows 11 en een van de recente updates waar het bedrijf aan werkt, is het
EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| constant | constantly |
| windows | windows |
| recente | recent |
| updates | updates |
NL Apple lijkt per ongeluk een product te hebben laten vallen waarvan het gerucht gaat dat het het afgelopen jaar aan het ontwikkelen is.
EN Apple appears to have accidentally name-dropped a product it has been widely rumoured to be developing for the past year.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| apple | apple |
| lijkt | appears |
| product | product |
| jaar | year |
| ontwikkelen | developing |
| per ongeluk | accidentally |
NL Dat was het dan! Ook al is het een lange term, het concept is niet zo moeilijk als het in eerste instantie lijkt
EN That wraps it up! Even though it is a lengthy-term, the concept is not as difficult as it may initially appear
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| minder | less |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voeg | add |
| alles | anything |
NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19
EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| bevestigen | confirm |
| verzonden | sent |
| burgers | citizens |
| positief | positive |
| testen | test |
NL Het lijkt erop dat er enkele tekortkomingen in de schermtijd zijn , met name met betrekking tot het mechanisme dat het artikel beschrijft om beperkingen op YouTube te omzeilen.
EN It seems like there are some weaknesses in Screen Time, particularly with regard to the mechanism the article describes to circumvent restrictions on YouTube.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| betrekking | regard |
| mechanisme | mechanism |
| beschrijft | describes |
| beperkingen | restrictions |
| youtube | youtube |
| omzeilen | circumvent |
NL De groei van Outstream video lijkt niet te stoppen, sinds het onderdeel is gaan uitmaken van de digitale advertentie mix aan het begin van het laatste decennium.
EN The growth of Outstream video shows no sign of diminishing since its introduction to the digital advertising mix early in the last decades.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| groei | growth |
| video | video |
| niet | no |
| digitale | digital |
| advertentie | advertising |
| mix | mix |
| laatste | last |
NL Het oneven pariteitssysteem lijkt op het even pariteitssysteem, maar in dit geval is het aantal hoge bits altijd oneven.
EN The odd parity system is quite similar to the even parity system, but in this situation, the number of high bits will always be odd.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oneven | odd |
| altijd | always |
| geval | situation |
| bits | bits |
NL Fitbit staat op het punt een herontwerp van zijn populaire Charge-fitnessband te lanceren en - voor de volgende generatie - lijkt het erop dat het bed...
EN Fitbit's about to launch a redesign of its popular Charge fitness band and - for the next generation - it seems the company is going with a more premi...
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| herontwerp | redesign |
| populaire | popular |
| lanceren | launch |
| generatie | generation |
| fitbit | fitbit |
NL Het volgende model van DJI is een langverwachte upgrade op de Mavic 2 en het lijkt erop dat het binnenkort zal worden gelanceerd
EN DJI's next model is a hotly anticipated upgrade on the Mavic 2 and it appears it'll be launched soon
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| model | model |
| dji | dji |
| langverwachte | anticipated |
| upgrade | upgrade |
| binnenkort | soon |
| gelanceerd | launched |
| mavic | mavic |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gezicht | glance |
| typisch | typically |
| zwitserse | swiss |
| traditie | tradition |
| eeuw | century |
NL Na omrekening behoudt Accor zich het recht voor een aanvraag af te wijzen, met name als het verschil tussen de tarieven te wijten lijkt aan het feit dat beide sites een andere wisselkoers hanteren
EN Accor reserves the right to refuse a claim if it appears that the two websites are using different exchange rates
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| tarieven | rates |
| lijkt | appears |
| sites | websites |
NL Neem je gasten mee op reis naar het Wilde Westen en maak een gepersonaliseerde Wanted poster als aandenken. Het lijkt net echt, dankzij de vintage-filter en het grote afdrukformaat.
EN Get transported to the Far West and feature your guests on a wanted poster. With a vintage filter and a large format printing, they will get to take home a unique souvenir of your event.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gasten | guests |
| wilde | wanted |
| poster | poster |
| grote | large |
| vintage | vintage |
| filter | filter |
NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.
EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| consulting | consulting |
| meestal | usually |
NL Het is in september drie jaar geleden dat Apple de Apple TV 4K lanceerde. Het is te laat voor een update, maar het lijkt erop dat Apple deze
EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| september | september |
| apple | apple |
| lanceerde | launched |
| update | update |
| tv | tv |
NL In het Noorden van Nederland en Duitsland liggen de Eems en de Dollard. Wie daar in het water kijkt, ziet vrijwel niets. Het lijkt welhaast vloeibare modder. Hoe komt dat?
EN The River Ems and the Dollard inlet are located in the border area of northern Germany and the province of Groningen in the Netherlands. The water there has almost completely clouded up to the extent that it resembles liquid mud. Why is that?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| noorden | northern |
| vrijwel | almost |
| lijkt | resembles |
| modder | mud |
NL Het lijkt dan dat het pakket met vertraging is verstuurd, maar dat is niet het geval
EN Though it seems that the package has been sent with a delay, it really hasn't
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pakket | package |
| vertraging | delay |
| verstuurd | sent |
NL Voor liefhebbers van moderne kunst is het Stedelijk Museum absoluut een bezoekje waard! Het museum is gehuisvestigd in een spectaculair pand, van buiten lijkt het net een grote witte badkuip
EN For lovers of modern art, the Stedelijk (City) Museum is definitely worth a visit! This museum is housed in a spectacular building; from outside it looks like a huge white bathtub
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| liefhebbers | lovers |
| moderne | modern |
| kunst | art |
| stedelijk | city |
| museum | museum |
| absoluut | definitely |
| waard | worth |
| spectaculair | spectacular |
| grote | huge |
| witte | white |
NL Luister je graag naar het getjilp van de vogels? Ja? En ga je graag pootjebaden in een rivier? Is je antwoord opnieuw ja? Dan geniet je waarschijnlijk ook van een kleurrijk bloemenperk? Ja?! Het lijkt wel magie, toch? Wel, dat is het niet
EN Do you enjoy listening to the birds chirping? Yes? And do you enjoy dipping your toes in a river? Is that a yes too? Then you probably enjoy a colorful patch of flowers? Yes?! It must be magic? Well it isn?t
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vogels | birds |
| rivier | river |
| geniet | enjoy |
| kleurrijk | colorful |
| magie | magic |
NL Hoewel fermenteren misschien een nostalgisch karakter lijkt te hebben, is het meer dan het verlangen naar een tijd van voor de technologische revolutie. Het biedt juist ook mogelijkheden in een apocalyptisch wereldbeeld: de kelder als voorraad.
EN Although fermentation may seem to have a nostalgic character, it is more than longing for the time from before the technological revolution. On the contrary, it also offers possibilities in an apocalyptic world view: the cellar as your own storage space.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| karakter | character |
| lijkt | seem |
| technologische | technological |
| revolutie | revolution |
| biedt | offers |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Het lijkt mij fantastisch als je outfit met je kan meedenken; als je het koud hebt zorgt je kleding ervoor dat je het warmer krijgt en andersom
EN It would be fantastic if your outfit could think along with you; when you’re cold your clothes will make sure they warm you up again and the other way around
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| outfit | outfit |
| koud | cold |
| kleding | clothes |
NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.
EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| consulting | consulting |
| meestal | usually |
NL Het goed screenen van gasten kost tijd. Het lijkt misschien makkelijker om gewoon de kans te grijpen en te hopen dat de gast het goed doet.
EN Properly screening guests takes time. It might seem easier to just take the chance and hope that the guest works out.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| makkelijker | easier |
| hopen | hope |
| doet | take |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| minder | less |
NL Het lijkt waarschijnlijk dat de Federal Trade Commission het onderzoek zal afhandelen, in plaats van het ministerie van Justitie.
EN It appears likely that the Federal Trade Commission will handle the investigation, rather than the Justice Department.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| trade | trade |
| onderzoek | investigation |
| afhandelen | handle |
| ministerie | department |
NL Fitbit staat op het punt een herontwerp van zijn populaire Charge-fitnessband te lanceren en - voor de volgende generatie - lijkt het erop dat het bed...
EN Fitbit's about to launch a redesign of its popular Charge fitness band and - for the next generation - it seems the company is going with a more premi...
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| herontwerp | redesign |
| populaire | popular |
| lanceren | launch |
| generatie | generation |
| fitbit | fitbit |
NL Nadat het 'Pro'-model van zijn Edge 30-reeks begin maart al was gelanceerd, lijkt het erop dat Motorola op het punt staat een model met een lager verm...
EN Having already launched the 'Pro' model of its Edge 30 lineup in early March, it appears Motorola is about to launch a lower powered model. At least, ...
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| edge | edge |
| maart | march |
| lijkt | appears |
| model | model |
| lager | lower |
| reeks | lineup |
| motorola | motorola |
NL De groei van Outstream video lijkt niet te stoppen, sinds het onderdeel is gaan uitmaken van de digitale advertentie mix aan het begin van het laatste decennium.
EN Our goal with this new and improved website is to create a user-friendly experience that allows you to quickly find the answers you're looking for.
NL Het oneven pariteitssysteem lijkt op het even pariteitssysteem, maar in dit geval is het aantal hoge bits altijd oneven.
EN The odd parity system is quite similar to the even parity system, but in this situation, the number of high bits will always be odd.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oneven | odd |
| altijd | always |
| geval | situation |
| bits | bits |
NL In zijn woorden: "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| esthetiek | aesthetic |
| snel | fast |
| goed | well |
| branche | industry |
| vaak | often |
| vergeten | forget |
NL In zijn woorden "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".
EN In his own words, "how fast a page loads and responds is every bit as important as the aesthetic, and something that is often overlooked in our line of work."
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangrijk | important |
| esthetiek | aesthetic |
| snel | fast |
NL Het fascinerende eraan is dat, hoe enorm en onbegrijpelijk het ook lijkt, het internet draait op een netwerk van datacenters en kabels
EN The fascinating thing is that despite how massive and ambiguous the Internet seems, it runs on a network of data centers and cables
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| enorm | massive |
| lijkt | seems |
| draait | runs |
| datacenters | data centers |
| kabels | cables |
NL Aan de andere kant lijkt het nemen van een nieuw risico minder nadelen te hebben als we deze achtergrondrisico's onder controle hebben, waardoor het het overwegen waard is.
EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lijkt | seems |
| nemen | taking |
| nieuw | new |
| als | if |
| controle | control |
| waard | worth |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| minder | less |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
lijkt het erop lijkt het motto lijkt het alsof hoewel het lijkt het lijkt lijkt het frequentiebereik waarin het lijkt lijkt het fantastisch dus het lijkt lijkt het net waardoor het lijkt jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren lijkt kant lijkt soms lijkt lijkt alsof lijkt erop alles lijkt app lijkt lijkt misschien afkomstig lijkt lijkt echter focus lijkt javascript lijkt antwoord lijkt javascript lijkt uitgeschakeld een klik lijkt standaard lijkt prijs lijkt oneplus lijkt lijkt erg lijkt echt alsof eerste gezicht lijkt achtergrond lijkt lijkt vooral video lijkt toch lijkt lijkt venus erg lijkt onderdeel lijkt google lijkt lijkt weinig collega lijkt keer lijkt punt lijkt apple lijkt pro lijkt buiten lijktEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон