NL Nieuw informatieplatform helpt Heilig Hart Leuven om efficiënter te werken, voor betere patiëntenzorgLees de case van het Heilig Hart Ziekenhuis in Leuven
NL Nieuw informatieplatform helpt Heilig Hart Leuven om efficiënter te werken, voor betere patiëntenzorgLees de case van het Heilig Hart Ziekenhuis in Leuven
EN New platform helps Heilig Hart Leuven hospital to work more efficiently and improve patient careRead Heilig Hart Hospital case
Голландия | Инглиз |
---|---|
nieuw | new |
helpt | helps |
betere | improve |
ziekenhuis | hospital |
leuven | leuven |
NL Hogere patiënttevredenheid dankzij C-Meal appLees de case van het Heilig Hart Ziekenhuis in Leuven
EN Higher patient satisfaction with C-Meal appRead Heilig Hart Hospital case
Голландия | Инглиз |
---|---|
hogere | higher |
ziekenhuis | hospital |
NL Hogere patiënttevredenheid bij Heilig Hart Ziekenhuis met C-Meal app
EN Higher patient satisfaction at Heilig Hart Hospital with C-Meal app
Голландия | Инглиз |
---|---|
hogere | higher |
ziekenhuis | hospital |
app | app |
NL Parijs - De Basiliek van het Heilig Hart...door ROGER VIOLLETvan
EN Paris - The Moulin Rougeby ROGER VIOLLETfrom
Голландия | Инглиз |
---|---|
parijs | paris |
roger | roger |
NL Tussen 2008 en 2019 is het aantal patiënten dat zich aanbiedt met een alcoholintoxicatie op de spoeddiensten van de Leuvense ziekenhuizen UZ Leuven en Heilig Hart Leuven met de helft toegenomen
EN Between 2008 and 2019 the number of patients presenting themselves with alcohol intoxication at the ER of the Leuven hospitals UZ Leuven and Heilig Hart Leuven has increased with half
Голландия | Инглиз |
---|---|
patiënten | patients |
ziekenhuizen | hospitals |
toegenomen | increased |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL Nieuw informatieplatform helpt Heilig Hart Leuven om efficiënter te werken, voor betere patiëntenzorg
EN New platform helps Heilig Hart Leuven hospital to work more efficiently and improve patient care
Голландия | Инглиз |
---|---|
nieuw | new |
helpt | helps |
betere | improve |
leuven | leuven |
NL Met C-Meal verlopen de maaltijden in het Heilig Hart Leuven een pak vlotter.
EN With C-Meal, serving meals at the Heilig Hart in Leuven got a whole lot easier.
Голландия | Инглиз |
---|---|
leuven | leuven |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
raadpleging | consultation |
bezoek | visit |
check | check |
richtlijnen | guidelines |
NL Ook u en uw naasten spelen een belangrijke rol om het ziekenhuis veilig te houden. Lees voor u naar het ziekenhuis komt steeds de maatregelen op deze pagina en hou u strikt aan de richtlijnen ter plaatse.
EN You and your next of kin also play an important part in keeping the hospital safe. Always read the measures on this page before coming to the hospital and follow the guidelines when you're there.
Голландия | Инглиз |
---|---|
belangrijke | important |
rol | part |
ziekenhuis | hospital |
houden | keeping |
steeds | always |
maatregelen | measures |
pagina | page |
richtlijnen | guidelines |
NL Tussen 4 en 6 februari heeft Waag het Spaarne Gasthuis ziekenhuis ondersteund bij het organiseren van een hackathon. Bij deze hackathon stond één vraag centraal: hoe maken we Spaarne Gasthuis een nog meer senior-vriendelijk ziekenhuis?
EN Design blog Dezeen has interviewed Sabine Wildevuur of our Creative Care Lab in their series called 'Good Design for a Bad World'. In the interview, she describes healthcare as "a closed system" in which patients have little power.
Голландия | Инглиз |
---|---|
organiseren | system |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
raadpleging | consultation |
bezoek | visit |
check | check |
richtlijnen | guidelines |
NL Verpleegkundigen vormen mee het hart van een ziekenhuis en staan in voor de dagelijkse verzorging van de patiënten. Maar hoeveel verdient een verpleegkundige?
EN Learn more about how HR teams establish a pay range, what is salary benchmarking, why is it important and how you can create effective pay benchmarks.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vormen | create |
NL Of we nu een product neerzetten of een verhaal vertellen - wij geloven er heilig in dat de beste resultaten voortkomen uit kleine, hechte teams van experts die nauw, snel en continu samenwerken om problemen op te lossen.
EN Whether it’s building a product or telling a story – we firmly believe the best results come from small, tight-knit teams of experts working closely, quickly, and constantly to solve problems.
Голландия | Инглиз |
---|---|
product | product |
verhaal | story |
vertellen | telling |
geloven | believe |
resultaten | results |
kleine | small |
teams | teams |
experts | experts |
nauw | closely |
snel | quickly |
continu | constantly |
problemen | problems |
NL De monniken runnen verschillende bedrijven zoals brouwerijen, slagers, landbouw, bosbouw en vijverbeheer, evenals werken in de parochie en het pension.Sinds 1180 wordt in Scheyern een relikwie van het Heilig Kruis vereerd: het zogenaamde "Scheyr Cross"
EN The monks run various businesses such as breweries, butchers, agriculture, forestry and pond management as well as work in the parish and guest house.A relic of the Holy Cross has been venerated in Scheyern since 1180: the so-called "Scheyr Cross"
Голландия | Инглиз |
---|---|
landbouw | agriculture |
zogenaamde | so-called |
NL Palo Santo (Spaans voor 'Heilig Hout') is een boom afkomstig uit Zuid-Amerika
EN Palo Santo (Spanish for 'Holy Wood') is a tree that naturally occurs in South America
Голландия | Инглиз |
---|---|
hout | wood |
is | is |
boom | tree |
palo | palo |
santo | santo |
zuid | south |
amerika | america |
NL Echinopsis pachanoi, de originele San Pedro cactus, is een van de heilig cactussen van Zuid-Amerika
EN Echinopsis pachanoi, the original San Pedro cactus is one of the sacred cacti of South America
Голландия | Инглиз |
---|---|
originele | original |
is | is |
san | san |
cactussen | cacti |
zuid | south |
amerika | america |
NL Net zoals San Pedro of Peyote heilig zijn in andere regio's van Mexico en Zuid-Amerika
EN Much in the same way San Pedro or Peyote are sacred in other regions of Mexico and South America
Голландия | Инглиз |
---|---|
regio | regions |
san | san |
mexico | mexico |
zuid | south |
amerika | america |
NL Deze cactus wordt als heilig beschouwd en speelt daarom een belangrijke rol in sjamanistische rituelen
EN This cactus is considered as holy and therefore plays an important role in shamanistic rituals
Голландия | Инглиз |
---|---|
beschouwd | considered |
daarom | therefore |
belangrijke | important |
rol | role |
NL San Pedro (Echinopsis pachanoi) is een andere cactus die eeuwenlang een belangrijke rol heeft gespeeld in de sjamanistische culturen van Bolivia, Zuid-Amerika. Net als de bovengenoemde cactussen, wordt deze als heilig beschouwd.
EN San Pedro (Echinopsis pachanoi) is another cactus that for centuries played an important in the shamanistic cultures of Bolivia, South America. Like the above-mentioned cacti, it is considered as holy.
Голландия | Инглиз |
---|---|
belangrijke | important |
gespeeld | played |
culturen | cultures |
beschouwd | considered |
san | san |
zuid | south |
amerika | america |
cactussen | cacti |
NL Jouw privacy is heilig voor ons en onze discrete verpakking garandeert je dat jij de enige bent die opgewonden raakt van het pakketje - voor anderen ziet het er alleen maar saai uit.
EN Your privacy is paramount to us and our discreet packaging guarantees that you are the only one getting excited by the parcel - to others it will look plain boring.
Голландия | Инглиз |
---|---|
privacy | privacy |
verpakking | packaging |
garandeert | guarantees |
opgewonden | excited |
anderen | others |
ziet | look |
saai | boring |
NL Ze is er heilig van overtuigd dan content koning is
EN She is a big believer that content is king
Голландия | Инглиз |
---|---|
is | is |
content | content |
koning | king |
NL Fotograaf, ondernemer en activist Benita Nnachortam gelooft er heilig in dat kunst verandering kan veroorzaken. Ze gebruikt Dropbox om met anderen samen te werken, haar werk te organiseren en haar beweging te inspireren.
EN Photographer, entrepreneur, and activist Benita Nnachortam believes art can foster change. She uses Dropbox to collaborate, organize, and inspire her movement.
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
Голландия | Инглиз |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL We zijn heel blij met Sylvia. Ze heeft hart voor dieren en een groot verantwoordelijkheidsgevoel. We laten met een gerust hart onze huisdieren achter. Fam. Opmeer
EN Thank you David for looking after Spot. Everything went perfectly and we hope you'll be available in the future when we need a cat sitter again.
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
Голландия | Инглиз |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
Голландия | Инглиз |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
Голландия | Инглиз |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
Голландия | Инглиз |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
Голландия | Инглиз |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
Голландия | Инглиз |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
Голландия | Инглиз |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL We richten ons al meer dan 100 jaar op het helpen van mensen om betere zorg te krijgen binnen en buiten het ziekenhuis
EN We have been focused on helping people get better care inside and outside the hospital for over 100 years
Голландия | Инглиз |
---|---|
jaar | years |
helpen | helping |
mensen | people |
zorg | care |
ziekenhuis | hospital |
NL Naarmate meer patiënten buiten het ziekenhuis zorg zoeken, verandert de rol van de eerstelijnszorg.
EN As more patients seek care outside the hospital, the role of primary care is changing.
Голландия | Инглиз |
---|---|
patiënten | patients |
ziekenhuis | hospital |
zorg | care |
zoeken | seek |
verandert | changing |
rol | role |
NL Onze innovaties helpen mensen de therapie voor het vrijmaken van de luchtwegen te krijgen die ze nodig hebben, in het ziekenhuis, thuis en onderweg.
EN Our innovations help people get the airway clearance therapy they need—in the hospital, at home and on the go.
Голландия | Инглиз |
---|---|
innovaties | innovations |
helpen | help |
mensen | people |
therapie | therapy |
krijgen | get |
ziekenhuis | hospital |
NL Hoogwaardige chirurgische en procedurele zorg is essentieel voor succes in elk ziekenhuis
EN Quality surgical and procedural care is essential to success in every hospital
Голландия | Инглиз |
---|---|
en | and |
zorg | care |
is | is |
essentieel | essential |
succes | success |
ziekenhuis | hospital |
NL ?Dankzij jouw erg gulle donatie van € 250 kan mijn familie overnachten in een hotelkamer wanneer onze dochter in een ziekenhuis ver van huis wordt geopereerd?
EN “Your generous donation of £250 enabled my family to get a hotel room while our daughter received emergency surgery in a neighbouring state”
Голландия | Инглиз |
---|---|
donatie | donation |
familie | family |
hotelkamer | hotel |
dochter | daughter |
wordt | get |
NL Menne Kees Dijkstra van het Martini Ziekenhuis in Groningen is zeer te spreken over de inzet van webinars. Dankzij webinars (en WebinarGeek) blijven zij in contact met medewerkers, patienten en huisartsen.
EN Menne Kees Dijkstra of the Martini Hospital in Groningen is very pleased with the use of webinars. Thanks to webinars (and WebinarGeek) they stay in touch with employees, patients and general practitioners.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
groningen | groningen |
zeer | very |
webinars | webinars |
contact | touch |
medewerkers | employees |
webinargeek | webinargeek |
NL Verpleegkundige en Hillrom-technicus werken samen in de gang van een ziekenhuis
EN Nurse and Hillrom technician interacting in a hospital hallway
Голландия | Инглиз |
---|---|
verpleegkundige | nurse |
gang | hallway |
ziekenhuis | hospital |
technicus | technician |
NL Het verbinden van zorgteams binnen en buiten het ziekenhuis speelt een belangrijke rol in de patiëntresultaten. Met de mobiele app Voalte blijft u verbonden met patiëntgegevens en bruikbare inzichten, waar en wanneer u ze nodig hebt.
EN Connecting care teams inside and outside the hospital plays an important role in patient outcomes. Voalte Mobile applications ensure you remain connected to patient information and actionable insights—when and where you need them.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
belangrijke | important |
rol | role |
mobiele | mobile |
blijft | remain |
inzichten | insights |
nodig | need |
app | applications |
NL Een BYOD app voor artsen en anderen die grotendeels buiten het ziekenhuis werken
EN A BYOD app for physicians and others who work largely outside the hospital
Голландия | Инглиз |
---|---|
app | app |
artsen | physicians |
anderen | others |
grotendeels | largely |
ziekenhuis | hospital |
werken | work |
NL Of uw teamleden nu binnen of buiten het ziekenhuis werken, de mobiele toepassingen van Voalte werken samen om de coördinatie van de zorg te stroomlijnen en de resultaten van de patiënt te beïnvloeden.
EN Whether your team members are working inside the hospital or offsite, Voalte Mobile applications work together to streamline care coordination and impact patient outcomes.
Голландия | Инглиз |
---|---|
teamleden | team members |
binnen | inside |
ziekenhuis | hospital |
mobiele | mobile |
toepassingen | applications |
coördinatie | coordination |
zorg | care |
stroomlijnen | streamline |
resultaten | outcomes |
patiënt | patient |
beïnvloeden | impact |
NL Met meer dan 100 aangesloten installaties, zowel binnen als buiten het ziekenhuis, kunt u vol vertrouwen verbinding maken met een workflow die is ontworpen voor uw behoeften.
EN With over 100 connected installations — both inside and outside the hospital — confidently connect to a workflow that’s designed for your needs.
Голландия | Инглиз |
---|---|
installaties | installations |
ziekenhuis | hospital |
workflow | workflow |
behoeften | needs |
vol vertrouwen | confidently |
NL Patiënten of bezoekers kunnen gebracht of afgehaald worden bij de ingang van het ziekenhuis. Na het in- of uitstappen moet de bestuurder onmiddellijk verder rijden om verkeershinder te vermijden.
EN Patients or visitors may be dropped off or picked up at the entrance to the hospital. Once the patient has entered or exited the vehicle, the driver must move on immediately to avoid traffic congestion.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bezoekers | visitors |
ingang | entrance |
ziekenhuis | hospital |
bestuurder | driver |
onmiddellijk | immediately |
NL Hoe moet u zich voorbereiden? Wie mag u begeleiden? Hoe schrijft u zich in? Wat moet u doen als u in het ziekenhuis toekomt? Hoe verloopt een videoconsultatie?
EN How should you prepare? Who may escort you? How do you register? What should you do when you arrive at the hospital? How and when do you have to pay for your consultation?
Голландия | Инглиз |
---|---|
voorbereiden | prepare |
ziekenhuis | hospital |
NL Bij een opname met nachtverblijf in het ziekenhuis wordt u gescreend, ongeacht of u volledig gevaccineerd bent of beschikt over een herstelcertificaat
EN When you are admitted to the hospital with an overnight stay, you will be screened, regardless whether you are vaccinated or whether you have a recovery certificate
Голландия | Инглиз |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
ongeacht | regardless |
gevaccineerd | vaccinated |
NL In een beperkt aantal gevallen is een COVID-19-screening vereist vóór u naar het ziekenhuis komt
EN In a limited number of cases COVID-19 screening is required before you come to the hospitals
Голландия | Инглиз |
---|---|
beperkt | limited |
gevallen | cases |
vereist | required |
screening | screening |
NL Lees de algemene richtlijnen met betrekking tot neus-mondmaskers, handhygiëne, afstand houden en specifieke maatregelen in het ziekenhuis.
EN Read the general guidelines regarding face masks, hand hygiene, keeping your distance and specific measures in the hospital.
Голландия | Инглиз |
---|---|
algemene | general |
richtlijnen | guidelines |
afstand | distance |
houden | keeping |
maatregelen | measures |
ziekenhuis | hospital |
NL Een externe persoon die terugkeert uit een buitenlandse rode of oranje zone, mag het ziekenhuis niet betreden.
EN An external person returning from a red or orange area abroad, is not allowed to enter the hospital.
Голландия | Инглиз |
---|---|
externe | external |
zone | area |
mag | allowed |
ziekenhuis | hospital |
NL Voor bepaalde raadplegingen en opnames moet u op voorhand naar het ziekenhuis komen voor een preventieve screening op COVID-19.
EN For certain consultations and admissions you have to come to the hospital in advance for a preventive COVID-19 screening.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
screening | screening |
NL Kan ik als patiënt nog veilig naar het ziekenhuis komen?
EN Is it safe to come to the hospital as a patient?
Голландия | Инглиз |
---|---|
patiënt | patient |
veilig | safe |
ziekenhuis | hospital |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү