"grappen buiten beschouwing" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Инглиз

NL Ze laten woorden in woordenlijsten, algemene namen en veelgebruikte wachtwoorden met hun varianten buiten beschouwing

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

Голландия Инглиз
algemene common
namen names
wachtwoorden passwords
varianten variants

NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.

EN It is a matter of weighing the potential of the terms collected against the cost of classifying them. If the price is too high in relation to the opportunities they would bring, it will be better to leave them aside.

Голландия Инглиз
verzamelde collected
hoog high
beter better

NL COVID-19 buiten beschouwing gelaten nemen 1,2 miljard mensen elk jaar een internationale vlucht

EN Hiking in the great outdoors is the perfect antidote to the strain and stress of the last year

Голландия Инглиз
jaar year

NL In vergelijking met hun reguliere tegenhanger heb je met feminized zaden meer waar voor je geld, ook als je de bespaarde tijd en moeite buiten beschouwing laat

EN Compared to the regular kind, feminized seeds, even not considering the saved effort and time, will offer greater value for your money

Голландия Инглиз
vergelijking compared
feminized feminized
zaden seeds
geld money
moeite effort

NL Dat is gedeeltelijk waar als je de tijd die het duurt voor een kloon om wortels aan te maken, zodat het een levensvatbare plant is, buiten beschouwing laat

EN That's only true if you don't count the time it takes a cut to develop a robust enough root system for it to be considered a viable clone

Голландия Инглиз
duurt takes
kloon clone

NL Toegegeven, de uiterlijke waarden kunnen niet volledig buiten beschouwing worden gelaten

EN Okay, we have to admit that the outward appearance counts, too

Голландия Инглиз
de the
buiten to

NL COVID-19 buiten beschouwing gelaten nemen 1,2 miljard mensen elk jaar een internationale vlucht

EN Hiking in the great outdoors is the perfect antidote to the strain and stress of the last year

Голландия Инглиз
jaar year

NL Ze laten woorden in woordenlijsten, algemene namen en veelgebruikte wachtwoorden met hun varianten buiten beschouwing

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

Голландия Инглиз
algemene common
namen names
wachtwoorden passwords
varianten variants

NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.

EN It is a matter of weighing the potential of the terms collected against the cost of classifying them. If the price is too high in relation to the opportunities they would bring, it will be better to leave them aside.

NL Kijk voor een nadere beschouwing naar de officiële PodMic introvideo van Rode:

EN For a closer look, check out the official PodMic intro video from Rode:

Голландия Инглиз
kijk look

NL Vooral door de holistische beschouwing van jouw organisatiestructuur leveren wij ERP-oplossingen op maat die jou optimaal wapenen tegen de individuele uitdagingen van jouw branche en jouw bedrijfsprocessen versnellen.

EN In particular by taking a holistic approach to analysing your company structure, we are able to offer you finely tuned ERP solutions that will equip you to overcome the individual challenges facing your business, and accelerate your business processes.

Голландия Инглиз
holistische holistic
uitdagingen challenges
branche business
bedrijfsprocessen business processes
versnellen accelerate
erp erp
oplossingen solutions

NL Advies aandachtsgebieden. Beschouwing van voorstel alternatieve benadering voor de berekening van aandachtsgebieden

EN Advice attention zones. Consideration of a proposal for an alternative approach to calculate attention zones

Голландия Инглиз
advies advice
voorstel proposal
alternatieve alternative
benadering approach

NL Het is uw verantwoordelijkheid om goed naar ze te luisteren en hardop te spreken als ze u daarom vragen. De lessen zijn luchtig en ontspannen, met een paar oubollige grappen voor de goede orde.

EN It is your responsibility to listen to them carefully and speak out loud when they ask you to. The lessons are lighthearted and laid-back, with a few corny jokes thrown in for good measure.

Голландия Инглиз
verantwoordelijkheid responsibility
lessen lessons
grappen jokes

NL Elke les begint met een oefengesprek, gevolgd door enkele educatieve grappen en gelach door de gastheren.

EN Each lesson begins with a practice talk, followed by some educational jokes and laughs done by the hosts.

Голландия Инглиз
les lesson
begint begins
gevolgd followed
gastheren hosts
grappen jokes

NL Laten we een beweging krijgen, team.Geen tijd voor Corny Dad-grappen of woordspelingen vandaag!

EN Let's get a move on, team. No time for corny dad jokes or puns today!

Голландия Инглиз
laten let
beweging move
vandaag today
grappen jokes

NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.

EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.

Голландия Инглиз
wacht wait
spraken spoke
altijd always
tijd time
aandacht attention
grappen jokes
venster window

NL Verrassing! We hebben de flauwe grappen tot het einde bewaard, speciaal voor jou

EN Surprise! We Saved the Corny Jokes Until the End Just for You

Голландия Инглиз
verrassing surprise
bewaard saved
grappen jokes

NL Oh ja!We beloofden je Corny Papa-grappen en woordspelingen, dus raad eens?Je krijgt een Corny Dad-grap en een woordspeling hier, mensen! Bij Hostwinds doen we nooit loze beloftes.

EN Oh, yes! We promised you corny dad jokes and puns, so guess what? You're getting a corny dad joke and a pun right here, folks! We never make empty promises here at Hostwinds.

Голландия Инглиз
ja yes
we we
je you
dus so
raad guess
krijgt getting
hier here
hostwinds hostwinds
nooit never
oh oh
grappen jokes
mensen folks

NL Mis0happy (ook bekend als Nina Nguyen) is een onafhankelijke illustrator die vrolijke dingen maakt vanuit haar gezellige appartement. Ze vindt het leuk om eigenzinnige personages te creëren en slechte grappen in haar werk te verwerken.

EN Mis0happy (aka Nina Nguyen) is an independent illustrator making happy things from her cozy apartment. She enjoys creating quirky characters and incorporating bad jokes into her work.

Голландия Инглиз
onafhankelijke independent
vrolijke happy
gezellige cozy
appartement apartment
eigenzinnige quirky
slechte bad
illustrator illustrator
grappen jokes

NL Ik hou van de eenvoud van moeilijke tijden, het ontmoeten van buitenaardse wezens, en smakeloze grappen.

EN I like the simplicity of challenging times, close encounters of the third kind, and tasteless jokes.

Голландия Инглиз
eenvoud simplicity
tijden times
grappen jokes

NL Ik hou van boter op mijn croissants smeren, rode wijn met goed gezelschap, en slechte grappen.

EN I like buttering my croissants, red wine in good company, and tasteless jokes.

Голландия Инглиз
rode red
wijn wine
goed good
grappen jokes

NL Al deze populaire personages zullen niet weten wat hen overkomt zodra deze pestkoppen in actie komen! Sluit je bij hen aan voor de meest epische grappen en grollen in Troll Face Quest: Video Memes and TV Shows: Part 1.

EN All of these popular characters won?t know what hit them once these trolls come calling! Join them all for a series of epic pranks in Troll Face Quest: Video Memes and TV Shows: Part 1.

Голландия Инглиз
populaire popular
face face
video video
shows shows
part part
tv tv

NL We grappen wel eens: ‘Wie de data niet eert, is het model niet weerd.’ Oftewel: in ons team houd je je met beide taken bezig

EN In other words: in our team you have to focus on both tasks

Голландия Инглиз
team team
taken tasks

NL De maskerdragers mengen zich onder de toeschouwers en halen een hoop grappen uit.

EN The people wearing the masks mingle with the spectators and play all kinds of pranks.

Голландия Инглиз
toeschouwers spectators

NL Soms grappen onze klanten dat we te veel werken. Dan nodigen we ze uit om mee te doen aan onze vrijdagroutine en online wat spelletjes te spelen.

EN Sometimes our clients joke that we work too much. That's when we invite them to join our Friday routine and play some games online.

NL Schadelijke grappen of uitdagingen die lichamelijk letsel of extreme emotionele stress dreigen te veroorzaken, vooral als de deelname van minderjarigen wordt getoond of aangemoedigd  

EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors  

NL Mis0happy (ook bekend als Nina Nguyen) is een onafhankelijke illustrator die vrolijke dingen maakt vanuit haar gezellige appartement. Ze vindt het leuk om eigenzinnige personages te creëren en slechte grappen in haar werk te verwerken.

EN Mis0happy (aka Nina Nguyen) is an independent illustrator making happy things from her cozy apartment. She enjoys creating quirky characters and incorporating bad jokes into her work.

NL Natuurlijk bevatten al onze lidmaatschappen technische hulp op twee niveaus. Alle ondersteuning wordt geleverd door ons ontwikkelteam, we bedoelen de ontwikkelaars die de extensie hebben gemaakt, geen grappen.

EN Sure, all our memberships include a two levels technical help. All the support is made by our developer team, we mean the developers that have created the extension, no jokes.

NL Bij de grappen geldt hetzelfde als bij de quotes: houd het luchtig en simpel

EN The same applies to jokes as to quotes: keep it lighthearted and simple

NL Type van bezoekInterieurbezoek Bezoek buiten, te voetBezoek buiten, met de fietsBezoek buiten, met een bus

EN Type of guided tourGuided tour of interior Outdoor walking guided tourOutdoor cycling guided tourGuided tour by coach

Голландия Инглиз
type type
bezoek tour
bus coach

NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan

EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content

Голландия Инглиз
groep group
controle control
aansprakelijkheid responsibility
inhoud content

NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.

EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.

Голландия Инглиз
familieleden family members
reizen travelling
inwoners citizens
eu eu

NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten

EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors

Голландия Инглиз
formaat size

NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.

EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.

Голландия Инглиз
manier way
sfeer ambiance
draagbare portable
lamp lamp
gemakkelijk easily
manhattan manhattan

NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)

EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)

Голландия Инглиз
antwoord response
incidenten incidents
telefonisch by phone
gemeld reported

NL Monsters die buiten 3m+ worden, kunnen onder de juiste omstandigheden worden gesnoeid. Privacy is van groot belang als het aankomt op het buiten kweken van laatbloeiende sativa's.

EN Outdoors 3m+ monsters can be cropped in the right conditions. Privacy is of heightened importance when it comes to farming large late blooming sativas outdoors.

Голландия Инглиз
omstandigheden conditions
privacy privacy
groot large
belang importance
als when
monsters monsters

NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.

EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.

Голландия Инглиз
kort short
lang long

NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.

EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.

Голландия Инглиз
vrijheid freedom
rust peace
drijft drives
lange long
dagen days
zadel saddle

NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)

EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)

Голландия Инглиз
antwoord response
incidenten incidents
telefonisch by phone
gemeld reported

NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.

EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.

Голландия Инглиз
familieleden family members
reizen travelling
inwoners citizens
eu eu

NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten

EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors

Голландия Инглиз
formaat size

NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.

EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.

Голландия Инглиз
manier way
sfeer ambiance
draagbare portable
lamp lamp
gemakkelijk easily
manhattan manhattan

NL , wandlampen, staande lampen en buiten- en bureaulampen aanbieden. Ook voor buiten kunnen we u steeds op uw wenken bedienen. 

EN , wall lamps, floor lamps and desk lamps. Also for outdoors we can always be at your beck and call. 

Голландия Инглиз
lampen lamps
en and
we we
steeds always
uw your

NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.

EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.

Голландия Инглиз
interventies interventions
onze our
eventueel possibly

NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving

EN We may sunset / discontinue any Software ("Sunsetted Software"), in part or in whole, by providing written notice

Голландия Инглиз
gedeeltelijk in part
schriftelijke written
kennisgeving notice

NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

Голландия Инглиз
toegang access
mensen people
aanmaken create
loggen logging
jira jira
team team

NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.

EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.

NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

Голландия Инглиз
snelle fast
ervaring experience
gebruikers users
vasteland mainland
groeiende growing
aanwezigheid presence
regio region

NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.

EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.

Голландия Инглиз
project project
aanvullende additional
standaard standard
contact contact
designer designer

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү